Tefal PY300612 «∞∑ªe¥s(•ºV«∞Luœ¥q), °Fb.«ùß∑FLU‰, ô¢Cl«∞D∂o≠u‚ßD`≥g, 2-«∞‡"ß∂U¢uô, 3-«∞LGd≠W

F

NL

D

)√Ë«∞LÔu“Ò´W

∞u•W.«∞DNw

˧uœ≥U≠u‚

2	«∞Le¥Z°ºNu∞W,≤MB`°u{l«∞LGd≠W(
îA∂OW√˱s«∞∂öß∑Op∞∑∑πMÒV≈´DU»
≠w©∂oîU¸§w°Fb«∞DNw,Ë∞Of√£MU¡
	®uÍ«∞DFUÂ√¥CUÎ.

•ºV«∞Luœ¥q,∞∑u“¥l
)≠w≈≤U¡≠Ot.±U¡	3	(
«ß∑FLqß∂U¢uôœ«zLUÎ
¢Ôe¥Òs•Ku¥U‹«∞∂U≤JOp
∞u•W.«∞DNw
•ºV«∞Luœ¥q,¥LJMp

MÒ∂U΢ù¢ö·«?LÔM™Z,¥Ôd§v´b «ß™FLU?t?KuÅHU‹«?™w ¢™DKV«?KNV´Kv«?LJu≤U‹ ≠w√Í.ËÆX

I

S

FIN

DK

N

>«∞Luœ¥ö‹…«∞LeËÒœ°∑d±uß∑U‹:{l«∞∑d±uß∑U‹´Kv±uÆl								°Fb.«ùß∑FLU‰
					."«∞∑uÆn"		ô¢Cl«∞D∂o≠u‚ßD`≥g
«≠Bq«∞ºKp«∞JNd°Uzw´s±Qîc«∞JNd°U¡≠w.«∞∫Uzj£r,•ºV«∞Luœ¥q,
«ß∫V«∞ºKp«∞JNd°Uzw±s.«∞LM∑Z«¢d„«∞LM∑Z∞O∂dœ¢LU±UÎ.
	•ºV«∞Luœ¥q,«≤eŸ∞u•W.«∞DNw							ô¢Cl«∞D∂o«∞ºUîs≠w
¢ÔMEÒn∞u•W«∞DNwË…ÆU´b«∞LM∑Z°UùßHMπWË«∞LU¡«∞ºUîsËßUzq§Kw
						.«∞B∫uÊ		«∞LU¡
)Ë∞u•W«∞DNw(•ºV«∞Luœ¥q)¥LJs	4	Ë	1	),«∞º∂U¢uô(	2	«∞LGd≠W(
			¢MEOHNr≠w§öÒ¥W«∞B∫uÊ					ô¢GLd«∞LM∑Z°U∞LU¡
±Kn«∞ºªÒUÊ«∞JNd°Uzwô¥πV¢MEOHt.
«–≈ØUÊ≠Fö≥c««∞LKn°∫U§W«∞v«∞∑MEOn,«≤∑Ed«∞v√Ê¥∂dœ¢LU±UΣr
				«±º∫t°IDFWÆLU‘.§U≠ÒW				ô¢GLd«∞LM∑Z√Ë«∞ºKp
ô¢º∑FLq«ßHMπU‹±Fb≤OW√˱ºU•OoØU®DW¢πMÒ∂UÎù´DU»ßD`∞u•W
«∞DNw(±∏öÎ:«∞D∂IW«∞GOdôÅIW....)								«∞JNd°Uzw«∞∑U°l∞t°U∞LU¡

E

P

GR

RUS

UA

GB

ARA

							«∞∑ªe¥s(•ºV«∞Luœ¥q)
{l«∞LM∑Z≠wË{l±IKu»´Kv¸√ßUδIV´KvßD`Ë≤EOn±º∑uÌØDUË∞W
«∞∏OU»±∏öÎ,∞Jw¢∑πMÒV≈´DU»ßD`∞u•W«∞DNw(1A√Ë1B.)
¥ÔªeÒÊØq±ÔK∫o≠w•ÔπOd¢t.«∞LÔªBBW¥πV¢ªe¥s«∞LK∫IU‹•ºV«∞∑d¢OV
							«∞∑U∞w:	•U≠k´Kv«∞LM∑Z´s°FOb«Î
1-«∞ºKp«∞JNd°Uzw,«¢∂l«∞ªDu«‹«∞LÔ∂OÒMW≠w«∞dßr«∞∑u{O∫w:2A√Ë
2B√Ë2C(•ºV«∞Luœ¥q);								±Ô∑MUˉ«_.©HU‰
),«¢∂l«∞ªDu«‹«∞LÔ∂OÒMW≠w«∞dßr«∞∑u{O∫w:	4	√Ë	1	2-«∞‡"ß∂U¢uô"(
3A√Ë3B√Ë3C(•ºV«∞Luœ¥q);
)√Ë«∞LÔu“Ò´W(),«¢∂l«∞ªDu«‹«∞LÔ∂OÒMW≠w«∞dßr					2	3-«∞LGd≠W(
4A√Ë4B√Ë4C(•ºV«∞Luœ¥q);					«∞∑u{O∫w:
4-«∞AuÒ«¥W,ù¨ö‚ÆFd,…«∞IU´b«¢∂l«∞ªDu«‹«∞LÔ∂OÒMW≠w«∞dßr
«∞∑u{O∫w:5A√Ë5B√Ë5C(≠Ij°U∞Mº∂W∞Luœ¥qlauDytraP
						'perC);

92