Tefal PY300612 «∞∑uÅOqË«∞∑ºªOs«∞∑LNObÍ, «∞DNw, ô¢Cl√Ë«≤w«∞DNw≠u‚, ´s°ÔFb, ´ö±W"¢Od±uß∂u‹"(MTtopS-omrehT), √©∂U‚«∞DNw, °u«ßDW±RÆÒXîU¸§w√Ë, “«Ë¥W√˱IU°q.«∞∫Uzj

«∞∑uÅOqË«∞∑ºªOs«∞∑LNObÍ

F

¥ÔLbœ«∞ºKp«∞JNd°Uzw.üîdÁ
¥uÅÒq«∞ºKp«∞v«∞LM∑Z(•ºV«∞Luœ¥q),£r¥uÅÒq°LQîc«∞JNd°U¡±s
.)	E	«∞∫Uzj(
«–≈ØUÊ«∞LM∑Z∞b¥p±eËÒœ«°ºKpØNd°UzwÆU°q∞KHpË«∞∑dØOV:«–≈
ØUÊ«∞ºKp¢U∞HUÎ,¥πV«ß∑∂b«∞t°ºKp±LU£q°u«ßDW«∞LÔBMÒl√Ë

.«∞∂Ol °Fb ±U îb±W ±dØe °u«ßDW «∞ºKp ØUÊ «–≈ : £U°X ØNd°Uzw °ºKp±eËÒœ«Î ∞b¥p «∞LM∑Z ØUÊ «–≈ °u«ßDW √Ë «∞LÔBMÒl °u«ßDW «ß∑∂b«∞t ¥πV¢U∞HUÎ «∞JNd°Uzw

«∞uØOq«∞LF∑Lb√Ë°u«ßDW®ªh∞b¥t…«∞ª∂d«∞JU≠OW∞KIOU°Nc«
						«∞FLq¢πMÒ∂UÎ_¥W√îDU¸.±Ô∫∑LKW
¥Ôd§v«∞∑QØb±s√Ê…«∞Iu«∞JNd°UzOW´Mb„¢∑u«≠o¢LU±Uαl…Æu
						«∞∑OU¸…«∞LcØu¸≠w√ßHq.«∞LM∑Z
		¥πV¢uÅOq«∞LM∑Z°LQîc±R¸Ò÷∞K∑OU¸.«∞JNd°Uzw
≠w•U‰«ß∑FLU‰ËÅKWØNd°UzOW,¥πV√Ê¢JuÊ«∞uÅKW±R¸Ò{W
						√¥CUÎ.
¥πV¢Ld¥d«∞ºKp«∞JNd°Uzw°FMU¥W,≠w•U‰Ë§uœ√Ë´bÂ˧uœ
ËÅKWØNd°UzOW,°∫Yô¥ÔFOo•dØW«_®ªU’•u‰«∞DUË∞W√Ë
						¥AJÒq…´∏d°U∞Mº∂W.∞Nr
>«∞Luœ¥ö‹…«∞LeËÒœ°LH∑UÕ"¢AGOq/¢uÆn":{l«∞LH∑UÕ≠w±uÆl
				.)	F	«∞∑AGOq:ßOÔCU¡«∞LR®Òd«∞Cuzw(
>°IOW«∞Luœ¥ö‹:¥∂b√¢AGOq«∞LM∑Z°LπdÒœ¢uÅOq«∞ºKp«∞JNd°Uzw
						°LQîc.«∞∑OU¸
				¥Ô∑d„«∞LM∑Z∞K∑ºªOs«∞∑LNObÍ…±b8-01œÆUzo
√£MU¡«ùß∑FLU‰…∞KLd«_Ë∞vÆb¥Bb¸´s«∞LM∑Z«∞IKOq±s«∞d«z∫W√Ë«∞bîUÊ
:¢∑∫u‰´ö±WtopS-						:≥c«√±d.©∂OFw
			´ö±W"¢Od±uß∂u‹"(MTtopS-omrehT)
omrehT«∞v«∞KuÊ«_•Ld«∞IU≤w´Mb±U¢Bq…«∞∫d«¸≠w«∞LM∑Z«∞v«∞∫b
						«∞L∏U∞w«∞πU≥e.∞KDNw
		°Fb«∞∑ºªOMs«∞∑LNObÍ,¥JuÊ«∞LM∑Z.∞ûß∑FLU‰§U≥e«Î
•ºV«∞Luœ¥q,«ß∑FLq±Gd≠W«∞IOU”«∞LÔb¸Ò§W∞K∫Bu‰´KvØLOW«∞ªKOj
						«∞LDKu°W∞uÅHW«∞DNw…«∞LÔª∑U¸:
		.)	2a	>∞Jq6°U≤JOp:¢ÔLú«∞LGd≠W∞GU¥W«∞∫b«_œ≤v(
.)		>∞‡HDUzd«∞∂KOMwË«∞∂U≤JOp:¢ÔLú«∞LGd≠W∞GU¥W«∞∫b«_ÆBv(
	2b
>∞HDUzd«∞Jd¥V(•ºV«∞Luœ¥q):¢ÔLú«∞LGd≠W∞GU¥W«∞∫b«_ÆBv±d¢Os
						.)	2b	(

)2 ( «∞LGd≠W …±Rîd ´Kv «∞CGj œËÊ ≠u¸«Î, «∞∑u“¥l ¥∑r «∞Luœ¥q, •ºV ),…«∞J∂Od «∞∂U≤JOp (∞HDUzd ) 3 ( «∞Lu“Ò´W «Ë )…«∞BGOd «∞∂U≤JOp (∞HDUzd

°∫dØU‹œ«zd¥W±s°b«¥WÎ.«∞LdØe¢ÔIKV«∞∂U≤JOp√£MU¡«∞DNw°Uß∑FLU‰

)4 2 1 ( œÆOI∑Os •u«∞w ∞∑ÔDNv ¢∑Ôd„ .«∞º∂V ∞Nc« «∞Ld≠IW (√Ë) «∞º∂U¢uô ≤BHOW, √Ë , ∞HU≠W ®Jq ´Kv : ¸¨∂∑p •ºV «∞∂U≤JOp ¢ÔDuÈ £r .§U≤V Øq ´Kv

√˸°U´OW,√Ë¢ÔDuÈØU∞LEdË·√Ë´Kv®Jq…“≥d.

∞Jw¢∑πMÒV¢ºªOs«∞LM∑Z	NL
¢ºªOMUαÔHd©UÎ,ô¢CFt≠w
“«Ë¥W√˱IU°q.«∞∫Uzj	D
ô¢∑d„«∞LM∑ZœËʱd«Æ∂∑p	I
´Mb±U¥JuÊÆOb.«ùß∑FLU‰
	S
∞r¥ÔFb≥c««∞LM∑Z∞K∑AGOq	FIN
°u«ßDW±RÆÒXîU¸§w√Ë	DK
°u«ßDW≤EU°πNU“∞K∑∫Jr
´s°ÔFb
	N
ô¢ÔAGq«∞LM∑Z«–≈ØUÊ≠U¸¨UÎ	E
	P
	GR
«∞DNw	RUS
	UA
ô¢Cl√Ë«≤w«∞DNw≠u‚
ßD`«∞LM∑Z«∞LÔFb.∞KDNw	GB
ô¢ÔIDÒl«∞DFUÂ…±∂U®d≠u‚	ARA
√©∂U‚«∞DNw

93