Teac AG-10DAV Allumer/Eteindre les enceintes, Casque, Prises 7CH Direct Input, Egaliseur Cinéma

Fonctionnement de base 2

AAllumer/Eteindre les enceintes

Appuyer sur la touche SPEAKER pour allumer ou éteindre les enceintes.

Lorsque ON est sélectionné (enceintes allumées), le voyant SPEAKER s’allume.

BCasque

Pour une écoute privée, commencez par réduire au minimum le niveau de volume sur le récepteur. Insérez la prise jack du casque dans la prise PHONES et réglez le volume à l'aide du bouton VOLUME.

Pour couper le son provenant des enceintes, appuyez sur la touche SPEAKER pour les couper (OFF).

<Lorsque la touche SPEAKER est sur OFF, le son multicanaux est automatiquement remixé en 2 canaux.

Cprises 7CH DIRECT INPUT

Si la source est raccordée aux prises 7CH DIRECT INPUT, appuyez sur la touche 7CH DIRECT. L'indication « 7-DIRECT » s’affiche et 6 ou 7 signaux analogiques peuvent être entendus sur les enceintes.

Appuyez de nouveau sur la touche 7CH DIRECT (ou sélectionnez toute autre source à l'aide du sélecteur FUNCTION) pour annuler la fonction 7CH DIRECT.

DEgaliseur Cinéma

L’Egaliseur Cinéma compense les pistes sonores de film « stridentes » ou dissonantes.

Lorsque vous appuyez une fois sur la touche CINEMA EQ, l’état en cours (« C-EQ OFF » ou « C-EQ ON » ) défile. Appuyez de nouveau sur la touche pour activer ou désactiver cette fonction.

<Cette fonction est inactive avec des signaux PCM à 96 kHz (stéréo 2CH).

ECoupure temporaire du son

Pour couper temporairement le son, appuyez sur la touche MUTING. Appuyez de nouveau sur la touche MUTING pour rétablir le son. Si vous changez le volume pendant que le son est coupé, celui-ci est rétabli automatiquement.

<Lorsque le son est coupé, l'indication « MUTE » clignote sur l’affichage.

FRANÇAIS

Funcionamiento básico 2

AActivación/desactivación de altavoces

Pulse el botón SPEAKER para activar o desactivar los altavoces.

Con ellos activados (“on”), el indicador SPEAKER se ilumina.

BAuriculares

Para audiciones privadas, reduzca primero el nivel del volumen del receptor al mínimo. A continuación inserte el conector de los auriculares en la toma PHONES y ajuste el volumen con el mando VOLUME.

Si desea interrumpir el sonido de los altavoces, pulse el botón SPEAKER para desactivarlos.

<Si el botón SPEAKER está desactivado (OFF), el sonido multicanal se mezclará automáticamente en 2 canales.

CEntrada directa de 7 canales

Si la fuente está conectada a los terminales 7 CH DIRECT INPUT, pulse el botón 7CH DIRECT. La indicación "7-DIRECT" aparecerá en la pantalla, y en los altavoces podrán oírse 6 ó 7 señales analógicas discretas.

Pulse el botón 7CH DIRECT de nuevo (o seleccione otra fuente girando el mando FUNCTION) para anular la función directa 7CH.

DEcualizador de cine (Cinema Equalizer)

El ecualizador de cine compensa las bandas sonoras especialmente agudas o estridentes.

Si pulsa el botón CINEMA EQ una vez, aparecerá indicado el estado actual ("C-EQ OFF" o "C-EQ ON"). Pulse el botón de nuevo para activar (on) o desactivar (off) la función.

<La función no estará operativa con las señales PCM (estéreo 2 canales) de 96 kHz.

ESilenciamiento (Muting)

Pulse el botón MUTING para silenciar temporalmente el sonido y vuelva a pulsarlo para restablecerlo. Si cambia el volumen durante el silenciamiento, el sonido se restablecerá.

<Mientras la función de silenciamiento esté activada, en la pantalla parpadeará la indicación "MUTE".

ESPAÑOL 53