Teac AG-10DAV owner manual Mode Surround, Modo envolvente

Mode Surround 1

<Lorsque l'option 7CH DIRECT est sélectionnée, la touche DSP et AUTO ne fonctionnent pas.

1Si un appareil numérique est raccordé aux entrées DIGITAL IN, sélectionnez le mode de décodage désiré en appuyant sur la touche AUTO.

A chaque pression sur la touche AUTO, le mode de décodage est modifié dans l’ordre suivant :

IN-AUTO (mode par défaut) :

Mode de décodage sélectionné automatiquement. En règle générale, sélectionnez cette option.

IN-DTS:

Sélectionnez cette option uniquement si le signal d’entrée est en DTS.

IN-PCM:

Sélectionnez cette option uniquement si le signal d’entrée est en PCM.

<La touche AUTO ne fonctionne que lorsque la fonction est réglée sur VIDEO ou CD et que l’entrée numérique est sélectionnée.

<Si l'option IN-AUTO est sélectionnée, la lecture d’un DVD enregistré au format DTS peut être accompagnée de bruits indésirables. Dans ce cas, sélectionnez le mode IN-DTS.

<Si le mode de décodage sélectionné ne correspond pas au signal d’entrée, le voyant « DIGITAL » clignote et aucun son ne sort.

2Sélectionnez le mode surround désiré en appuyant sur la touche DSP.

A chaque pression sur la touche DSP, le mode surround change.

ALorsque les signaux d’entrée sont en Dolby Digital et que le mode IN-AUTO est sélectionné, le mode surround se règle automatiquement sur DOLBY DIGITAL.

Si vous appuyez sur la touche DSP, vous pouvez sélectionner les modes surround suivants :

Lorsque la source est Dolby Digital 5.1 ou Dolby Digital EX :

DOLBY DIGITAL EX, DOLBY DIGITAL, DOLBY VIRTUAL

Lorsque la source est Dolby Digital 2-channel :

DOLBY DIGITAL EX, DOLBY PRO LOGIC II MOVIE, DOLBY PRO LOGIC II MUSIC, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY VIRTUAL

BLorsque les signaux en entrée sont en DTS et que le mode IN- AUTO ou IN-DTS est sélectionné, le mode surround est réglé automatiquement sur DTS ou DTS-ES. La touche DSP est alors sans effet.

<Lorsque l’enceinte arrière est réglée sur « L (large) » ou « S (small) », les signaux DTS 5.1 sont traités en DTS-ES MATRIX 6.1.

FRANÇAIS

Modo envolvente 1

<Si selecciona 7CH DIRECT, los botones DSP y AUTO no estarán operativos.

1Si conecta un dispositivo digital a los terminales DIGITAL IN, seleccione el modo de descodificación deseado pulsando el botón AUTO.

Cada vez que pulse el botón AUTO, el modo de descodificación cambiará de la siguiente manera:

IN-AUTO (estándar):

El modo de descodificación adecuado se selecciona automáticamente. Normalmente deberá seleccionar este modo.

IN-DTS:

Seleccione este modo sólo si la señal de entrada es DTS.

IN-PCM:

Seleccione este modo sólo si la señal de entrada es PCM.

<El botón AUTO funciona únicamente si la función está ajustada a VIDEO o CD y la entrada digital ha sido seleccionada.

<Si selecciona IN-AUTO, es posible que se oiga ruido durante la reproducción de un DVD grabado en formato DTS. En tal caso, seleccione IN-DTS.

<Si el modo de descodificación seleccionado no concuerda con la señal de entrada, el indicador "DIGITAL" parpadeará y no se oirá ningún sonido.

2Seleccione el modo envolvente deseado pulsando el botón DSP.

Cada vez que pulse el botón DSP, el modo envolvente cambiará.

ASi entran señales Dolby Digital y se ha seleccionado IN-AUTO, el modo envolvente se ajustará automáticamente a DOLBY DIGITAL.

Si pulsa el botón DSP, podrá seleccionar uno de los siguientes modos envolventes:

Si la fuente es Dolby Digital 5.1 o Dolby Digital EX:

DOLBY DIGITAL EX, DOLBY DIGITAL, DOLBY VIRTUAL

Si la fuente es Dolby Digital 2 canales:

DOLBY DIGITAL EX, DOLBY PRO LOGIC II MOVIE, DOLBY PRO LOGIC II MUSIC, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY VIRTUAL

BSi entran señales DTS y se ha seleccionado IN-AUTO o IN- DTS, el modo envolvente se ajustará automáticamente a DTS o DTS-ES. El botón DSP no estará operativo.

<Si el altavoz envolvente posterior está ajustado a "L (grande)" o "S (pequeño)", las señales DTS 5.1 se procesarán en DTS-ES MATRIX 6.1.

ESPAÑOL 59