• Lens Hoods
The use of a lens hood is indispen- sable to the prevention of unneces- sary rays from falling on the taking lens. It is advisable to use a lens hood suited for the coverage of the lens mounted on your camera.
•Gegenlichtblende
Die Gegenlichtblende ist erforderlich, um das Einfallen von unerwünschtem Licht in das Objektiv zu vermeiden. Je nach dem Bildwinkel des verwen- deten Objektivs ist eine geeignete Gegenlichtblende zu benutzen.
• Parasoleil
Pour éviter l'entrée dans l'objectif de rayons parasites, il est recommandé d'utiliser un parasoleil et de préfér- ence un parasoleil adapté à l'angle de champ de l'objectif utilisé.
• Motljusskydd
Ett motljusskydd behövs för att undvika att oönskat ljus faller in i objektivet. Ni bör använda ett objek- tivskydd som är avsett för det objek- tiv ni för tillfället har på kameran.
• Body Cap and Mount Cap
The body cap is designed to protect the inner parts of the camera and the rear part of the lens when the lens is detached from the camera. It is of the bayonet type.
•Abdeckung für Gehäuse und Camera-Objektiv
Wird das Objektiv längerer Zeit abgenommen, so soll die Bajonett- fassung der Camera und des Objektivs durch entsprechende Abdeckungen, die es als Zubehör gibt, geschützt werden.
•Bouchon d'appareil et bou-
chons l'objectif
Pour protéger les organes intérieurs de l'appareil et le fond de l'objectif lorsqu'il est démonté de l'appareil, il est recommandé d'utiliser des bou- chons du type baïonnette.
•Kameraskydd och
monteringsskydd Kamerahusskyddet är konstruerat för att skydda de inre delarna av kame- ran och den bakre delen av objektivet när objektivet är borttaget från kame- ran. Det har bajonettfattning.
•
Usableevenwhena135mm,100mm or 85mm telephoto lens is mounted on the camera.
•Taschenvorderteil für Tele- objektive
Dieses als Zubehör lieferbare Vorder- teil kann für Teleobjektive von
• Abattant de sac semi-rigide pour objectif de 135mm
S'utilise pour le transport des télé- objectifs 135, 100 et 85mm. montés sur l'appareil.
• Halvmjukt frontfooral till 135 mm teleobjektiv
Användbart när såväl 135 mm, 100
mmsom 85 mm teleobjektiv är mon- terat på kameran.