Bezeichnung DER Einzelteile, Namn PÅ Varje DEL

BEZEICHNUNG DER

EINZELTEILE

(1)Auslöser

(2)Bildzählwerk

(3)Belichtungsmesser-An/Aus- Schalter und Auslösersperre

(4)AE-Markierung

(5)Hebel für Selbstauslöser und Schärfentiefenkontrolle

(6)Selbstauslöserknopf

(7)Schärfentiefenskala

(8)Entfernungsskala

(9)Blendenskala für manuelle Ein- stellung

(10)Hexanon Objektiv

(11)Entfernungseinstellring

(12)Blendeneinstellring

(13)AE-Abschaltknopf

(14)Filmaufzugshebel

(15)Anzeige der Filmempfindlich- keit (DIN)

(16)Anzeige der Filmempfindlich- keit (ASA)

(17)Anzeige für Auslösebereischaft

(18)Hebel für Mehrfachbelichtung

(19)Verschlußzeitenskala

(20)Verschlußzeiteinstellung

(21)Markierung für Filmebene

(22)Filmrückspulkurbel

(23)Filmrückspulknopf

(24)Blitzlichtkontakt (M,X)

(25)Tragriemenöse

(26)Anzeigermarke für Objektiv- aufsatz/-abnahme

(27)Knopf für Objektivfreigabe

NOMENCLATURE DES PIECES ET ORGANES ESSENTIELS

(1)Bouton de déclenchement

(2)Compteur

(3)Commutateur du posemètre On/ Off et verrou d'obturateur

(4)Marque AE

(5)Retardateur et levier de pro- fondeur de champ

(6)Bouton de réglage retardateur

(7)Echelle de profondeur de champ

(8)Echelle de distance

(9)Echelle d'ouverture manuelle

(10)Objectif Hexanon

(11)Bague de mise au point

(12)Bague d'ouverture

(13)Bouton de déverrouillage AE

(14)Levier d'armement

(15)Fenêtre-indicateur de sensibilité d'émulsion(DIN)

(16)Fenêtre-indicateur de sensibilité d'émulsion (ASA)

(17)Indicateur du déclenchement

(18)Levier de multi-expositions

(19)Echelle des temps de pose

(20)Sélecteur des temps de pose

(21)Marque du plan focal

(22)Manivelle de rebobinage

(23)Bouton de rebobinage

(24)Contact synchroflash (M,X)

(25)Oeillet de sautoir

(26)Repère pour montage ou dé- montage de l'objectif

(27)Verrou de changement d'objec- tif

NAMN PÅ VARJE DEL

(1)Slutarknappen

(2)Bildräknare

(3)Mätarkontakt (On/Off) och slut- arlås kontroll

(4)AE märke

(5)Självutlösare och bilddjupsarm

(6)Självutlösarens säkerhetsknapp

(7)Skala för bilddjup

(8)Avståndsskala

(9)Skala för manuell bländare

(10)Hexanon objektiv

(11)Fokuseringsring

(12)Bländarring

(13)AE frigöringsknapp

(14)Filmuppvridningsarm

(15)Indikatorruta för filmhastighet (DIN)

(16)Indikatorruta för filmhastighet (ASA)

(17)Indikator visande om slutaren är spänd eller ej.

(18)Arm för multiexponering

(19)Skala för slutarhastighet

(20)Inställningsratt för slutarhasti- ghet

(21)Fokalplansmärke

(22)Spak för återförande av filmen

(23)Knapp för återförande av filmen

(24)Synkro-kontakt (M,X)

(25)Uttag för rem

(26)Indikator för objektivets påsät- tning och avtagning

(27)Objektivgytesknapp