Samsung VP-D55, VP-D60, VP-D65 manual Transferring Images to PC

ENGLISH

RS-232C Data Transfer (VP-D60/D65 only)

DEUTSCH

Datenübertragung mit Schnittstelle RS-232C (nur VP-D60/65)

	Transferring Images to PC				Bilder zum PC übertragen
	✤ You can use the RS-232C transfer function in both CAMERA mode				✤ Sie können die Übertragungsfunktion RS-232C sowohl im CAMERA-
	and PLAYER mode.				als auch im PLAYER-Modus verwenden.
						Im CAMERA-Modus können Sie in folgenden Situationen keine
		In CAMERAmode
						Bilder übertragen: - während eines Suchlaufs mit EDIT +/-
		You can not transfer an image during Edit search mode and
								- während einer Aufnahme
		recording mode or in PHOTO and GHOST mode.
								- wenn der digitale Effekt GHOST aktiviert ist
		In PLAYER mode
								- bei aktivierter Fotofunktion (PHOTO).
		You can transfer a still image in PLAYBACK or						Im PLAYER-Modus können Sie während der Wiedergabe
		STILL mode only.						bzw. bei Anzeige eines Standbilds Daten übertragen.
	1. Connect the camcorder to the PC with the RS-232C cable.				Port detect		1. Schließen Sie den Camcorder über das RS-232C-Kabel an
	2. Turn on the camcorder (CAMERA or PLAYER)							den PC an.
	3. Execute the Photoland RS software.						2. Schalten Sie den Camcorder ein (CAMERA- oder PLAY-
	4. Playback a recorded tape and press the (STILL)							ER-Modus).
	button on the position of the image that you want to						3. Starten Sie die Software Photoland RS.
	transfer to PC.				CAPTURE		4. Legen Sie eine Kassette mit Aufnahmen in den
								Camcorder ein, und aktivieren Sie die Wiedergabe.
	In CAMERA mode, choose the scene that you want to
								Drücken Sie die Taste (STILL) etwa an der Stelle, die
	transfer to PC.			(Control panel)
								Sie an den PC übertragen wollen. Wählen Sie im CAM -
	5. Press the CAPTURE icon on the control panel to start
								ERA-Modus genau das Bild aus, das Sie an den PC über -
	transfer.							tragen wollen.
	- The Picture will be paused and the TRANSFERRING						5. Klicken Sie auf dem Bedienfeld die Schaltfläche CAP-
	Display will appear.							TURE an, um die Übertragung zu starten.
	- If you want to cancel the transfer, press the (STOP)							- Die Übertragungsanzeige (TRANSFERRING) erscheint.
	button on the camcorder or press the ESC key on the							- Wenn Sie die Übertragung abbrechen wollen, drücken
								Sie die Taste (STOP) des Camcorders oder die ESC-
	PC.
								Taste am PC.
	- If you want to transfer a high resolution image in
								- Wenn Sie ein Bild mit hoher Auflösung im CAMERA-
	CAMERAmode, select the FRAME mode in the
								Modus übertragen wollen, wählen Sie FRAME im Foto-
	PHOTO MODE (see page 47), and select the Frame in							Modus (siehe Seite 47). Dann klicken Sie am PC auf
	the VIEW MODE (in Image menu on the menu bar) or			(Menu bar)				“View Mode” (im Menü “Image” der Menüleiste) und
	press the Frame icon on the tool bar.				wählen die Einstellung “Frame”. Alternativ dazu können Sie auch auf
	- If you get a broken image, select the FIELD from the image menu on				das Frame-Symbol in der Tool-Leiste klicken.
	the menu bar or press the FIELD icon on the tool bar.				- Wenn das übertragene Bild nicht einwandfrei ist, wählen Sie für “View
					Mode” die Einstellung “Field”, oder klicken auf das Field-Symbol in der
	6. Save the transferred images using the Save menu in File menu on
					Tool-Leiste.
	the menu bar.
					6. Speichern Sie übertragene Bilder mit der Menüoption “Save” im Menü
					“File” der Menüleiste.
	Reference		- When the Photoland RS cannot find the proper COM
					Hinweis			- Wenn Sie über Photoland RS den geeigneten COM-Port
			port, press the PORT (port detect) icon on control					nicht finden können, klicken Sie auf das Port-Symbol auf
			panel.
58								dem Bedienfeld.