ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Contents |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Notices and Safety Instructions |
| 4 | ||||||||||||||
Getting to Know Your Camcorder |
|
| ||||||||||||||
Accessories Supplied with camcorder .....................................................9 | ||||||||||||||||
| .................................................................................................. | |||||||||||||||
Features |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
Descriptions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ..................................................................... | |||||||||
FRONT & LEFT VIEW |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 | ||||||
|
|
| ............................................................................ | |||||||||||||
LEFT SIDE VIEW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 | ||
|
|
|
|
| ....................................................................... | |||||||||||
RIGHT & TOP VIEW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ................................................................ | |||||||
REAR & BOTTOM VIEW |
|
|
|
|
|
|
| 14 | ||||||||
|
|
|
|
| ....................................................................... | |||||||||||
REMOTE CONTROL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15 | |||||
|
|
| ........................................................................... | |||||||||||||
On Screen Display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ............................................................ | |||||
How to use the Remote Control |
|
|
|
|
| 18 | ||||||||||
Preparing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ...................................... | |
Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap |
| 19 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .............................................................. | ||||||
Connecting the Power Source |
|
|
|
|
|
| 20 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ........................................................ | |||
Using the Lithium Ion Battery Pack |
|
|
| 22 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .......................................................... | ||||
Inserting and Ejecting a Cassette |
|
|
|
| 24 | |||||||||||
Basic Recording |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| .................................................................... | ||||||||
Making the First Recording |
|
|
|
|
|
|
|
| 25 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .......................................................... | ||||
Hints for Stable Image Recording |
|
|
|
| 26 | |||||||||||
|
| ................................................................................... | ||||||||||||||
Adjusting the LCD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 27 | |
|
|
|
| ........................................................................ | ||||||||||||
Using the VIEWFINDER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 27 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ............................. |
Playing back a tape you have recorded on the LCD | 28 | |||||||||||||||
Controlling Sound from the Speaker .....................................................29 | ||||||||||||||||
Advanced Recording |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Using the various Functions |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| ...................................................................... | ||||||||||
Setting the menu item |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 30 | |||||
|
| ................................................................................... | ||||||||||||||
LCD ADJUST |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 31 | |
.................................................................................................... | ||||||||||||||||
DIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ...................................... | |
Zooming In and Out with DIGITALZOOM |
| 32 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .................................................. | ||
ZERO MEMORY (Video insertion) |
|
| 34 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | |
Inhalt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise | .........4 | ||||||||||||||
Überblick über den Camcorder |
|
|
|
|
| ||||||||||
Mit dem Camcorder geliefertes Zubehör .................................................9 | |||||||||||||||
|
|
|
|
| ...................................................................... | ||||||||||
Funktionen und Merkmale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 | ||||
Abbildungen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vorderansicht und linke Seite ..........................................................11 | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ................................................. | |||||
Bedienfeld (linke |
|
|
|
| 12 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .............................................. | ||||
Seitenansicht (rechts) und Oberseite |
|
|
|
| 13 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ............................................................. | ||||||||
Rückansicht und Unterseite |
|
|
|
|
|
|
|
| 14 | ||||||
| ................................................................................. | ||||||||||||||
Fernbedienung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ................................... | ||
Monitoranzeigen (OSD - on screen display) |
|
| 16 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| ................................................................... | |||||||||
Fernbedienung verwenden |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18 | |||||
Camcorder vorbereiten |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .............................................. | ||||
Halteschlaufe und Schultergurt einstellen |
|
|
|
| 19 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ...................................... | |||
Camcorder an eine Stromquelle anschließen |
|
|
| 20 | |||||||||||
|
|
|
|
|
| .............................................................. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 22 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ........................................................ | |||||||
Kassette einlegen und entnehmen |
|
|
|
|
|
|
| 24 | |||||||
Einfache Aufnahmen erstellen |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| .............................................................................. | |||||||||||||
Ihre erste Aufnahme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 25 | |
|
|
|
| ........................................................................ | |||||||||||
Tips für gute Aufnahmen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 26 | |||
|
|
| ........................................................................... | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 27 | |||
|
|
|
| ........................................................................ | |||||||||||
Suchermonitor einstellen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 27 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ................................... | ||
Aufnahmen auf dem |
|
| 28 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ................................................... | ||||||
Toneinstellung über den Lautsprecher |
|
|
|
|
|
| 29 | ||||||||
Weiterführende Funktionen |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Funktionen einstellen und verwenden |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| .................................................................... | |||||||||
Menüoptionen aufrufen |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 30 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .................................................. | |||||
LCD ADJUST (Monitoreinstellung) |
|
|
|
|
| 31 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .................. | |
DIS (Digital Image Stabilizer - digitaler Bildstabilisator) |
| 31 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
| ................................................................. | |||||||||
Zoomfunktion verwenden |
|
|
|
|
|
|
|
| 32 | ||||||
Digitaler Zoom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 33 | |
ZERO MEM (Nullpunktspeicher) .....................................................34 | |||||||||||||||
2 | Keine Haftung für Druckfehler; Änderungen vorbehalten. | FS 07/2000 |
|
|