Samsung VP-D55, VP-D60, VP-D65 manual Zero Memory, Video insertion, Zero MEM Nullpunktspeicher

ENGLISH

Advanced Recording

ZERO MEMORY

✤The ZERO MEMORY (ZERO MEM) function works in CAMERA and PLAYER mode.

✤You can FAST Forward or Rewind or Record to 0:00:00 automati- cally.

1.Press the MENU ON/OFF button. - The menu list will appear.

2.Using the , buttons, highlight ZERO MEM.

3.To activate the ZERO MEM function, press the ENTER button.

-The ZERO MEM menu is changed to ON.

-If you press the FF or REW or START/STOP, operation will automatically stop at the counter 0:00:00.

4.To exit, press the MENU ON/OFF button.

Reference - In the following situations, the ZERO MEM mode may be canceled automatically.

At the end of the video insertion.

When selecting the power switch for another mode or the power has been turned off.

When the tape is ejected.

Video insertion

✤To replace unwanted images and audio with new images, you can use the Video insertion function.

1.Press the EDIT +,- buttons to find the end position of the scene to be inserted.

2.Press the C.RESET button to let the counter become 0:00:00. 3.Press the EDIT - button to find the first position of the scene to be

inserted.

4.Press the MENU ON/OFF button.

-Using the , and the ENTER buttons, set the ZERO MEM to ON. 5.Press the START/STOP button.

-The new image and audio will be inserted and recorded.

-The recording will stop automatically at the counter 0:00:00.

34During the recording, the MEM displays on the OSD.

DEUTSCH

Weiterführende Funktionen

ZERO MEM (Nullpunktspeicher)

✤Die Nullpunkt-Speicherfunktion (ZERO MEM) arbeitet im CAMERA- und im PLAYER-Modus.

✤Beim Vor- oder Rückspulen sowie beim Aufnehmen stoppt das Band automatisch am Zähler-Nullpunkt 0:00:00.

1.Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.

-Das Menü erscheint.

2.Wählen Sie mitoder die Option ZERO MEM.

3.Drücken Sie die Taste ENTER, um die Nullpunkt- Speicherfunktion einzuschalten.

-Die Option ZERO MEM ist aktiviert (Einstellung ON).

-Wenn Sie die eingelegte Kassette vor- oder zurück- spulen oder eine Aufnahme starten, stoppt die Funktion automatisch, wenn der Zähler-Nullpunkt 0:00:00 erreicht ist.

4.Zum Ausblenden des Menüs drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.

Hinweis	- In den folgenden Fällen wird der Nullpunkt-
	Speichermodus automatisch ausgeschaltet:
		Nach Abschluß einer Neuaufnahme mit der Einfüge-
		Schnittfunktion.
		Wenn Sie zwischen CAMERA- und PLAYER-Modus
		umschalten oder den Camcorder ausschalten.
		Bei Ausgabe der Kassette

Einfüge-Schnittfunktion

✤Mit der Einfüge-Schnittfunktion können Sie ein definierbares Stück einer Aufnahme mit einer neuen Aufnahme überspielen.

1.Suchen Sie mit den Tasten EDIT +/- die Stelle, an der die Neuaufnahme enden soll.

2.Drücken Sie die Taste C.RESET, um den Zähler auf 0:00:00 zu setzen.

3.Suchen Sie mit der Taste EDIT- die Stelle, an der die Neuaufnahme beginnen soll.

4.Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.

- Wählen Sie mitoderdie Option ZERO MEM. Drücken Sie ENTER, um den Nullpunkt-Speichermodus zu aktivieren.

5.Drücken Sie die Taste START/STOP.

- Die Neuaufnahme (Bild und Ton) beginnt.

- Die Aufnahme stoppt automatisch bei Zählerstand 0:00:00. Während der Aufnahme erscheint auf dem Monitor die Anzeige MEM.