Samsung SC-MX10P White Balance Équilibre des blancs, Setting the white balance manually

White Balance				Équilibre des blancs
This memory camcorder automatically adjusts the color of subject.				Le caméscope numérique règle automatiquement la couleur du sujet.
Change the white balance setting depending on the recording conditions.				Modifi ez l’équilibre des blancs en fonction des conditions d’enregistrement.
item	contents	on-screen		élément			contenu			affichage
		display								à l’écran
"Auto"	This option is generally used to control the	None		“Auto”		Ce mode est généralement utilisé pour contrôler				Aucun
	white balance automatically.					automatiquement l’équilibre des blancs.
	This controls the white balance according to the			“Daylight”		Cette fonction contrôle l’équilibre des blancs
						en fonction des conditions d’enregistrement en
"Daylight" outdoor ambience, especially for close up and				(lumière du
						extérieur, particulièrement pour les gros plans et là
				jour)
	where the subject is of one dominant color.					où le sujet présente l’une des couleurs dominantes.
"Cloudy"	This option is used when you make a			“Cloudy”		Cette option est utilisée pour les
	recording in a cloudy weather.			(nuageux)		enregistrements par temps nuageux.
"Fluorescent "	This option is used when you make a			“Fluo-
				rescent”		Cette option est utilisée pour les enregistrements
	recording under white fl uorescent lights.			(lumière		à la lumière fl uorescente blanche.
	This option is used when the surroundings			fluorescente)
"Tungsten"				“Tungsten”		Cette option est utilisée pour les conditions
	are in less than 3200K of tungsten lights
						de lumière au tungstène de moins de 3200 K
	such as fl uorescent lights.			(tungstène)		telles qu’à la lumière fl uorescente.
"Custom	You can manually adjust white balance to			“Custom WB”		Vous permet de régler manuellement
				(équilibre
WB"	match the light source or situation.			des blancs		l’équilibre des blancs pour correspondre à la
				personalisé)		source de lumière ou à la situation.
Setting the white balance manually:						Réglage manuel de l’équilibre des blancs:
1. Select "Custom WB".		STBY 00:00:00/00:58:00			MIN
						1.	Sélectionnez l’option “Custom WB”.
					120
• The indicator ( ) and the message							• Le témoin (	) et le message “Set White
"Set White Balance" are displayed.
							Balance” (réglez l’équilibre des blancs) s’
2. Frame a white object such as a piece of paper
							affi chent.
so that it fi lls the screen. Use an object that is not		Set White Balance				2.	Cadrez un objet blanc tel une feuille de papier afi n
transparent.
							qu’elle remplisse complètement l’écran. Utilisez
• If the object that fi lls the screen is not focused,		OK Set	MENU Cancel
							un objet opaque.
correct the focus using "Manual Focus"
							• Si l’objet remplissant l’écran n’est pas mis au
➥page 53
				White thick paper			point, utilisez la fonction "Manual Focus" (mise
3. Press the OK button.
							au point manuelle) ➥page 53
• The white balance setting will be applied and						3. Appuyez sur la touche OK .
indicator ( )is displayed.
							• Les paramètres de la fonction d’équilibre des
							blancs s’applique et le témoin (		) s’affi che.

49_English

French_49