Samsung SC-MX10P user manual Memory Info Informations Sur La Mémoire, Format, 67English French67

Memory Info

Informations Sur La Mémoire

It shows you the storage information. You can view the storage media, used memory

Illustre les informations de stockage. Il vous permet de voir le support de stockage, la mé-

space and available memory space, and the recordable time according to the quality.

moire utilisée et l’espace libre ainsi que la durée d’enregistrement en fonction de la qualité.

affichage

settings

contents

on-screen

Memory

Info

réglages

contenu

à l’écran

display

● Used:

4MB

● Free:

117MB

Illustre les informations sur la

It shows you the memory information

SF :

026Min

"Memory"

-

Card

“Memory”

mémoire du support de stockage

of built-in storage media.

-

F

:

005Min

(SC-MX10A/MX10AU only )

(mémoire)

intégré.

N

:

059Min

(SC-MX10A/MX10AU uniquement)

"Card"

It shows you the memory information

-

“Card”

Illustre les informations sur la mé-

of the inserted memory card.

Back

-

OK

(carte)

moire de la carte mémoire insérée.

If there is no storage media inserted, it could not be

Si aucun support de stockage n’est inséré, il vous est donc impossible d’en

selected. Then it will be dimmed on the menu.

In case of model SC-MX10/MX10P, the information of the memory card

sélectionner un. Il s’affi che en mode estompé dans le menu.

appears by selecting "OK".

Pour le modèle SC-MX10/MX10P, l'information concernant la carte mémoire s'affi che

en sélectionnant “OK”.

Format

Format

The format function completely delete all fi les and options on the storage media,

La fonction Format efface complètement les fi chiers et les options sur le support

including protected fi les.

de stockage, y compris les fi chiers protégés. Vous pouvez formater (initialiser)

You can format (initialize) recording data in the storage media. You have to format

les données d’enregistrement sur le support de stockage. Vous devez formater le

the pre-used storage media or newly purchased memory cards with this memory

support de stockage pré-utilisé ou les cartes mémoire neuves sur le caméscope

camcorder before using them. This enables stable speeds and operation when

numérique avant de pouvoir les utiliser. Ceci permet l’obtention d’une vitesse et d’

accessing the recording medium.

opérations stables lorsque vous tentez d’accéder au support de stockage.

Be aware that all files and data including protected files will be erased.

Rappelez-vous que tous les fichiers et toutes les données, y compris les

fichiers protégés, seront effacés.

settings

contents

on-screen

display

réglages

contenu

affichage

à l’écran

"Memory"

Formats the built-in storage media.

None

(SC-MX10A/MX10AP only)

“Memory”

Formate le support de stockage intégré.

Aucun

(mémoire)

(SC-MX10A/MX10AU uniquement)

"Card"

Formats the memory card.

None

“Card” (carte)

Formate la carte mémoire.

Aucun

• Make sure to format the recording medium on the memory camcorder.

• Assurez-vous de formater le support de stocakge sur le caméscope numérique.

• Do not remove the recording medium or perform any other operation

• Ne tentez pas de retirer le support de stockage ou d’effectuer tout autre

(such as turning off the power) during format. Also, be sure to use

genre d’opération (éteindre l’appareil par exemple) pendant le formatage.

the provided AC power adapter, as the recording medium may be

De plus, assurez-vous d’utiliser l’adaptateur CA car les données du support

corrupted if the battery becomes exhausted during format. If the

de stockage seront altérées si le bloc-piles s’épuise pendant le formatage.

recording medium becomes corrupted, format it again.

Si les données du support de stockage sont altérées, reformatez-le.

• A memory card with the protection tab set to lock will not be formatted.

• Il est impossible de formater une carte mémoire si le volet de protection est

➥page 59

en position verrouillée. ➥ page 59

• In case of model SC-MX10/MX10P, the format is executed by

• Pour le modèle SC-MX10/MX10P, le formatage est lancé en

selecting "OK".

sélectionnant "OK".

Do not format the recording medium on the PC or a different device.

Ne formatez jamais le support de stockage sur un ordinateur ou sur une

WARNING Make sure to format the recording medium on the memory camcorder.

autre dispositif.

AVERTISSEMENT Assurez-vous de formater le support de stocakge sur le caméscope numérique.

67_English

French_67