Samsung SC-MX10P LCD Brightness, Minosité de l’écran ACL, LCD Color, Couleur de l’écran ACL

LCD Brightness			Settings		MIN	minosité de l’écran ACL
					120
•	You can adjust the brightness of the LCD screen to		LCD Brightness		•	Vous pouvez régler la luminosité de l’écran LCD
	compensate for ambient lighting conditions.					pour compenser l’éclairage ambiant.
• Moving the Control button up will brighten the screen				40%	• Déplacer la touche Contrôle vers le haut éclaircit l’
	whereas moving it down will darken the screen.					écran et le déplacer vers le bas l’assombrit.
			Move	Adjust	MENU Exit	•	Un écran ACL plus clair consomme plus d’
	• A brighter LCD screen setting consumes more						énergie.
		battery power.				• Réglez la luminosité de l’écran ACL lorsque l’
	•	Adjust the LCD brightness when the ambient					éclairage ambiant est trop lumineux et l’écran
							diffi cilement lisible.
		lighting is too bright and the monitor is hard to see.
						•	La luminosité de l’écran ACL n’affecte en rien la
	• LCD Brightness does not affect the brightness of
							luminosité des images enregistrées.
		images to be stored.				• Vous pouvez varier la luminosité de l’écran LCD
	•	You can adjust the LCD Brightness from 0% to	Settings		120		de 0 à 100 %.
		100%.			MIN

LCD Color				LCD Color				Couleur de l’écran ACL
• You can adjust the LCD color from 0% to 100%.					50%			• Vous pouvez varier la couleur de l’écran ACL de 0 à 100 %.
• When you set color range, the higher the fi gures the								•	Lorsque vous défi nissez la gamme des couleurs, plus le
brighter the LCD monitor will be.				Move	Adjust	MENU Exit			chiffre est élevé, plus l’écran ACL sera clair.
Auto Power Off					Arrêt auto (mise hors tension automatique)
To save battery power, you can set the "Auto Power Off" function					Pour conserver l’énergie du bloc-piles, vous pouvez régler la fonction
which turns off the memory camcorder if there is no operation for a					“Auto Power Off”(Arrêt auto) qui éteint le caméscope numérique s’il
certain period of time.					reste inutilisé pendant une certaine période.
settings			contents	on-screen		réglages			contenu	affichage
				display						à l’écran
		Cancels the "Auto Power Off" function.
"Off"				None		“Off”		Annule la fonction “Auto Power Off”		Aucun
		The memory camcorder automatically turns				(désactivé) (Arrêt auto).
"5 Min"				None
		off when there is no operation for 5 min.				“5 Min”		Le caméscope numérique s’éteint s’il reste		Aucun
								inutilisé pendant 5 minutes.
	The "Auto Power Off" will not function when you connect the AC
•						•	La fonction “Auto Power Off”(Arrêt auto) n’est pas diponible
	power adapter to the memory camcorder.
	The "Auto Power Off" functions when the battery pack is the only						lorsque vous branchez l’adaptateur CA sur le caméscope numérique.
	power source.						La fonction		“Auto Power Off”(Arrêt auto) est disponible lorsque le
• If you connect the camcorder to the USB device (PC, etc.) through							bloc-piles demeure la seule source d’alimentation.
	USB cable, the "Auto Power Off" will not function.					•	Si vous raccordez le caméscope au périphérique USB (PC, etc.)
• "Auto Power Off" will only function when you set this function in							à l'aide du câble USB, la fonction “Auto Power Off”(Arrêt auto)
	settings mode.						n'est pas disponible.
						•	La fonction		“Auto Power Off”(Arrêt auto) n’est disponible que
							lorsque vous la réglez avec le mode Settings.
65_English										French_65