Samsung SC-MX10P user manual Slide the Power switch to downward to turn, Pour allumer l’appareil

recording options	options d’enregistrement
✪ Follow the instruction below to use each of the menu items	✪ Suivez les directives ci-après pour utiliser chacun des élémé-
listed after this page.	ments du menu présentés dans les pages qui suivent.
For example: setting the White Balance in Movie Record mode.	Par exemple : réglage de l’équilibre des blancs en mode Movie Record.
1. Slide the Power switch to downward to turn the	1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas
	pour allumer l’appareil.
memory camcorder on.

2.

Select the operation mode.

2. Sélectionnez le mode de fonctionnement.

• Pour atteindre le menu Movie Record

• For Movie Record Menus:

(enregistrement vidéo) : Appuyez sur la touche

Press MODE button to set Record (

).

MODE pour régler la fonction Record (

).

3.

Press MENU button.

3.

Appuyez sur la touche MENU.

• The menu screen appears.

4.

Press the Control button (

) to select

Video

120

.

• L’écran correspondant apparaît.

/ ) pour

"White Balance".

MIN

Appuyez sur la touche Contrôle (

sélectionner “White Balance” (équilibre de-

5.

Select the desired sub menu item with the

White Balance

blancs).

Control button (

), and then press the

Auto

.

Sélectionnez l’élément du sous-menu souhait

OK button.

Daylight

Cloudy

avec la touche Contrôle (

/

), puis appuyez sur

6.

Press MENU button to exit the menu.

Move

OK Select

MENU Exit

OK.

.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

STBY 00:00:00/00:58:00	120
	MIN
• The selected is applied and the indicator is	• L’option sélectionnée s’applique et le témoin s’
displayed. But in case of some item just like	affi che. Mais dans certains cas, des éléments
"Auto", the item indicator may not displayed	comme “Auto”, (témoin de l’élément) ne s’
on the screen.	affi chent pas.
• While the menu screen is displayed, pressing	• Appuyez sur la touche d’enregistrement start/
the Recording start/stop button will move to	stop pour passer en mode d’enregistrement
Movie Record mode.	vidéo pendant que l’écran des menus est
• You can also change the menu setting,	affi ché.
using the shortcut menu represents the most	• Vous pouvez aussi modifi er les paramètres
frequently accessed functions. ➥ page 29	du menu ; le menu des raccourcis offre les
	fonctions les plus fréquemment utilisées.
	➥ page 29

46_English

French_46