Alpine CDA-7940, CDA-7842 Monitoring Radio Field Contrôle de la puis, Recall RCL/Tuner Recall

English Français Español

1

2

38

	Monitoring Radio Field	Contrôle de la puis-			Comprobación de la
	Strength; T.RCL (Tuner	sance du signal radio			intensidad de campo de la
					señal radioeléctrica,
	Recall)	(T.RCL/Tuner Recall)			invocación de sintonizador
					(T.RCL)
	The signal strength conditions of a		Vous pouvez contrôler la puissance du
						Las condiciones de intensidad de la señal
	desired radio station can be monitored		signal d'une station radio pendant l'écoute
						de la emisora deseada podrán
	during playback of the CD player		d'un CD.
						comprobarse durante la reproducción de
						un disco compacto.
Receive a desired station.		Accordez une station.		Sintonice la emisora deseada.
Press the T.RCL button. The display		Appuyez sur la touche T.RCL.		Presione el botón T.RCL.
shows "T-RECALL" for 5 seconds.		L'afficheur indique "T.RECALL" pendant 5		El visualizador mostrará "T.RECALL" durante
		secondes.		5 segundos.
Play back a CD.		Reproduisez un CD.		Ponga en reproducción un disco compacto.
Field strength for the station being		La puissance du signal de la station reçue		Durante la reproducción se visualizará la
received will be displayed during playback.		est affichée pendant que vous écoutez une		intensidad de campo de la emisora recibida.
Pressing the T.RCL button again cancels		cassette ou un CD		Al presionar de nuevo el botón T.RCL, la
the T.RCL mode.		Pour éteindre l'affichage, appuyez une		visualización desaparecerá.
		nouvelle fois sur la touche T.RCL.
	Notes:	Remarques:		Notas:
	∙ In cars using a power antenna, activat-	∙ Quand la fonction T.RCL est en service		∙ En los vehículos que utilicen una antena
	ing T.RCL will keep the antenna		dans les voitures équipées d'une antenne			motorizada, la activación del T.RCL
	extended regardless of the source		électrique, l'antenne reste déployée quelle			mantendrá la antena desplegada
	selected (CD or CD Shuttle).		que soit la source sélectionnée (CD ou			independientemente de la fuente seleccionada
	∙ The signal strength can be monitored in		changeur CD).			(discos (CD) o Shuttle de discos compactos).
	the FM/AM tuner mode.	∙ La puissance du signal peut être contrôlée		∙ La intensidad de la señal podrá
			pour la réception FM/AM.			comprobarse en el sintonizador de FM/AM.
	∙ T.RCL mode can be activated even
		∙ La fonction T.RCL peut être activée même		∙ El modo de T.RCL podrá activarse incluso
	when a CD title is being displayed.
			quand le titre d'un CD est affiché.			aunque esté visualizándose el títuio de un
						disco compacto.