Specialized EPA, EPIC, ENDURO SL manual Mantenimiento, Garantía

Page 55

CARTUCHO DE COMPRESIÓN: Controla el rango de compresión del amortiguador. Funciona en conjunto con la precarga de aire principal para ayudar a absorber lo que ocurre en la rueda trasera.

VÁLVULA SPIKE: Parte del sistema de compresión que permite la descarga de gran volumen de aceite ante impactos grandes o rápidos permitiendo así una gran absorción sin colapsar el sistema de compresión, lo que el ciclista nota como un tipo de bloqueo del hidráulico.

REBOTE: La velocidad a la que se recupera el amortiguador tras la compresión. Es un sistema hidráulico regulable.

BRAIN FADE: Sistema hidráulico independiente del anterior. El funcionamiento del circuito lo regula una válvula de inercia, que dependiendo de la regulación hace necesario un menor o mayor impacto para desbloquear la amortiguación.

USA

FRA

MANTENIMIENTO

Programa de mantenimiento

Tras cada

Cada 50

Cada 150

 

uso

horas

horas o

 

 

 

anualmente

 

 

 

 

Control del Sag

 

 

Ajuste rebote

 

 

Limpiar cuerpo

 

 

Mantenimiento depósito aire

 

 

 

 

 

 

Limpiar reductores de aluminio;

 

 

inspeccionar desgaste; engrasar

 

 

 

 

 

 

Enviar al Servicio Técnico para revisión

 

 

interna y cambio de aceite

 

 

 

 

 

 

¡CUIDADO! Limpia con un trapo el cuerpo del amortiguador tras cada uso para prevenir desgastes y daños al amortiguador. Las averías por no hacerlo no quedarán cubiertas por la garantía.

Toda acción de mantenimiento interno del amortiguador debe ser llevada a cabo por un servicio técnico autorizado Specialized. Visita www.specialized.com para obtener una lista de dichos centros.

La limpieza externa del amortiguador debe hacerse con agua y jabón, nunca con agua a presión. Si montas habitualmente en condiciones de barro, limpia y revisa el amortiguador con más frecuencia.

Con el uso, es normal que algo de grasa salga por los retenes. Finas marcas en las barras no deben preocuparte, todo lo contrario, indican que los retenes están bien lubricados.

ITA

DEU

NLD

PRT

ESP

GARANTÍA

Para propósitos de garantía, por favor visita www.specialized.com

JPN

55

Image 55
Contents Enduro SL Epic ERA Safire Stumpjumper USA/US Table of Contents Introduction Service and ModificationsWarranty MaintenanceTerminology Shock Pump Setting SAGEPIC/ERA Shock Setup Enduro SL Shock Setup FRA ITA DEU NLD PRT STUMPJUMPER/SAFIRE Shock SetupManuel DE Propriétaire DE ’AMORTISSEUR Arrière FRA Entretien ET Modification TerminologieGarantie EntretienFaire UN SAG Pompe a AmortisseurContrôle l’amortissement de la valve Amortisseur DU EPIC/ERASouple est visible sur la molette Amortisseur Enduro SLAmortisseur DU STUMPJUMPER/SAFIRE Manuale D’USO Ammortizzatori Posteriori Specialized AFR Sommario Manutenzione Ordinaria E Modifiche Manutenzione Ordinaria TerminologiaImpostazione DEL SAG Garanzia Pompa DI GonfiaggioTaratura Ammortizzatore EPIC/ERA Taratura Ammortizzatore Enduro SL TARATURAAMMORTIZZATORESTUMPJUMPER/SAFIRE Peso del ciclista Pressione Lbs JPN ESP PRT NLD DEU AFR-FEDERBEIN Bedienungsanleitung Inhalt Einführung Service / Technische ModifikationenBegriffserklärungen Wartung UND ServiceNegativfederweg Einstellen FEDERBEIN-PUMPEEPIC/ERA FEDERBEIN-SET-UP NLD PRT Druckstufendämpfung einstellen C Enduro SL FEDERBEIN-SET-UP`OW\ STUMPJUMPER/SAFIRE FEDERBEIN-SET-UPAFR-DEMPERS Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Onderhoud EN Aanpassingen InleidingOnderhoud BegrippenlijstDE ‘SAG’ Instellen DemperpompInstelling Demper EPIC/ERA Van de demper, ga rustig op de fiets zitten Instelling Demper Enduro SL Instelling Demper STUMPJUMPER/SAFIRE Componentes Para Bicicletas Specialized Introdução Manutenção E Modificações IntroduçãoGarantia ManutençãoBomba DE Suspensão Configuração do SAGAjuste do Amotecedor DA EPIC/ERA Ajuste da recuperação Ajuste do Amortecedor DA Enduro SL Ajuste do Amortecedor DA STUMPJUMPER/SAFIRE Manual DE Usuario Amortiguador AFR Contenido Terminología IntroducciónGarantía MantenimientoAjuste DEL SAG Bomba DE AireRegulación Amortiguador EPIC/ERA Ajuste de la compresión C Regulación Amortiguador Enduro SLREGULACIÓNAMORTIGUADORSTUMPJUMPER/SAFIRE AFRリアショック・オーナーズマニュア はじめに はじめに メンテナンス サグのセッティング EPIC/ERAショックのセットアップ Enduro SLショックのセットアップ STUMPJUMPER/SAFIREショックのセットアップ Page Page Page Page Concord Circle Morgan Hill, CA 95037 Specialized Bicycles