Specialized EPA, ENDURO SL manual Regulación Amortiguador EPIC/ERA

Page 57

REGULACIÓN AMORTIGUADOR EPIC/ERA

1.Ajuste del Sag:

„„Consultar la tabla para dar la presión recomendada al peso del ciclista. Utiliza una bomba de amortiguador para dar aire.

„„Gira el dial del Brain Fade (fig.2) al menos una vuelta completa en sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar el ajuste del sag.

„„Llevar la junta hasta que toque el retén. Sentarse en el sillín sin mover la bici. Bajarse y medir lo que se ha movido la junta.

„„Añadir o quitar aire hasta lograr el Sag recomendado (A en Fig 1). (Puede ser modificado siguiendo los pasos dela pág. 6 o las medidas bajo la tabla).

Dependiendo de la manera de conducir del ciclista o del tipo de terreno, puede variarse ligeramente ese Sag recomendado.

2.Ajuste del rebote:

El dial rojo (C en Fig 1) controla el rebote, es decir la velocidad a la que se recupera el amortiguador tras comprimirse.

„„Girar el dial a derechas para un rebote más lento, el requerido al ir despacio o para grandes baches.

„„Girar el dial a izquierdas para un rebote más rápido, el requerido al deprisa o en pequeños baches.

3.Ajuste del Brain Fade:

„„El Brain Fade es un sistema con válvula de inercia que regula la eficacia de la plataforma de pedaleo. Lo regula el dial azul (Fig 2).

„„Girar a derechas para cerrar y poner la suspensión más firme.

„„-Girar a izquierdas para un ajuste más sensible, hasta totalmente activa si se abre del todo.

Peso del ciclista

Aire

lbs

(kg)

(PSI)

 

 

 

 

 

90-100

 

(41-45)

100-110

 

 

 

 

100-110

 

(45-50)

110-120

 

 

 

 

110-120

 

(50-54)

120-130

 

 

 

 

120-130

 

(54-60)

130-140

 

 

 

 

130-140

 

(60-64)

140-150

 

 

 

 

140-150

 

(64-68)

150-160

 

 

 

 

150-160

 

(68-73)

160-170

 

 

 

 

160-170

 

(73-77)

170-180

 

 

 

 

170-180

 

(77-82)

180-190

 

 

 

 

180-190

 

(82-86)

190-200

 

 

 

 

190-200

 

(86-91)

200-210

 

 

 

 

200-210

 

(91-95)

210-220

 

 

 

 

210-220

 

(95-100)

220-230

 

 

 

 

220-230

 

(100-104)

230-240

 

 

 

 

230-240

 

(104-109)

240-250

 

 

 

 

240-250

 

(109-113)

250-260

 

 

 

 

250-265

 

(113-120)

260-275

 

 

 

 

265-280

 

(120-127)

275-290

 

 

 

 

280-295

 

(127-134)

290-305

 

 

 

 

Distancia entre ejes: 185/187 mm

Carrera del amortiguador: 43/47 mm Sag recomendado:

18-23% (8-10/8.5-11 mm)

USA

FRA

ITA

DEU

NLD

PRT



/

1

0

57

ESP

JPN

Image 57
Contents Enduro SL Epic ERA Safire Stumpjumper USA/US Table of Contents Introduction Service and ModificationsMaintenance WarrantyTerminology Shock Pump Setting SAGEPIC/ERA Shock Setup Enduro SL Shock Setup FRA ITA DEU NLD PRT STUMPJUMPER/SAFIRE Shock SetupManuel DE Propriétaire DE ’AMORTISSEUR Arrière FRA Entretien ET Modification TerminologieGarantie EntretienFaire UN SAG Pompe a AmortisseurContrôle l’amortissement de la valve Amortisseur DU EPIC/ERASouple est visible sur la molette Amortisseur Enduro SLAmortisseur DU STUMPJUMPER/SAFIRE Manuale D’USO Ammortizzatori Posteriori Specialized AFR Sommario Manutenzione Ordinaria E Modifiche Manutenzione Ordinaria TerminologiaImpostazione DEL SAG Garanzia Pompa DI GonfiaggioTaratura Ammortizzatore EPIC/ERA Taratura Ammortizzatore Enduro SL TARATURAAMMORTIZZATORESTUMPJUMPER/SAFIRE Peso del ciclista Pressione Lbs JPN ESP PRT NLD DEU AFR-FEDERBEIN Bedienungsanleitung Inhalt Einführung Service / Technische ModifikationenBegriffserklärungen Wartung UND ServiceFEDERBEIN-PUMPE Negativfederweg EinstellenEPIC/ERA FEDERBEIN-SET-UP NLD PRT Druckstufendämpfung einstellen C Enduro SL FEDERBEIN-SET-UP`OW\ STUMPJUMPER/SAFIRE FEDERBEIN-SET-UPAFR-DEMPERS Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Onderhoud EN Aanpassingen InleidingOnderhoud BegrippenlijstDemperpomp DE ‘SAG’ InstellenInstelling Demper EPIC/ERA Van de demper, ga rustig op de fiets zitten Instelling Demper Enduro SL Instelling Demper STUMPJUMPER/SAFIRE Componentes Para Bicicletas Specialized Introdução Manutenção E Modificações IntroduçãoGarantia ManutençãoConfiguração do SAG Bomba DE SuspensãoAjuste do Amotecedor DA EPIC/ERA Ajuste da recuperação Ajuste do Amortecedor DA Enduro SL Ajuste do Amortecedor DA STUMPJUMPER/SAFIRE Manual DE Usuario Amortiguador AFR Contenido Terminología IntroducciónGarantía MantenimientoAjuste DEL SAG Bomba DE AireRegulación Amortiguador EPIC/ERA Ajuste de la compresión C Regulación Amortiguador Enduro SLREGULACIÓNAMORTIGUADORSTUMPJUMPER/SAFIRE AFRリアショック・オーナーズマニュア はじめに はじめに メンテナンス サグのセッティング EPIC/ERAショックのセットアップ Enduro SLショックのセットアップ STUMPJUMPER/SAFIREショックのセットアップ Page Page Page Page Concord Circle Morgan Hill, CA 95037 Specialized Bicycles