Specialized ENDURO SL, EPA manual Taratura Ammortizzatore EPIC/ERA

Page 23

per effetto del solo peso dell’utilizzatore. Misurare la distanza fra raschiapolvere ed o-ring dopo essere scesi di sella (B in fig. 1).

TARATURA AMMORTIZZATORE EPIC/ERA

1.Impostazione del sag:

„„Fare riferimento alla tabella allegata per determinare il valore iniziale della pressione

della molla d’aria. Utilizzare una pompa

 

 

 

 

a mano specifica per elevate pressioni di

Peso del ciclista

Pressione

gonfiaggio.

lbs

(kg)

(PSI)

„„Ruotare completamente il registro del

 

 

 

 

 

‘Brain Fade’ (fig.2) in senso antiorario

90-100

(41-45)

 

100-110

per permettere all’ammortizzatore di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

raggiungere il punto di sag più velocemente.

100-110

(45-50)

 

110-120

„„Accostare l’o-ring al raschiapolvere, salire

 

 

 

 

110-120

(50-54)

 

120-130

in sella distribuendo uniformemente il peso,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quindi scendere e misurare la distanza fra

120-130

(54-60)

 

130-140

o-ring e raschiapolvere (sag).

 

 

 

 

130-140

(60-64)

 

140-150

„„Regolare il valore della pressione della molla

 

 

 

 

 

d’aria (A in fig.1) fino ad ottenere il valore di

140-150

(64-68)

 

150-160

sag desiderato (ciò può essere verificato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seguendo le indicazioni riportate a pag.6 o

150-160

(68-73)

 

160-170

con i valori riportati in tabella).

 

 

 

 

160-170

(73-77)

 

170-180

Il valore della pressione della molla d’aria può

 

 

 

 

 

 

 

 

 

essere variato in funzione del tipo di guida e/o

170-180

(77-82)

 

180-190

delle caratteristiche del terreno.

 

 

 

 

180-190

(82-86)

 

190-200

2. Regolazione dello smorzamento in estensione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(‘ritorno’):

190-200

(86-91)

 

200-210

Il registro di colore rosso (C in fig.1) controlla

 

 

 

 

200-210

(91-95)

 

210-220

losmorzamento in estensione (‘ritorno’), cioè

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la velocità con cui l’ammortizzatore ritorna alla

210-220

(95-100)

 

220-230

 

 

 

 

 

 

220-230

(100-104)

 

230-240



 

230-240 (104-109)

240-250

 

 

 

 

240-250

(109-113)

250-260

 

 

250-265

(113-120)

260-275

 

 

265-280

(120-127)

275-290

 

/

280-295

(127-134)

290-305

 

 

1

 

Interasse ammortizzatore: 185 / 187 mm

 

 

Corsa dell’ammortizzatore: 43 / 47 mm

0

 

Valore consigliato del sag per utilizzo

 

 

 

 

agonistico: 18-23% (8-10/8.5-11 mm)

 

 

Comportamento: 100mm

 

USA

FRA

ITA

DEU

NLD

PRT

ESP

JPN

23

Image 23
Contents Enduro SL Epic ERA Safire Stumpjumper USA/US Table of Contents Introduction Service and ModificationsTerminology MaintenanceWarranty Shock Pump Setting SAGEPIC/ERA Shock Setup Enduro SL Shock Setup FRA ITA DEU NLD PRT STUMPJUMPER/SAFIRE Shock SetupManuel DE Propriétaire DE ’AMORTISSEUR Arrière FRA Entretien ET Modification TerminologieGarantie EntretienFaire UN SAG Pompe a AmortisseurContrôle l’amortissement de la valve Amortisseur DU EPIC/ERASouple est visible sur la molette Amortisseur Enduro SLAmortisseur DU STUMPJUMPER/SAFIRE Manuale D’USO Ammortizzatori Posteriori Specialized AFR Sommario Manutenzione Ordinaria E Modifiche Manutenzione Ordinaria TerminologiaImpostazione DEL SAG Garanzia Pompa DI GonfiaggioTaratura Ammortizzatore EPIC/ERA Taratura Ammortizzatore Enduro SL TARATURAAMMORTIZZATORESTUMPJUMPER/SAFIRE Peso del ciclista Pressione Lbs JPN ESP PRT NLD DEU AFR-FEDERBEIN Bedienungsanleitung Inhalt Einführung Service / Technische ModifikationenBegriffserklärungen Wartung UND ServiceEPIC/ERA FEDERBEIN-SET-UP FEDERBEIN-PUMPENegativfederweg Einstellen NLD PRT Druckstufendämpfung einstellen C Enduro SL FEDERBEIN-SET-UP`OW\ STUMPJUMPER/SAFIRE FEDERBEIN-SET-UPAFR-DEMPERS Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Onderhoud EN Aanpassingen InleidingOnderhoud BegrippenlijstInstelling Demper EPIC/ERA DemperpompDE ‘SAG’ Instellen Van de demper, ga rustig op de fiets zitten Instelling Demper Enduro SL Instelling Demper STUMPJUMPER/SAFIRE Componentes Para Bicicletas Specialized Introdução Manutenção E Modificações IntroduçãoGarantia ManutençãoAjuste do Amotecedor DA EPIC/ERA Configuração do SAGBomba DE Suspensão Ajuste da recuperação Ajuste do Amortecedor DA Enduro SL Ajuste do Amortecedor DA STUMPJUMPER/SAFIRE Manual DE Usuario Amortiguador AFR Contenido Terminología IntroducciónGarantía MantenimientoAjuste DEL SAG Bomba DE AireRegulación Amortiguador EPIC/ERA Ajuste de la compresión C Regulación Amortiguador Enduro SLREGULACIÓNAMORTIGUADORSTUMPJUMPER/SAFIRE AFRリアショック・オーナーズマニュア はじめに はじめに メンテナンス サグのセッティング EPIC/ERAショックのセットアップ Enduro SLショックのセットアップ STUMPJUMPER/SAFIREショックのセットアップ Page Page Page Page Concord Circle Morgan Hill, CA 95037 Specialized Bicycles