Specialized ENDURO SL, EPIC, EPA manual Stumpjumper/Safire Federbein-Set-Up, `Ow

Page 35

STUMPJUMPER/SAFIRE FEDERBEIN-SET-UP

1. Negativfederweg einstellen:

 

 

 

 

„„ Entnehmen Sie der Tabelle den passenden

Fahrergewicht

Luftdruck

 

 

 

(PSI)

Luftdruck-Ausgangswert. Benutzen Sie eine

lbs

(kg)

 

Federbein-Pumpe, um das Federbein korrekt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zu befüllen.

90-100

 

(41-45)

75-80

„„ Drehen Sie den Brain Fade Knopf

 

 

 

 

100-110

 

(45-50)

80-90

mindestens eine ganze Umdrehung gegen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den Uhrzeigersinn um das eintauchen des

110-120

 

(50-54)

90-100

Dämpfers zu erleichtern.

 

 

 

 

120-130

 

(54-60)

100-110

„„ Schieben Sie den O-Ring an die Dichtung.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setzen Sie sich vorsichtig und ohne zu

130-140

 

(60-64)

110-120

schaukeln aufs Bike, steigen Sie vorsichtig

 

 

 

 

140-150

 

(64-68)

120-130

wieder ab und messen den Abstand vom

 

 

 

 

 

O-Ring zur Dichtung (= Negativfederweg).

150-160

 

(68-73)

130-145

 

 

„„ Regulieren Sie den Luftdruck, bis der

 

 

 

 

160-170

 

(73-77)

145-160

gewünschte Negativfederweg erzielt wird.

 

 

 

 

 

(Weitere Details finden Sie auf S. 6. Die

170-180

 

(77-82)

160-175

Luftdruck-Tabelle dient als Orientierungshilfe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

für die Grund-Einstellung.)

180-190

 

(82-86)

175-190

Der für Sie optimale Luftdruck kann je nach

 

 

 

 

190-200

 

(86-91)

190-205

Fahrstil und/oder Gelände von den vorgegebenen

 

 

 

 

 

200-210

 

(91-95)

205-220

Werten abweichen.

 

2. Zugstufendämpfung einstellen:

210-220

 

(95-100)

220-235

Mit dem roten Einstellknopf stellen Sie

 

 

 

 

220-230

 

(100-104)

235-250

die Zugstufendämpfung und damit die

 

 

 

 

 

230-240

 

(104-109)

250-265

Geschwindigkeit ein, mit der das Federbein

 

ausfedert.

240-250

 

(109-113)

265-280

„„ Im Uhrzeigersinn erhöhen Sie die

 

 

 

 

 

250-265

 

(113-120)

280-295

Dämpfung (empfohlen für geringere

 

Fahrgeschwindigkeiten bzw. Gelände mit

265-280

 

(120-127)

295-310

einzelnen, großen Schlägen).

 

 

 

 

 

280-295

 

(127-134)

310-325

„„ Im Gegenuhrzeigersinn gedreht, erhöht

 

dieser Knopf die Ausfedergeschwindigkeit,

Einbaulänge: 185 mm

 

was sich für höhere Fahrgeschwindigkeiten

 

Federbeinhub: 44.5 mm

 

und Gelände mit vielen kleineren Schlägen

 

Empfohlener Negativfederweg:

empfiehlt.

Je höher der Luftdruck im Federbein und je

22-28% (10-12.5mm)

 

 

 

 

 

härter die Fahrbahnschläge, desto stärker muss die Zugstufendämpfung eingestellt werden.

3. Brain Fade-Trägheitsventil einstellen:

Das Brain Fade arbeitet mit einem

0`OW\

Trägheitsventil, dessen Charakteristik (und

somit die Antriebs-Effizienz) sich in einem

4ORSB`wUVSWbadS\bWZ

gewissen Bereich einstellen lässt. Mit dem

 

blauen Knopf wird die Trail Tune-Einstellung der Druckstufendämpfung vorgenommen.

„„ Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn für eine stärkere Druckstufendämpfung, was ein weniger komfortables und daher als effizienter empfundenes Federverhalten bewirkt.

„„ Im Gegenuhrzeigersinn

 

gedreht, reduziert sich die

 

Druckstufendämpfung für ein

 

komfortableres Ansprechverhalten,

 

genannt Trail Tune-Einstellung.

35

USA

FRA

ITA

DEU

NLD

PRT

ESP

JPN

Image 35
Contents Enduro SL Epic ERA Safire Stumpjumper USA/US Table of Contents Introduction Service and ModificationsTerminology MaintenanceWarranty Shock Pump Setting SAGEPIC/ERA Shock Setup Enduro SL Shock Setup FRA ITA DEU NLD PRT STUMPJUMPER/SAFIRE Shock SetupManuel DE Propriétaire DE ’AMORTISSEUR Arrière FRA Entretien ET Modification TerminologieGarantie EntretienFaire UN SAG Pompe a AmortisseurContrôle l’amortissement de la valve Amortisseur DU EPIC/ERASouple est visible sur la molette Amortisseur Enduro SLAmortisseur DU STUMPJUMPER/SAFIRE Manuale D’USO Ammortizzatori Posteriori Specialized AFR Sommario Manutenzione Ordinaria E Modifiche Manutenzione Ordinaria TerminologiaImpostazione DEL SAG Garanzia Pompa DI GonfiaggioTaratura Ammortizzatore EPIC/ERA Taratura Ammortizzatore Enduro SL TARATURAAMMORTIZZATORESTUMPJUMPER/SAFIRE Peso del ciclista Pressione Lbs JPN ESP PRT NLD DEU AFR-FEDERBEIN Bedienungsanleitung Inhalt Einführung Service / Technische ModifikationenBegriffserklärungen Wartung UND ServiceEPIC/ERA FEDERBEIN-SET-UP FEDERBEIN-PUMPENegativfederweg Einstellen NLD PRT Druckstufendämpfung einstellen C Enduro SL FEDERBEIN-SET-UP`OW\ STUMPJUMPER/SAFIRE FEDERBEIN-SET-UPAFR-DEMPERS Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Onderhoud EN Aanpassingen InleidingOnderhoud BegrippenlijstInstelling Demper EPIC/ERA DemperpompDE ‘SAG’ Instellen Van de demper, ga rustig op de fiets zitten Instelling Demper Enduro SL Instelling Demper STUMPJUMPER/SAFIRE Componentes Para Bicicletas Specialized Introdução Manutenção E Modificações IntroduçãoGarantia ManutençãoAjuste do Amotecedor DA EPIC/ERA Configuração do SAGBomba DE Suspensão Ajuste da recuperação Ajuste do Amortecedor DA Enduro SL Ajuste do Amortecedor DA STUMPJUMPER/SAFIRE Manual DE Usuario Amortiguador AFR Contenido Terminología IntroducciónGarantía MantenimientoAjuste DEL SAG Bomba DE AireRegulación Amortiguador EPIC/ERA Ajuste de la compresión C Regulación Amortiguador Enduro SLREGULACIÓNAMORTIGUADORSTUMPJUMPER/SAFIRE AFRリアショック・オーナーズマニュア はじめに はじめに メンテナンス サグのセッティング EPIC/ERAショックのセットアップ Enduro SLショックのセットアップ STUMPJUMPER/SAFIREショックのセットアップ Page Page Page Page Concord Circle Morgan Hill, CA 95037 Specialized Bicycles