_:ii_:iiiiiiiiiiiiiiiiiii_ii_i!:!!!!i!!i!!i!!!iiiiiiii:i!:__ii:_!!iiii!!i!!!iii!!iii!!i_i!!!:_i_!ii!!¸¸_!_!_!_!!_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_i_
TABLE OF CONTENTS |
|
|
|
|
| P |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| INDICE |
| |||||||||||||
DRYER SAFETY | ...................................................................... |
|
| 3 | SEGURIDAD | DE LA SECADORA | 27 | ||||||||||||
INSTALLATION | INSTRUCTIONS | 4 | INSTRUCCIONES | DE INSTALACION | 28 | ||||||||||||||
Tools | and | Parts |
|
| 4 | Herramientas | y piezas |
|
|
| 28 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ..................................................... |
| ||||||||
location |
| Requirements | ...................................................... | 4 | Requisitos | de | ubicaciGn | ................................................... |
| 29 | |||||||||
Electrical |
| Requirements | - U.S.A. | Only | 5 | Requisitos | elGctricos | - sGIo en EE. UU | 30 | ||||||||||
Electrical |
| Requirements | - Canada | Only | 7 | ConexiGn | el_ctrica | - sGIo en | EE.UU | 32 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Electrical |
| Connection |
| - U.S.A. Only | 8 | Requisitos | de | ventilaciGn | ................................................. | 38 | |||||||||
Venting | Requirements |
|
| 14 | PlanificaciGn | del sistema | de | ventilaciGn | 40 | ||||||||||
...................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Plan Vent |
| System |
|
|
| 15 | InstalaciGn | del sistema | de | ventilaciGn | 42 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Install | Vent | System |
|
| 1 7 | InstalaciGn | de | las patas | niveladoras | 42 | |||||||||
Install | Eeveling Legs | ......................................................... |
| 1 7 | ConexiGn | del | ducto de escape | 42 | |||||||||||
Connect |
| Vent | ................................................................... |
|
| ] 7 | NivelaciGn | de | la secadora | ............................................... | 43 | ||||||||
level | Dryer |
|
|
| 18 | CGmo | invertir | el cierre | de | la | puerta (optional) | 43 | |||||||
Reverse | Door | Swing | (Optional) | 18 | Complete | la instalaciGn | ................................................... |
| 43 | ||||||||||
Complete |
|
| Installation |
|
|
| 18 | USO DE LA SECADORA |
| ..................................................... |
| 44 | |||||||
|
| ....................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
DRYER | USE |
|
|
|
| 19 | Puesta | en | marcha | de su secadora | 44 | ||||||||
Starting | Your | Dryer |
|
| 19 | Opci6n | de estante | de | secado | .......................................... | 45 | ||||||||
Drying | Rack | Option |
|
|
| 20 | CUIDADO |
| DE [A SECADORA | ........................................... | 46 | ||||||||
......................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
DRYER CARE |
|
|
| 20 | Eimpieza | del | lugar | donde | est.1 la secadora | 46 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Cleaning |
| the | Dryer | I.ocation | 20 | Eimpieza | del filtro | de | pelusa | ............................................ | 46 | ||||||||
Cleaning |
| the | I.int Screen | 20 | Eimpieza | del | interior | de la secadora | 46 | ||||||||||
Cleaning |
| the | Dryer | Interior | 21 | Eliminaci6n | de pelusa |
| acumulada | 46 | |||||||||
Removing |
| Accumulated | I.int | 21 | Cuidado | para | las vacaciones | y la mudanza | 47 | ||||||||||
Vacation |
| and | Moving | Care | 21 | Cambio | de la luz | del | tambor | ........................................... | 47 | ||||||||
(::hanging | the | Drum | IJght |
| 21 | SO[UClON |
| DE PROBLEMAS | 48 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
TROUBLESHOOTING | ......................................................... |
| 22 | AYUDA O SERVICIO | TECNICO | ......................................... | 50 | ||||||||||||
ASSISTANCE | OR SERVICE | 24 | GARANTiA | ........................................................................ |
|
|
|
|
| 51 | |||||||||
WARRANTY |
| ........................................................................ |
|
|
| 25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
__i!!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!i!!!!!!!!!!!!!!!!!ili!i!i!!ii!i!!:ii!iiii[i¸¸::iiiii!ii_!!!!!!ii_!!!!!!__i!!iiiiiilli'!i¸ii!iiii!_!_!i!iiiiiiiiiiiiiiiiill
TABLE DES MATIERES |
| ||||||||
S[_CURITI_ DE LA S[_CHEUSE | ............................................... | 53 | |||||||
INSTRUCTIONS | D'INSTALLATION | 55 | |||||||
Outillage | et pi_ces | ........................................................... |
|
| 5,5 | ||||
Exigences | d'emplacement |
| 55 | ||||||
Sp(!cifications | (!lectriques |
| 57 | ||||||
Exigences | concernant | I'(!vacuation | ,58 | ||||||
Planification |
| du | syst#me d'(!vacuation | ,59 | |||||
Installation | du syst_me | d'(!vacuation | 61 | ||||||
Installation | des | pieds | de nivellement | 62 | |||||
Raccordement | du | conduit | d'(!vacuation | 62 | |||||
Mise _ niveau | de | la s_cheuse | ........................................... | 62 | |||||
Inversion | du | sens d'ouverture | de la porte (facultatif) | 6_ | |||||
Achever | I'installation | ....................................................... |
| 63 | |||||
UTILISATION | DE LA SECHEUSE | 64 | |||||||
Mise en | marche | de la s6cheuse | 64 | ||||||
Option | grille | de | s6chage |
| 65 | ||||
ENTRETIEN | DE LA SI_CHEUSE | ........................................... | 66 | ||||||
Nettoyage | de | I'emplacement | de la s_cheuse | 66 | |||||
Nettoyage | du | filtre | _ charpie | 66 | |||||
Nettoyage | de | I'int_rieur de | la s6cheuse | 66 | |||||
Comment | enlever | la charpie | accumul6e | 67 | |||||
Pr(!cautions _ prendre pour les vacances et avant un |
| ||||||||
cl6m6nagement |
| ................................................................ |
|
|
| _7 | |||
Changement |
| de I'ampoule | du tambour | 67 | |||||
DI_PANNAGE | ...................................................................... |
|
|
|
|
| 68 | ||
ASSISTANCE | OU | SERVICE |
| 70 | |||||
GARANTIE | .......................................................................... |
|
|
|
|
|
| 71 | |