Samsung VP-D381/EDC Izbira Naprave USB USB Connect, Sélection DU Périphérique USB Connexion USB

interface USB (VP-D385(i) uniquement)				VMESNIK USB (samo za VP-D385(i))
SÉLECTION DU PÉRIPHÉRIQUE USB (CONNEXION USB)				IZBIRA NAPRAVE USB (USB CONNECT)
•	La fonction Connexion USB ne peut être activée qu'en mode			•	Funkcija povezave USB deluje samo v načinu M.Player. ➥stran 18
•	M.Player. ➥page 18			•	S kablom USB lahko kamkorder prikljuèite na osebni raèunalnik in
	A l'aide du câble USB, vous pouvez relier votre caméscope à un ordinateur				kopirate ali prenesete video posnetke in fotografi je iz pomnilniške
	pour copier les fi lms et les photos stockés sur la carte mémoire, ou à une				kartice. Kamkorder lahko povežete tudi s tiskalnikom in natisnete
	imprimante pour imprimer les images.					tografi je.
1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.	CARD	TAPE		MODE	. Stikalo za izbiranje nastavite na CARD.
2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le					. Pritisnite gumb MODE in nastavite naèin player ( ).
	mode player ( ).					. Pritisnite gumb MENU.
3.	Appuyez sur le bouton MENU.
						• Prikazan bo seznam menija.
	• La liste des menus apparaît.

4.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas					. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol,
	pour sélectionner "System(Système)", puis					izberite "System", nato pa pritisnite krmilno palièico.
	appuyez sur le pavé.		M.Player Mode		1/3	. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas			System
						"SB Connect", nato pa pritisnite krmilno palièico.
			Clock Set
	pour sélectionner "USB Connect(Connexion				� On
			Remote
	USB)", puis appuyez sur le pavé.		Beep Sound		� On	. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol,
			USB Connetct		� Computer
6. Déplacez le pavé (▲ / ▼) vers le haut ou le bas						izberite "Computer" ali "Printer", nato pa pritisnite
			Language		� English
	pour sélectionner "Computer(Ordinateur)" ou					krmilno palièico.
	"Printer(Imprimante)", puis appuyez sur le pavé.		Move	Select	MENU Exit	•	Možnost "Computer" izberite tudi, èe želite
	•	Sélectionnez "Computer(Ordinateur)" pour					uporabiti kamkorder kot spletno kamero, za
		utiliser le caméscope comme une webcam,	M.Player Mode		1/3	•	pretok USB ali kot izmenljivi disk.
							Za uporabo funkcije PictBridge izberite
		pour la lecture en continu USB ou comme un	System
		disque amovible.	Clock Set				"Printer". ➥stran 90
	•		Remote
		Sélectionnez "Printer(Imprimante)" pour
			Beep Sound			. Za izhod pritisnite gumb MENU.
		utiliser la fonction Pictbridge. ➥page 90	USB Connetct		Computer
			Language		✔ Printer
7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
			Move	Select	MENU Exit

96_ French

Slovenian _96