Samsung VP-D381/EDC manual Recherche dun enregistrement pavé, Ogled in Iskanje Posnetka

enregistrement de base

VISUALISATION ET RECHERCHE D'UN ENREGISTREMENT

•La fonction RECHERCHE ENR n'apparaît qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18

•Permet de visualiser les images préalablement enregistrées ou rechercher un emplacement où enregistrer une nouvelle image en mode PAUSE.

Recherche d'un enregistrement (pavé)

1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (VP-D385(i) uniquement)

osnovno snemanje

OGLED IN ISKANJE POSNETKA

•Funkcija iskanja posnetka deluje samo v načinu Camera. ➥ stran 18

•Uporablja se za pregledovanje predhodno posnetih slik in za iskanje točke, kjer bo mogoče posneti novo sliko v načinu pripravljenosti.

skanje posnetkov (krmilna paličica)

1. Stikalo za izbiranje nastavite na TAPE. (samo za VP-D385(i))

2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

mode Camera(Cam) ( ).

3.	Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le	MENU
	bouton Début/fin d'enregistrement.
4.	Passez au mode PAUSE en appuyant à nouveau
	sur le bouton Début/fin d'enregistrement.
5.	Pour lancer une recherche arrière :
	• Déplacez le pavé (◄) vers la gauche.
	- Tout en appuyant sur le pavé (◄) et en le
	maintenant enfoncé, les images sélectionnées	16:9 Wide
	s'affi chent en ordre inversé. Appuyez et
	relâchez le pavé (◄) pour lire les images en
	ordre inversé pendant 3 secondes avant de
	revenir à l'ordre de lecture normal.

POWER MODE

SP 0:00:00

60min

16BIt

2.Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera ( ).

3.Za začetek snemanja pritisnite gumb za začetek/ konec snemanja.

4.Preklopite v način pripravljenosti tako, da pritisnete gumb za začetek/konec snemanja.

5.Iskanje posnetka v obratnem vrstnem redu:

•premaknite krmilno paličico (◄) v levo.

-Ko pritisnete in držite krmilno paličico (◄), bodo izbrane slike predvajane v obratnem vrstnem redu. Pritisnite in sprostite krmilno paličico (◄), če želite predvajati posnetke v obratnem zaporedju tri sekunde, preden se zaporedje predvajanja ponastavi na običajno.

Pour lancer une recherche normale :

•Déplacez le pavé (►) vers la droite.

-Tout en appuyant sur le pavé (►) et en le maintenant enfoncé, les images sélectionnées

s'affi chent en ordre normal. Pour reprendre l'enregistrement une fois votre recherche terminée, appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement.

•En mode de recherche d'enregistrement, une déformation de l’image peut se produire : celle-ci apparaît à l’écran sous la forme d'une mosaïque.

•Appuyer sur le bouton Début/fin d'enregistrement après la recherche d'enregistrement permet d'effacer les images enregistrées après cet endroit.

40_ French

Iskanje posnetka v običajnem vrstnem redu:

•premaknite krmilno paličico (►) v desno.

-Ko pritisnete in držite krmilno paličico (►), bodo izbrane slike predvajane v običajnem vrstnem redu. Če po zaključenem pregledu želite nadaljevati snemanje, pritisnite gumb za začetek/konec snemanja.

•V načinu pregledovanja posnetkov se na zaslonu lahko pojavi popačenje v obliki mozaika.

•Če po iskanju posnetka pritisnete gumb za začetek/konec snemanja, se prepišejo slike, posnete od te točke naprej.

Slovenian _40