Samsung VP-D381/EDC Sélection dimages Zbira slik, Možnost tiskanja datuma/ure, Tiskanje slik

Sélection d'images									zbira slik
						1/3
				M.Player Mode
Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour				Print					premikanjem krmilne palièice levo/desno (◄/►) izberite
sélectionner l'image à imprimer.				Print					otografi jo, ki jo želite natisniti.
•	En appuyant sur le bouton MENU, vous pouvez activer ou			Date/Time		Num. 02			•	S pritiskom gumba MENU se meni PictBridge vklopi in z
				Copies
	désactiver le menu PictBridge.									naslednjim pritiskom spet izklopi.
Paramétrage du nombre									Doloèanje števila izvodov
d'impressions			Move		Select	MENU	Exit		. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite
1. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour									"Copies", nato pa pritisnite krmilno palièico.
sélectionner "Copies", puis appuyez sur le pavé.									. Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, nastavite
						1/3
2. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner				M.Player Mode					število kopij in pritisnite krmilno palièico.
le nombre d'impressions, puis appuyez sur le pavé.				Print					Možnost tiskanja datuma/ure
				Copies
Réglage de l'option d'impression date/heure				Print
1. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner				Date/Time		Off			1. S premikanjem krmilne palièice gor/dol (▲/▼) izberite
						✔ Date
"Date/Time(Date/Heure)", puis appuyez sur le pavé.						Time			"Date/Time" in nato pritisnite krmilno palièico.
2. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour									. S premikanjem krmilne palièice gor/dol (▲/▼) izberite naèin
						Date&Time
sélectionner le format d'affi chage de la date et de l'heure, puis			Move		Select	MENU	Exit		prikaza "Date/Time" in nato pritisnite krmilno palièico.
appuyez sur le pavé.									•	Vrsta prikaza datuma/ure: "Off", "Date","Time",
•	Format d'affi chage de la date et de l'heure : "Off(Arrêt)",									"Date&Time".
	"Date", "Time(Heure)", "Date&Time(Date & Heure)".
						1/3			Tiskanje slik
Impression d'images
						800x600
									Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite
Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner				Now printing...		[01/01]			Print", nato pa pritisnite krmilno palièico in izbrane
"Print(Impression)", puis appuyez sur le pavé et les images									otografi je bodo natisnjene.
sélectionnées sont imprimées.
									Preklic tiskanja
Annulation de l'impression
									a preklic tiskanja ponovno krmilno palièico.
Pour annuler l'impression des images, appuyez à nouveau sur le			Cancel			100-0022
pavé. Le message "Cancel(Annuler)" apparaît et l'impression des									Prikaže se sporoèilo "Cancel" in tiskanje je preklicano.
images est annulée.							•
	•	Toutes les imprimantes ne prennent pas forcément en charge l'option						Vsi tiskalniki morda ne podpirajo možnosti tiskanja datuma/ure.
		d'impression de la date et de l'heure. Renseignez-vous auprès du fabricant de						Preverite pri svojem proizvajalcu tiskalnika. Èe tiskalnik ne podpira te
		votre imprimante. Tout réglage dans le menu "Date/Time(Date/Heure)" est					•	možnosti, menija "Date/Time" ni mogoèe nastaviti.
		impossible si l'imprimante ne prend pas en charge cette option.							TM
	•	TM						PictBridge je registrirana blagovna znamka združenja CIPA
		PictBridge , est une marque déposée de la CIPA (Camera & Imaging						(Camera & Imaging Products Association), standard za prenos slik, ki so
		Products Association). Il s'agit d'un protocole de transfert d'images développé						ga razvili Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson in Sony.
	•	par Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson et Sony.					•
								Tiskalniki, ki podpirajo PictBridge, so na voljo v prosti prodaji.
		Des imprimantes compatibles PictBridge sont disponibles sur le marché.
	•	Utilisez le câble USB fourni avec le caméscope.					•	Uporabite kabel USB, ki je priložen kamkorderju.
	•	Utilisez l'adaptateur AC de votre caméscope pendant l'impression directe					•	Med neposrednim tiskanjem PictBridge za napajanje kamkorderja
		PictBridge. Si vous éteignez votre caméscope pendant l'impression, vous						uporabite pretvornik AC. Èe med tiskanjem izklopite svoj kamkorder,
	•	risquez d'endommager les données stockées sur la carte mémoire.						lahko poškodujete podatke na pomnilniški kartici.
		L'impression des photos est prise en charge. Les fi lms ne peuvent pas être imprimés.					•	Tiskanje fotografi j je podprto. Videa ni mogoèe tiskati.
	•	Vous pouvez paramétrer différentes options d'impression en fonction de						Glede na tiskalnik lahko nastavite razliène možnosti tiskanja.
	•	l'imprimante.					•
		Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de l'imprimante pour plus de détails.					•	Za veè podrobnosti glejte uporabniški priroènik tiskalnika.
91_ French										Slovenian _91