Samsung VP-D381/EDC Oznaèevanje Slik ZA Tiskanje Print Mark, Suppression du voyant dimpression

MARQUAGE DES IMAGES POUR L'IMPRESSION (VOYANT D'IMP.)

•	La fonction Voyant D'Imp. ne peut être activée qu'en mode M.Player. ➥page 18
•	Ce caméscope prend en charge le format d'impression DPOF (Digital Print Order
•	Format, protocole de commande d'impression numérique).
	Vous pouvez imprimer automatiquement des images enregistrées sur une
				M.Player Mode
•	carte mémoire avec une imprimante prenant en charge le protocole DPOF.			Memory
	Assurez-vous que Sél.Mémoire est réglé sur Photo dans le			M.Play Select
				Delete
•	menu. ➥page 79
	Vous pouvez apposer un voyant d'impression de deux manières.			Delete All
				Protect
	-	"This File(Ce Fichier)" : apposez un voyant d'impression		Print Mark
		sur l'image affi chée à l'écran. Ce		Format
		voyant peut être réglé jusqu'à 999.	Move		Select
	-	"All Files(Ts Fichiers)" : pour imprimer une copie de
		toutes les images stockées.

OZNAÈEVANJE SLIK ZA TISKANJE (PRINT MARK)

•Funkcija oznake za tiskanje deluje samo v načinu M.Player. ➥stran 18

•Kamkorder podpira format tiskanja DPOF (Digital Print Order Format).

•Fotografi je, posnete na pomnilniško kartico, lahko natisnete

1/3 samodejno na tiskalnikih, ki podpirajo DPOF.

�Photo• Prepričajte se, da je M.Play Select v meniju nastavljen na

Photo. ➥stran 79

•Oznako za tisk lahko naredite na 2 naèina.

- "This File": vstavite oznako za tiskanje na sliko, ki� Off

je prikazana na zaslonu LCD. Lahko jo nastavite na vrednost do 999.

MENU Exit	-	"All Files": tiskanje ene kopije vseh shranjenih slik.
	1. Stikalo za izbiranje nastavite na CARD.

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode player ( ).

•La dernière image enregistrée apparaît.

3.Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite pour rechercher la photo que vous souhaitez marquer.

4.Appuyez sur le bouton MENU.

•La liste des menus apparaît.

5.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "Memory(Mémoire)", puis appuyez sur le pavé.

6.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner "Print Mark(Voyant D'Imp.)", puis appuyez sur le pavé.

7.Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner l'option de votre choix "All Off(Tout éteindre)", "This File(Ce Fichier)" ou "All Files(Ts Fichiers)", puis appuyez sur le pavé.

8.Si vous sélectionnez "This File(Ce Fichier)", déplacez le pavé

(▲/▼) vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la quantité, puis appuyez sur le pavé.

9.Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

•Le témoin du voyant d'impression ( ) et le nombre d'impre

M.Player Mode

Memory

M.Play Select

Delete

Delete All

Protect

Print Mark

Format

Move Select

002

.

1/3	2.	Pritisnite gumb MODE in nastavite naèin player (			).
002		•	Na zaslonu se prikaže slika, ki je bila posneta zadnja.
	3.	Krmilno palièico (◄/►) premaknite levo ali desno, in
All Off		poiščite fotografi jo, ki jo želite oznaèiti.
This File 002	4.	Pritisnite gumb MENU.
All Files		• Prikazan bo seznam menija.
MENU Exit	5.	Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite
		"Memory", nato pa pritisnite krmilno palièico.
1/3	6.	Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite
800X600		"Print Mark", nato pa pritisnite krmilno palièico.
	7.	Premaknite krmilno palièico (▲/▼) gor ali dol, izberite
		"All Off", "This File" ali "All Files", nato pa pritisnite
		krmilno palièico.
	8.	Èe izberete "This File", premaknite krmilno palièico(▲/▼) gor ali
100-0001		dol in izberite datoteke, nato pa pritisnite krmilno palièico.
	9.	Za izhod pritisnite gumb MENU.
		•	Prikaže se indikator oznaèevanja (	) za tiskanje in
			število tiskanj.

Suppression du voyant d'impression

Pour supprimer tous les voyants d'impression, sélectionnez "All Off(Tout éteindre)". Pour supprimer le voyant d'impression sur un seul fi chier, sélectionnez le fi chier voulu et réglez l'option "This File(Ce Fichier)" sur "000".

•Si la fonction Voyant D'Imp. est réglée sur "This File(Ce Fichier)", vous pouvez paramétrer le nombre de copies de "000" à "999".

•Si la fonction Voyant D'Imp. est réglée sur "All Files(Ts Fichiers)", vous pouvez paramétrer le nombre de copies sur "001".

•L'option "All Files(Ts Fichiers)" peut prendre plus de temps selon le nombre d'images stockées.

•Des imprimantes compatibles DPOF sont disponibles sur le marché.

89_ French

Brisanje oznake za tisk

Za brisanje vseh oznak za tiskanje (Print Marks) izberite "All Off". Za brisanje posameznih oznak za tiskanje izberite datoteko in nastavite "This File" na "000".

•Èe je možnost "Print Mark" nastavljena na "This File", lahko nastavite število kopij od "000" do "999".

•Èe je možnost "Print Mark" nastavljena na "All Files", lahko nastavite število kopij na "001".

•Možnost "All Files" lahko zahteva veè èasa, kar je odvisno od števila shranjenih fotografi j.

•Tiskalniki, ki podpirajo DPOF, so na voljo v prosti prodaji.

Slovenian _89