Samsung VP-D381/EDC manual Ročna nastavitev beline, Réglage de la balance des blancs, Manuellement

enregistrement avancé			napredno snemanje
Réglages	Sommaire	Affichage à	Nastavitve	Vsebina	Prikaz na
		l'écran			zaslonu
	Cette option est généralement utilisée pour
Auto			Auto	Ta način se po navadi uporablja za samodejno
	contrôler automatiquement la balance des blancs.			nastavitev beline.
	Cette option permet d'adapter la balance des
				To uravnava belino glede na zunanje okolje,
	blancs aux conditions d'enregistrement en		Daylight
Daylight (Jour)				zlasti za posnetke od blizu in če je predmet v
	extérieur, notamment pour les gros plans et les			prevladujoči barvi.
	cas où le sujet est d'une couleur dominante.
				Ta možnost se uporablja za snemanje pri
Cloudy	Cette option permet d'enregistrer une scène par		Cloudy
				oblačnem vremenu.
(Nuageux)	temps couvert.
				Ta možnost se uporablja za snemanje pri
Fluorescent	Cette option permet d'enregistrer une scène dans		Fluorescent
	une lumière fl uorescente blanche.			fl uorescentni svetlobi.
				Ta možnost se uporablja, ko je okolje v manj kot 3200
Tungsten	Cette option doit être utilisée si l'arrière-plan est		Tungsten
(Tungstène)	inférieur à 3200 K de lumière artifi cielle.			K umetne svetlobe kot npr. pri fl uorescentni svetlobi.
				Belino lahko nastavite ročno, da se ujema z virom
Custom WB	Réglez manuellement la balance des blancs en		Custom WB
(Bal.Blancs)	fonction de la source lumineuse ou de la situation.			svetlobe ali situacijo.

Réglage de la balance des blancs

Ročna nastavitev beline:

manuellement :

White thick

1. Izberite "Custom WB"

1. Sélectionnez "Custom WB(Bal.Blancs)".

paper

•

Prikažeta se indikator (

) in sporočilo

•

Le témoin (

) et le message "Set white

"Set White Balance".

balance(Régl. bal. blancs)" s'affi chent.

2. V objektiv zajemite bel predmet, na primer list papirja,

2. Cadrez sur un objet blanc (feuille de papier, par exemple)

tako da zapolni zaslon. Uporabite predmet, ki ni

jusqu'à ce qu'il remplisse l'espace de l'écran. Utilisez un

MENU

prosojen.

objet opaque.

BATT.

•

Če predmet, ki zapolnjuje zaslon, ni izostren,

•

Si l'objet qui remplit l'espace de l'écran n'est pas mis

popravite ostrino z uporabo funkcije

au point, corrigez la mise au point à l'aide de "Manual

"Manual Focus"

➥

stran 42

Focus(M.Focus)" ➥page 42

3.

Pritisnite krmilno paličico.

3. Appuyez sur le pavé.

STBY

SP

0:00:30

•

Uporabljene bodo nastavitve beline in prikazan

•

Le réglage est appliqué et le témoin (

) apparaît.

16:9Art Wide

10Sec

60min

bo indikator (

).

•

La fonction Bal. Blancs ne peut être activée en mode EASY Q.

S 16BIt

•

Funkcija "White Balance" ne deluje v načinu EASY.Q.

•

Nous vous recommandons de régler la fonction "Digital

Zoom(Zoom Num.)". sur "Off(Arrêt)" avant de régler la

•

Priporočeno je, da nastavite "Digital Zoom" na

•

balance des blancs. ➥page 57.

•

"Off", preden nastavite belino. ➥ stran 57

Modifi ez le réglage de la balance des blancs si les

Če se pogoji osvetlitve spremenijo, ponastavite belino.

•

conditions d'éclairage changent.

•

V normalnih okoliščinah snemanja na prostem

Lors d'un enregistrement en extérieur dans des

C.Nite 1/30

boste verjetno dosegli boljše rezultate s

conditions normales, le basculement vers le mode Auto

•

samodejno nastavitvijo.

•

peut permettre d'obtenir de meilleurs résultats.

Če med nastavljanjem "Custom WB" pritisnete

Si vous appuyez sur le bouton MENU pendant le réglage

gumb MENU, je nastavitev "Custom WB" preklicana

de l'option Bal. Blancs, ce réglage s'annule et passe en

in "White Balance" se nastavi na "Auto".

mode "Auto".

50_ French

Slovenian _50