Samsung VP-D381/EDC Activation ET Désactivation DU Fondu, Postopno Pojavljanje in Izginjanje

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU FONDU

•La fonction Fade n'apparaît qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18

•Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets

spéciaux comme l'ouverture ou la fermeture en fondu au début ou à la fi n d'une séquence.

POSTOPNO POJAVLJANJE IN IZGINJANJE

•Funkcija postopnega pojavljanja/izginjanja deluje samo v načinu Camera. ➥ stran 18

•Posnetek je lahko bolj profesionalen s posebnimi učinki, kot sta postopno pojavljanje na začetku

sekvence in postopno izginevanje na koncu.

POWER MODE

Pour démarrer l'enregistrement

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (VP-D385(i) uniquement)

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera(Cam) ( ).

3.Avant d'enregistrer, appuyez sur le pavé, puis déplacez-le vers la pavé (►).

•Déplacez le pavé (►) vers la fonction droite de fondu pour sélectionner "Fade On(Fondu act.)".

4.Appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement et relâchez le bouton Fade en même temps.

•L'enregistrement démarre et l'image et le son apparaissent progressivement. (Ouverture en fondu)

STBY 10Sec

Fade On

STBY 10Sec

			a začetek snemanja
		1.	Stikalo za izbiranje nastavite na TAPE.
SP	0:00:00		(samo za VP-D385(i))
	60min	2.	Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera (	).
	S 16Bit	3.	Pred snemanjem najprej pritisnite krmilno paličico
			in jo nato premaknite desno (►).
			• Premaknite krmilno paličico (►) v desno, da
			izberete "Fade On" za funkcijo pojavljanja/izginjanja.
	C.Nite 1/30	4.	Pritisnite gumb za začetek/konec snemanja in
			hkrati spustite gumb funkcije pojavljanja/izginjanja.
SP	0:00:00		• Snemanje se začne, slika in zvok se postopoma
	60min		pojavita. (pojavljanje)

S16Bit

Pour arrêter l'enregistrement

5.Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le pavé, FadeOn puis déplacez-le vers la pavé (►).

•Déplacez le pavé (►) vers la fonction droite de fondu pour sélectionner "Fade On(Fondu act.)".

6.Appuyez sur le bouton

Début/fin d'enregistrement

pour arrêter l'enregistrement. Fade In (Approx. 4 seconds)

•L'image et le son disparaissent progressivement. (Fermeture en fondu)

a konec snemanja

5.Če želite zaključiti snemanje s postopnim izginjanjem, pritisnite krmilno paličico in jo nato premaknite v desno (►).

•Premaknite krmilno paličico (►) v desno, da izberete "Fade On" za funkcijo pojavljanja/izginjanja.

6.Za zaustavitev snemanja pritisnite gumb za začetek/ konec snemanja.

•Slika in zvok postopno izgineta. (izginjanje)

Fade Out (Approx. 4 seconds)

41_ French

Slovenian _41