Samsung VP-D381/EDC manual Mode player, Player. stran Réglez linterrupteur de sélection sur TApE

RECHERCHE D'UNE PHOTO SUR UNE CASSETTE (RECH. PHOTO) ISKANJE FOTOGRAFIJ NA KASETI (PHOTO SEARCH)

•

La recherche de photo fonctionne uniquement en

Player Mode

•

Funkcija iskanja fotografi j deluje samo v načinu

mode player. ➥page 18

Tape

player. ➥ stran 18

1.

Réglez l'interrupteur de sélection sur TApE.

Photo Search

1.

Stikalo za izbiranje nastavite na TApE.

Audio Select

Photo Copy

2.

(VP-D385(i) uniquement)

Audio Effect

2.

(samo za VP-D385(i))

).

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

Pritisnite gumb MODE in nastavite način player (

mode player (

).

3.

Pritisnite gumb MENU.

3.

Appuyez sur le bouton MENU.

Move

Select

MENU Exit

•

Prikazan bo seznam menija.

•

La liste des menus apparaît.

4.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

SP

0:02:59:24

4.

Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,

sélectionner "Tape(Cassette)", puis appuyez sur le

izberite "Tape", nato pa pritisnite krmilno paličico

Photo Search10Sec

57min

pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

ali pa jo premaknite desno (►).

5.

S

16Bit

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

5.

Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,

sélectionner "Photo Search(Rech. Photo)", puis

No Tape !

izberite "Photo Search", nato pa pritisnite krmilno

appuyez sur le pavé.

M 1/50

•

/

clignote sur l'écran LCD.

29

paličico.

6.

•

Na zaslonu LCD utripa

/

.

Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite

Search

W

T

pour rechercher la photo sur la cassette.

MENU Exit

6.

Krmilno paličico ( / ) premaknite levo ali desno,

•

La progression apparaît sur l'écran en cours de

in poiščite želeno fotografi jo.

•

recherche.

SP

0:03:30:23

•

Ko iščete, je prikazan postopek iskanja fotografi je.

À la fi n de la recherche, le caméscope affi che la photo.

Photo Search10Sec

S

57min

•

Ko je iskanje končano, kamkorder prikaže fotografi jo.

•

Lorsqu'aucune photo n'est enregistrée sur la

16Bit

•

Če na kaseti ni posnetih fotografi j, se kaseta

cassette, la bande défi le entièrement jusqu'au

Photo searching...

début ou jusqu'à la fi n.

No Tape !

previje do konca naprej ali nazaj.

M 1/50

7.

Pour arrêter la recherche, déplacez le pavé (▼) vers le

7.

Če želite zaustaviti iskanje fotografi je, krmilno

29

bas ou appuyez sur le bouton MENU.

paličico premaknite dol (▼) ali pritisnite gumb MENU.

W

T

•La télécommande peut être très utile pour rechercher une image souhaitée.

(VP-D382(i)/D382H/D385(i) uniquement)

-En mode STOP, appuyez sur le bouton pHOTO SEARCH de la télécommande.

Lorsque le témoin / clignote sur l'écran, utilisez les boutons (retour rapide) ou (avance rapide) pour rechercher l'image souhaitée.

•Recherchez la photo voulue et copiez-la sur la carte mémoire. (VP-D385(i) uniquement)

➥page 88

Search MENU Exit

<VP-D382(i)/D382H/D385(i) only>

•Pri iskanju želene slike si lahko pomagate z daljinskim upravljalnikom.

(samo za VP-D382(i)/D382H/D385(i))

-Ko je naprava v načinu mirovanja, pritisnite gumb pHOTO SEARCH na daljinskem upravljalniku. Ko na zaslonu začne utripati indikator / , z gumbom

(previjanje nazaj) ali (previjanje naprej)

poiščite želeno fotografi jo.

•Izbrano fotografi jo lahko poiščete in jo shranite na pomnilniško kartico. (samo za VP-D385(i)) ➥ stran 88

61_ French

Slovenian _61