Samsung VP-D381/EDC manual Réglage DU Signal Sonore Signal Sonore, Nastavitev Piska Beep Sound

réglage initial :					začetna nastavitev:
réglage du menu Système					nastavitev sistemskega menija
RÉGLAGE DU SIGNAL SONORE (SIGNAL SONORE)					NASTAVITEV PISKA (BEEP SOUND)
•	La fonction Signal Sonore peut être activée en					•	Funkcija piska deluje v načinih Camera/Player/
	modes Camera(Cam)/Player/M.Cam/M.Player.		(VP-D385( i ) only)			•	M.Cam/M.Player.➥ stran 18
	➥page 18				MODE		Pisk lahko vklopite ali izklopite. Ko je vklopljen,
			CARD	TAPE
•	Vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore.						vsak gumb ob pritisku zapiska.
	Lorsqu'il est activé, un signal sonore retentit chaque
	fois que vous appuyez sur un bouton.					1.	Nastavite stikalo za izbiranje na CARD ali TAPE.
1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou
					BATT.		(samo za VP-D385(i))
	TAPE. (VP-D385(i) uniquement)					2.	Pritisnite gumb MODE, da nastavite način
2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner
							Camera ( ) ali Player (	).
	le mode Camera(Cam) ( ) ou Player (	).				3.	Pritisnite gumb MENU.
3.	Appuyez sur le bouton MENU.
							• Prikazan bo seznam menija.
	• La liste des menus apparaît.
						4.	Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
4.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
							izberite "System", nato pa pritisnite krmilno
	pour sélectionner "System(Système)", puis
					BATT.		paličico ali pa jo premaknite desno (►).
	appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►)
	vers la droite.					5.	Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
5.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le		Camera Mode				izberite "Beep Sound", nato pa pritisnite krmilno
	bas pour sélectionner "Beep Sound(Signal		Clock Set				paličico.
			System
	Sonore)", pus appuyez sur le pavé.		Remote		� On	6.	Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
6.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas		Beep Sound		� On
			Shutter Sound		� On		izberite "On" ali "Off", nato pa pritisnite krmilno
	pour sélectionner "On(Marche)" ou "Off(Arrêt)",		Language		� English		paličico.
			Demonstration		� On
	puis appuyez sur le pavé.		Move	Select	MENU Exit	7.	Za izhod pritisnite gumb MENU.
7.	Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
							Če je pisk izklopljen, je zvok ob vklopu/izklopu
	Lorsque le signal sonore est désactivé, le bouton		Camera Mode				napajanja izklopljen.
			System
	de mise sous/hors tension n'émet aucun son.		Clock Set
			Remote
			Beep Sound		Off
			Shutter Sound		✔ On
			Language
			Demonstration
			Move	Select	MENU Exit
26_ French								Slovenian _26