Samsung VP-D381/EDC Enregistrement DE Films Mpeg SUR UNE Carte Mémoire, NA pOMNIlNIškO kARTICO

mode Appareil photo numérique (VP-D385(i) uniquement)

ENREGISTREMENT DE FILMS (MPEG) SUR UNE CARTE MÉMOIRE

•Vous pouvez enregistrer des fi lms en mode M.Cam et stocker ces images sur la carte mémoire. ➥page 18

•Vous pouvez enregistrer des fi lms avec une bande son sur une carte mémoire.

•Le format d'écran pour l'enregistrement d'un fi lm est de 720 x 576.

naèin digitalnega fotoaparata (samo za VP-D385(i))

SNEMANJE VIDEA (FORMAT MPEG)

NA pOMNIlNIškO kARTICO

•V načinu M.Cam lahko snemate videe in posnetke shranjujte na pomnilniško kartico. ➥stran 18

•Na pomnilniško kartico lahko posnamete video z zvokom.

•Format zaslona posnetega videa je 720 x 576.

Enregistrement de films sur une carte mémoire

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera(Cam) ( ).

3.Appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement pour enregistrer le fi lm sur la carte mémoire au format MPEG4.

•"REC(ENR)●" s'affi che sur l'écran LCD.

•Vous pouvez enregistrer une image fi gée de caméra sur la carte mémoire en appuyant sur le bouton pHOTO au lieu du bouton Début/fin d'enregistrement. ➥page 78

4.Appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement pour arrêter l'enregistrement.

￿￿ ￿￿ ￿ ￿￿ ￿￿

REC

SP 0:00:00

60min

16BIt

Shranjevanje videa na pomnilniško kartico

1.Stikalo za izbiranje nastavite na CARD.

2.Pritisnite gumb MODE in nastavite naèin Camera ( ).

3. Pritisnite gumb za zaèetek/zakljuèek snemanja in video bo posnet na pomnilniško kartico v formatu MPEG 4.

•Na zaslonu LCD se izpiše "REC●".

•Če pritisnete gumb pHOTO namesto gumba za začetek/zaključek snemanja, na pomnilniško kartico lahko posnamete fotografi jo.➥stran 78

4. Za zaustavitev snemanja pritisnite gumb za zaèetek/zakljuèek snemanja.

84_ French

Slovenian _84