Samsung VP-D381/EDC manual Condensation due à lhumidité, Kondenzacija, Simptom Pojasnilo/rešitev

Dépannage

•Si ces instructions n'apportent aucune solution à votre problème, contactez le centre de service technique Samsung agréé le plus proche.

Problème			Explication/solution
Vous ne parvenez pas à	Vérifiez le bloc de batteries ou l'adaptateur secteur AC.
allumer le caméscope.
Le bouton Début/fin	Appuyez sur le bouton MODE pour activer le mode
	Camera(Cam) (		).
d'enregistrement ne
	Vous avez atteint la fin de la cassette.
fonctionne pas pendant
	Vérifiez la languette de protection en écriture sur la
l'enregistrement.
	cassette.
Le caméscope s'éteint	Vous avez laissé le caméscope réglé sur PAUSE
	pendant plus de 5 minutes sans l'utiliser.
automatiquement.
	Le bloc de batteries est totalement usé.
La batterie se décharge	La température de l'air est trop basse.
	Le bloc de batteries n'a pas été rechargé complètement.
rapidement.	Le bloc de batteries est totalement épuisé et ne peut être
	rechargé. Utilisez un autre bloc.
Un écran bleu apparaît en	Les têtes vidéo sont peut-être sales.
cours de lecture.	Nettoyez les têtes avec une cassette de nettoyage.
Une bande verticale	Le contraste entre le sujet et l'arrière-plan est trop
	important pour que le caméscope puisse fonctionner
apparaît à l'écran lors
	normalement. Éclairez l'arrière-plan pour réduire le
de l'enregistrement d'un
	contraste ou utilisez la fonction BLC tout en enregistrant
arrière-plan sombre.
	avec un arrière-plan plus clair. ➥page 56
La mise au point automatique	Vérifiez le menu M.Focus. La mise au point automatique
ne fonctionne pas.	ne fonctionne pas en mode M.Focus. ➥page 42
Les fonctions Avance	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode
rapide ou Retour rapide et
	Player (	).
Lecture du pavé ( / ) ne
fonctionnent pas.	Vous avez atteint le début ou la fin de la cassette.
Une image en mosaïque	Cela correspond au fonctionnement normal et il ne s'agit
	pas d'une panne ou d'un défaut.
apparaît en cours de
	la bande peut être endommagée ; remplacez-la
lecture.
	et nettoyez les têtes vidéo ➥page 101

Condensation due à l'humidité

•Si le caméscope passe sans transition d'un endroit froid à un endroit chaud, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur du caméscope, sur la surface de la bande ou sur l'objectif. Dans ces conditions, la bande risque d'adhérer à la tête vidéo et d'être endommagée ou l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement. Pour éviter d'éventuels dommages dans ces conditions, le caméscope est équipé d'un détecteur d'humidité.

•En cas d'humidité à l'intérieur du caméscope, le témoin (CONDENSATION) s'affiche. Si cette éventualité se produit, aucune fonction exceptée l'éjection de la cassette n'est valide. Ouvrez le compartiment à cassette et retirez la batterie. Laissez le caméscope au repos pendant au moins deux heures dans un endroit chaud et sec.

odpravljanje težav

•Če ta navodila ne odpravijo vaših težav, se obrnite na najbližji pooblaščeni

Samsungov servis.

Simptom	Pojasnilo/rešitev
Ne morete vklopiti	Preverite baterijski paket oziroma pretvornik izmenične
kamkorderja.	napetosti.
Med snemanjem gumb	Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera (	).
za začetek/zaključek	Kaseta se je zvrtela do konca.
snemanja ne deluje.	Preverite zaščitni jeziček na kaseti.
Kamkorder se ugasne	Kamkorder ste pustili v stanju pripravljenosti več kot 5
samodejno.	minut. Baterija je popolnoma prazna.
	Temperatura ozračja je prenizka.
Baterija se hitro izprazni.	Baterija ni napolnjena do konca.
	Baterija je popolnoma iztrošena in je ni mogoče več
	napolniti, zato uporabite drugo.
Med predvajanjem vidite	Mogoče so umazane video glave.
moder zaslon.	Očistite glavo s čistilno kaseto.
Na zaslonu se med	Kontrast med predmetom in ozadjem je prevelik za
	običajno delovanje kamkorderja. Osvetlite ozadje, da
snemanjem temnega
	zmanjšate kontrast, ali med snemanjem v svetlem okolju
ozadja pojavi navpična črta.
	uporabite funkcijo BLC. ➥stran 56
Samodejno ostrenje ne	Samodejno ostrenje ne deluje v načinu ročnega ostrenja.
deluje. Preverite meni za
	➥stran 42
ročno ostrenje.
Funkcije predvajanja ter
prevrtavanja naprej ali	Pritisnite gumb MODE in nastavite način Player (	).
nazaj krmilne paličice	Kaseta se je zvrtela do začetka ali konca.
( / ) ne delujejo.
Med predvajanjem/	To je običajno delovanje in ne pomeni okvare ali napake.
iskanjem vidite vzorec v	Kaseta je mogoče poškodovana. Zamenjajte kaseto.
obliki mozaika.	Čiščenje video glav ➥stran 101

Kondenzacija

•Če kamkorder prinesete iz mrzlega okolja na toplo, lahko na kaseti ali leči nastane kondenzat. V takih razmerah se lahko trak prilepi na glavo in se poškoduje ali pa enota ne deluje pravilno.

Da bi preprečili morebitno poškodbo v takih razmerah, je v kamkorder vgrajen senzor za vlago.

•Če je v kamkorderju vlaga, se na zaslonu prikaže (DEW).

V tem primeru ne bo delovala nobena funkcija, razen izmeta kasete. Odprite predal za kaseto in odstranite baterijo.

Kamkorder vsaj dve uri pustite v topli sobi brez vlage.

104_ French Slovenian _104