Samsung VP-D381/EDC manual Préparation, Insertion DU Bloc DE Batteries, Uporaba Baterije

préparation

INSERTION DU BLOC DE BATTERIES

•Utilisez uniquement le bloc de batteries IA-BP80W.

•Il se peut que ce bloc soit légèrement chargé au moment de l'achat.

•Assurez-vous d'avoir bien chargé le bloc de batteries avant d'utiliser votre caméscope Mini-DV.

priprava

UPORABA BATERIJE

•Uporabljajte izključno baterijo IA-BP80W.

•Ob nakupu je baterija lahko delno napolnjena.

•Prepričajte se, da ste napolnili baterijo, preden začnete uporabljati svoj miniDV-kamkorder.

Insertion/Éjection du bloc de batteries

1.	Ouvrez l'écran LCD comme illustré.			Insert
2.	Insérez la batterie dans son logement jusqu'à ce que
	vous entendiez un léger déclic.
	•	Vérifi ez que la marque SAMSUNG apparaît bien au-
		dessus lorsque le caméscope est positionné comme
3.		dans l'illustration.
	Faites glisser l'interrupteur de déverrouillage BATT. et
	retirez la batterie.
	•	Faites glisser doucement l'interrupteur de
		déverrouillage BATT. dans le sens indiqué dans
		l'illustration.
		•	Des batteries supplémentaires sont disponibles
		•	chez votre revendeur Samsung le plus proche.
			Si vous n'utilisez pas le caméscope Mini-DV	Eject
			pendant un certain moment, retirez la batterie.

	P
BATT.	OW
	ER

BATT.	PO
	W
	ER
	CH

stavljanje/odstranjevanje baterije

1.Odprite zaslon LCD, kot je prikazano na sliki.

2.Vstavite baterijo v režo za baterijo tako, da se nežno zaskoči.

•Prepričajte se, da je logotip SAMSUNG obrnjen navzgor, medtem ko je kamkorder postavljen, kot je prikazano na sliki.

3.Potisnite stikalo za izmet baterije BATT. in odstranite baterijo.

•Nežno potisnite stikalo za izmet baterije BATT. v smeri, kot je prikazano na sliki.

•Dodatne baterije so na voljo pri lokalnih Samsungovih prodajalcih.

•Če miniDV-kamkorderja ne boste uporabljali dalj časa, odstranite baterijo.

Charge de la batterie

1.Faites glisser l'interrupteur POWER vers le bas pour éteindre l'appareil.

2.Insérez la batterie dans le caméscope.

3.Ouvrez le couvercle de la prise et branchez l'adaptateur secteur AC sur la prise DC IN.

4.Branchez l'adaptateur secteur AC sur une prise murale.

5.Une fois l'appareil chargé, débranchez l'adaptateur secteur AC de la prise DC IN du caméscope.

•Si la batterie est laissée dans son logement, elle continue de se décharger, même lorsque l’ interrupteur Alim. est sur Off.

Il est recommandé d'acheter une ou plusieurs batteries supplémentaires pour qu'une utilisation continue de votre caméscope Mini-DV soit possible.

N'utilisez que des batteries agréées par Samsung. N'utilisez pas les batteries produites par d'autres fabricants. Dans le cas contraire, il existe un risque de surchauffe, d'incendie ou d'explosion. Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de problème lié à l'utilisation de batteries non agréées.

			olnjenje baterije
			. Za izklop povlecite stikalo POWER navzdol.
		P	. V kamkorder vstavite baterijo.
	BATT.	OW
		ER
			. Odprite pokrov priključka in pretvornik izmeničnega
			toka priključite v priključek DC IN.
	BATT.		. Pretvornik izmeničnega toka priključite v omrežno vtičnico.
	PO		. Ko se baterija napolni, izključite pretvornik izmenične
BATT.	W		napetosti iz priključka DC IN.
	ER
	CH		Tudi če je naprava izklopljena, se baterija vedno
			• prazni, če je ne odstranite.

Za neprekinjeno delovanje vašega miniDV-kamkorderja priporočamo nakup dodatne baterije.

Uporabljajte izključno baterije, ki jih je odobril Samsung. Ne uporabljajte baterij drugih izdelovalcev. V nasprotnem primeru se naprava lahko pregreje, povzroči požar ali eksplozijo. Samsung ni odgovoren za težave, ki lahko nastanejo zaradi uporabe neodobrenih baterij.

14_ French

Slovenian _14