Samsung VP-D381/EDC manual La fonction Bal. Blancs peut être activée en, Modes CameraCam et M.Cam

RÉGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS (BAL. BLANCS) NASTAVITEV BELINE (WHITE BALANCE)

•	La fonction Bal. Blancs peut être activée en						•	Funkcija "White Balance" deluje v načinih Camera
•	modes Camera(Cam) et M.Cam. ➥page 18			(VP-D385( i ) only)			•	in M.Cam. ➥ stran 18
	Il s'agit d'une fonction d'enregistrement qui permet					MODE		Nastavitev "White Balance" je funkcija snemanja,
				CARD	TAPE
	de préserver la couleur authentique de l'objet,							ki ohrani edinstveno barvo predmeta na sliki v
•	quelles que soient les conditions d'enregistrement.						•	vseh pogojih snemanja.
	Vous pouvez sélectionner le mode Bal. Blancs							Za kakovostno barvo slike lahko izberete primerno
	approprié pour obtenir une couleur d'image de							nastavitev beline.
	bonne qualité.					BATT.
1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou						1.	Nastavite stikalo za izbiranje na CARD ali TAPE.
	TAPE. (VP-D385(i) uniquement)							(samo za VP-D385(i))
2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le						2.	Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera
	mode Camera(Cam) (		).					(	).
3.	Appuyez sur le bouton MENU.						3.	Pritisnite gumb MENU.
4.	•	La liste des menus apparaît					4.	•	Prikazan bo seznam.
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas					BATT.		Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
	pour sélectionner le menu "Camera(Photo)",							izberite "Camera", nato pa pritisnite krmilno
	puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►)							paličico ali pa jo premaknite desno (►).
	vers la droite.			Camera Mode			5.	Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
5.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas			Camera
				Program AE		� Auto		izberite "White Balance", nato pa pritisnite
	pour sélectionner "White Balance(Bal. Blancs)",			Visual Effect		� Off		krmilno paličico.
				White Balance		� Auto
	puis appuyez sur le pavé.			16:9 Wide		� On	6.	•	Pokažejo se razpoložjive možnosti.
	•	La liste des options disponibles s'affi che.		DIS		� Off		Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
				Macro		� Off
6.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas			Move	Select	MENU Exit		izberite želeno nastavitev beline, nato pa pritisnite
	pour sélectionner le mode de balance des blancs							krmilno paličico.
	souhaité, puis appuyez sur le pavé.			Camera Mode			7.	Za izhod pritisnite gumb MENU.
7.	Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
				Camera		Daylight		•	Pokaže se indikator izbranega načina.
	•	Le témoin du mode sélectionné s'affi che.		White Balance				•	Če je izbran način "Auto", indikator ni
				Program AE		✔ Auto
	•	Aucun témoin ne s'affi che lorsque le mode		Visual Effect		Cloudy			prikazan.
		"Auto" est sélectionné.		16:9 Wide		Fluorescent
				Macro		Tungsten
				DIS		Custom WB
				Move	Select	MENU Exit
49_ French									Slovenian _49