Samsung VP-D381/EDC Fonctions DISpONIBlES EN Mode plAYER, Različne Funkcije V Načinu Predvajanja

FONCTIONS DISpONIBlES EN MODE plAYER

•Cette fonction n'apparaît qu'en mode player. ➥page 18

•Les boutons Lecture, Pause, STOp, Av. rapide et Ret. rapide sont positionnés sur la télécommande (VP-D382(i)/D382H/D385(i) uniquement) et vous pouvez tous les manipuler à l'aide du pavé (///) situé sur le caméscope.

•Les boutons F.ADV (Avance image par image), X2 et SLOW ne se trouvent que sur la télécommande (VP-D382(i)/D382H/D385(i) uniquement)

•Afin d'éviter l'usure de la cassette et des têtes vidéo, votre caméscope s'arrête automatiquement s'il reste en mode pause ou ralenti pendant plus de 3 minutes.

RAZLIČNE FUNKCIJE V NAČINU PREDVAJANJA

•Funkcija deluje samo v načinu player. ➥ stran 18

•Gumbi za predvajanje, premor, zaustavitev ter previjanje naprej in nazaj so samo na daljinskem upravljalniku

(samo za VP-D382(i)/D382H/D385(i)), vse te funkcije pa lahko upravljate s krmilno paličico (///) na kamkorderju.

•Gumbi F.ADV (predvajanje posamezne slike naprej), X2 in SLOW (počasno predvajanje) so samo na daljinskem upravljalniku. (samo za VP-D382(i)/D382H/D385(i))

•Da vaš kamkorder prepreči obrabo traku in snemalne glave, se samodejno ustavi, če ga pustite v načinu premora ali počasnih načinih več kot 3 minute.

Lecture/Pause					SP	0:00:20:23		redvajanje/premor
					MIX[1+2]	60min
•	Appuyez sur le pavé pendant la lecture.					S 16BIt •		Med predvajanjem pritisnite krmilno paličico.
•	Appuyez sur le pavé pour reprendre la lecture.						•	Za nadaljevanje predvajanja pritisnite krmilno paličico.
	(Appuyez sur le bouton  (Lecture) ou ❙❙ (Pause) de la							(Pritisnite gumb ► (predvajanje) ali ❙❙ (premor) na
	télécommande.)					AV In		daljinskem upravljalniku.)
Recherche d'image (avant/arrière)					12:00 1.JAN.2008		skanje fotografije (naprej/nazaj)
•
	Déplacez le pavé (/) vers la gauche ou la droite						•	Za iskanje po posnetku v načinu predvajanja ali
	en modes lecture ou pause. Appuyez sur le pavé							premora krmilno paličico premaknite levo ali desno
	pour reprendre la lecture normale. (Appuyez sur							(◄/►). Za nadaljevanje predvajanja pritisnite krmilno
	les bouton	(Ret. rapide)/		(Av. rapide) de la
								paličico. (Pritisnite gumb)			(previjanje nazaj)
	télécommande.)
								/	(previjanje naprej) na daljinskem upravljalniku.)
Ralenti (avant/arrière)
							Počasno predvajanje (naprej/nazaj)
(VP-D382(i)/D382H/D385(i) uniquement)
•	Ralenti avant						(samo za VP-D382(i)/D382H/D385(i))
				(SLOW) de votre			•	Počasno predvajanje naprej
	- Appuyez sur le bouton
	télécommande pendant la lecture.							-	Pritisnite gumb	(počasno predvajanje) na
	- Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le								daljinskem upravljalniku med predvajanjem.
•	bouton  (Lecture).							- Za ponovno običajno predvajanje pritisnite gumb ►
	Ralenti arrière			(-)pendant le ralenti avant.			•		(predvajanje).
	- Appuyez sur le bouton		❙❙					Počasno predvajanje nazaj
	- Pour reprendre le ralenti avant, appuyez sur le				<VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only>			- Pritisnite gumb ❙❙ (-)med počasnim predvajanjem naprej.
	bouton ❙❙ (+).					- Za ponovno počasno predvajanje naprej pritisnite gumb ❙❙ (+).
	- Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton  (Lecture).
						- Za ponovno običajno predvajanje pritisnite gumb ► (predvajanje).
63_ French											Slovenian _63