Samsung VP-D381/EDC Nettoyage ET Entretien DU Caméscope, Èiščenje in Vzdrževanje Kamkorderja

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU CAMÉSCOPE

Nettoyage des têtes vidéo

•Afin de garantir un enregistrement normal et des images nettes, nettoyez les têtes vidéo en cas de déformation de l'image ou de parasites aux formes carrées ou d'apparition d'un écran bleu en cours de lecture.

•Cette fonction ne peut être activée qu'en mode Player. ➥page 18

1.	Réglez l'interrupteur de
	sélection sur TAPE.
	(VP-D385(i) uniquement)
2.	Appuyez sur le bouton

ÈIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE KAMKORDERJA

Èiščenje video glav

•Da bo snemanje potekalo normalno in bo slika jasna, oèistite video glave, ko se na zaslonu prikažejo motnje v obliki kvadratkov ali vidite le moder zaslon.

•Funkcija deluje samo v načinu Player. ➥stran 18

1.Stikalo za izbiranje nastavite na TAPE. (samo za VP-D385(i))

2.Pritisnite gumb MODE in

MODE pour sélectionner le
mode Player (	).
3. Insérez une cassette de nettoyage.

(blue screen)

nastavite naèin Player ( ).

3. Vstavite èistilno kaseto.

4. Appuyez sur le pavé.
5. Déplacez le pavé (▼) vers le bas au bout de 10 secondes.
•	Vérifiez la qualité de l'image à l'aide d'une cassette vidéo.
•	- Si la qualité de l'image ne s'est pas améliorée, répétez l'opération.
	Nettoyez les têtes vidéo avec une cassette de nettoyage à sec.
•	Certaines cassettes de nettoyage s'arrêtent
	automatiquement. Reportez-vous aux instructions relatives
	à la cassette de nettoyage pour plus d'informations. Si
	le problème persiste après le nettoyage, consultez votre
	revendeur Samsung ou le centre de service technique
	agréé Samsung le plus proche. (écran bleu)

4.Pritisnite krmilno palièico.

5.Po desetih sekundah premaknite krmilno palièico dol (▼).

•Preverite kakovost slike z videokaseto.

- Èe se kakovost slike ne izboljša, ponovite postopek.

•Video glave oèistite s suho èistilno kaseto.

•Nekatere čistilne kasete se ustavijo samodejno.

Za natančna navodila o uporabi glejte navodila čistilne kasete. Če se težava ponavlja tudi po večkratnem čiščenju, se obrnite na najbližjega Samsungovega prodajalca ali pooblaščeni servis. (moder zaslon)

101_ French Slovenian _101