Samsung VP-D381/EDC manual Visualisation DE LA Démonstration Démonstration

VISUALISATION DE LA DÉMONSTRATION (DÉMONSTRATION)						VIEWING THE DEMONSTRATION (DEMONSTRATION)
•	La démonstration vous montre automatiquement les						•	Predstavitev vam samodejno prikaže glavne funkcije,
	principales fonctions de votre caméscope afi n que						•	ki jih ima vaš kamkorder, da jih lažje uporabljate.
	vous puissiez les utiliser plus facilement.			(VP-D385( i ) only)		MODE		Funkcijo predstavitve lahko uporabljate le v načinu
•				CARD	TAPE
	La fonction Démonstration ne peut être utilisée qu'en							Camera, če v kamkorder ni vstavljena kaseta. ➥ stran 18
	mode Camera(Cam) sans qu'aucune cassette ne soit						•	Preden začnete: prepričajte se, da v kamkorderju
•	insérée dans le caméscope. ➥page 18
	Avant de commencer : assurez-vous qu'il n'y a pas de						•	ni kasete. ➥ stran 34
•	cassette insérée dans votre caméscope. ➥page 34							Predstavitev se ponavlja, dokler ne izklopite načina
	La démonstration défi le en boucle jusqu'à ce que le							predstavitve.
	mode Démonstration soit défi ni sur Arrêt.						1.	Stikalo za izbiranje nastavite na TAPE.
1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.
								(samo za VP-D385(i))
	(VP-D385(i) uniquement)			Camera Mode
2.							2.	Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera (		).
	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le			System
	mode Camera(Cam) (		).	Clock Set		� On	3.	Pritisnite gumb MENU.
3.				Remote
	Appuyez sur le bouton MENU.			Shutter Sound		� On		• Prikazan bo seznam menija.
	• La liste des menus apparaît.			Beep Sound		� On
				Language		� English	4.	Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
4.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour			Demonstration		� On		izberite "System", nato pa pritisnite krmilno
	sélectionner "System(Système)", puis appuyez sur			Move	Select	MENU Exit		paličico ali pa jo premaknite desno (►).
	le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.						5.	Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol, izberite
5.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
				Camera Mode				"Demonstration", nato pa pritisnite krmilno paličico.
	sélectionner "Demonstration(Démonstration)",			System
	puis appuyez sur le pavé.			Clock Set			6.	Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
6.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour			Remote				izberite "On", nato pa pritisnite krmilno paličico.
				Beep Sound
	sélectionner "On(Marche)", puis appuyez sur le pavé.			Shutter Sound		Off	7.	Pritisnite gumb MENU.
7.	Appuyez sur le bouton MENU.			Language
				Demonstration		✔ On		• Začne se predstavitev.
	• La démonstration commence.
				Move	Select	MENU Exit	8.	Za izhod iz predstavitve pritisnite gumb MENU.
8.	Pour quitter la démonstration, appuyez sur le bouton MENU.
								•	Funkcija predstavitve se vklopi samodejno,
	•	La fonction Démonstration s'active
				SAMSUNG Camcorder is...					če kamkorder pustite nedejaven več kot 10
		automatiquement lorsque le caméscope reste			34x Optical Zoom				minut, potem ko ste preklopili v način Camera
		inutilisé pendant plus de 10 minutes après
				1200x Digital Zoom					(če v kamkorder ni vstavljena kaseta).
		basculement en mode Camera(Cam) (si aucune			Multi-Visual Effect			•
	•	cassette n'étant insérée dans le caméscope).							Če v načinu predstavitve pritisnete druge
		Si vous appuyez sur un autre bouton (MENU,							gumbe (MENU, krmilno paličico, EASY.Q...),
		pavé, EASY Q....) lorsque vous êtes en mode							se ta začasno ustavi in se nadaljuje čez 10
		Démonstration, la démonstration s'arrête			Demonstration				minut, če ne uporabite nobene druge funkcije.
		temporairement, puis reprend dix minutes plus tard si						•	Način predstavitve prikaže razmerje 4:3 na
		aucune autre fonction n'a été activée entre-temps.
	•	Le mode Démonstration affi che le format 4:3 sur l'écran LCD.							LCD-zaslonu.
29_ French									Slovenian _29