Samsung VP-D381/EDC manual Utilisation DE LA Télé Macro Macro, Funkcija Makrofotografije Macro

enregistrement avancé napredno snemanje

UTILISATION DE LA TÉLÉ MACRO (MACRO)

FUNKCIJA MAKROFOTOGRAFIJE (MACRO)

•

La fonction Télé Macro peut être activée en

•

Funkcija makrofotografi je deluje v načinih

•

modes Camera(Cam) et M.Cam. ➥page 18

CARD

TAPE

MODE

Camera in M.Cam. ➥ stran 18

La distance focale réelle en mode Télé Macro

•

Učinkovita goriščna razdalja v načinu

est de 50 à 100 cm.

(VP-D385( i ) only)

1.

Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TApE.

makrofotografi je je 50–100 cm.

(VP-D385(i) uniquement).

1.

Nastavite stikalo za izbiranje na CARD ali TApE.

2.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

(samo za VP-D385(i))

mode Camera(Cam) (

).

2.

Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera (

).

3.

Appuyez sur le bouton MENU.

3.

Pritisnite gumb MENU.

• La liste des menus apparaît.

• Prikazan bo seznam menija.

4.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

Camera Mode

� Auto

4.

Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,

sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis appuyez

Program AE

izberite "Camera", nato pa pritisnite krmilno paličico

Camera

5.

sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

White Balance

� Auto

5.

ali pa jo premaknite desno ().

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

16:9 Wide

� On

Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,

Visual Effect

� Off

sélectionner "Macro", puis appuyez sur le pavé.

Macro

� Off

izberite "Macro", nato pa pritisnite krmilno paličico.

6.

Pour activer la fonction Macro, déplacez le pavé (▲/▼)

DIS

� Off

6.

Za aktivacijo funkcije "Macro" premaknite krmilno

vers le haut ou le bas pour sélectionner "On(Marche)",

Move

Select

MENU Exit

paličico (▲ / ▼) gor ali dol, izberite "On", nato pa

puis appuyez sur le pavé.

pritisnite krmilno paličico.

• Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Macro,

Camera Mode

• Če ne želite uporabljati funkcije makrofotografi je,

réglez le menu "Macro" sur "Off(Arrêt)".

Camera

nastavite meni "Macro" na "Off".

7.

Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

Program AE

7.

Za izhod pritisnite gumb MENU.

• Le témoin Télé Macro (

) apparaît.

White Balance

Visual Effect

• Pokaže se ikona makrofotografi je (

).

•

Lorsque vous enregistrez en mode Télé Macro, la

16:9 Wide

•

Ko snemate v načinu makrofotografi je, je

Macro

Off

•

mise au point peut être lente.

DIS

✔ On

•

ostrenje lahko počasnejše.

Lorsque vous utilisez la fonction Zoom en mode Télé

Move

Select

MENU Exit

Ko v načinu makrofotografi je uporabljate primik/

•

Macro, le sujet de l'enregistrement peut paraître fl ou.

•

odmik, je lahko predmet snemanja neizostren.

En mode Télé Macro, utilisez un trépied (non fourni)

V načinu makrofotografi je uporabljajte stojalo

•

pour éviter que votre main ne tremble.

STBY

SP

0:00:00

•

(ni priloženo), da se izognete tresenju rok.

Évitez les ombres lorsque vous enregistrez en

16:9 Wide

10Sec

S

16BIt

Pri snemanju v načinu makrofotografi je se

60min

•

mode Télé Macro.

•

izogibajte sencam.

Lorsque la distance entre vous et le sujet enregistré

No Tape !

Bližje ste predmetu, bolj se zmanjša območje

•

diminue, la zone de mise au point se réduit.

M 1/50

•

ostrine.

Si vous ne parvenez pas à faire une mise au point

29

Če ne morete dobiti prave ostrine, uporabite

correcte, utilisez le pavé (W/T) ou le bouton Zoom.

W

T

krmilno paličico (W/T) ali gumb za primik/odmik.

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

54_ French

Slovenian _54