Kenmore 15358 owner manual Consignes Importantes DE Securite

Page 4

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

Pour utiliser un appareil 61ectrique, il faut toujours respecter les consignes de s6curit6 fondamentales, notamment les consignes suivantes:

Avant d'utiliser cet appareil, lisez toutes ces instructions.

DANG E R - r6duire ,es risques d'61ectrocution.

1.II ne faut jamais laisser un appareil sans surveillance Iorsqu'ilest branch6. II faut toujours d6branchercette machine coudre de la prise 61ectrique murale, apres son utilisation ou avant de la nettoyer.

2.II faut toujours d6brancher la machine avant de remplacer une ampoule 61ectrique. Remplacez I'ampoule par une ampoule du m_me type de 15 W.

AVERTISSEMENT

 

- Afin de r6duire les risques de br01ures, incendie, 61ectrocution

ou

 

 

 

 

 

blessures corporelles

:

 

 

 

 

1.

IIne faut passe

servir de la machine

comme d'unjouet. IIfaut faire tr_s

attention

Iorsque c_

achine

a coudre est

2.

utilis6e par des enfants ou & proximit6 de ceux-ci.

 

 

 

 

 

 

Utilisez

cette machine uniquement pour les utilisations

pr6vues,

telles qu elles sont d6crites:

!e manuel de la

 

machine

a coudre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilisez

uniquement les accessoires

recommand6s par

le fabricant tels

 

da

 

de la

 

machine

a coudre.

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

IIne faut jamais

faire fonctionner

la machine a coudre

si le c&ble ou

 

 

ne fonctionne

 

pas correctement, si on I'alaiss6e tomber, si elle est endomma(

 

 

 

 

 

 

Retournez la machine a coudre au magasin ou au centre de r6t

 

 

 

faire

 

examiner, r6parer ou d'effectuer des r6glages 61ectri(

 

 

 

 

 

 

4.

IIne faut jamais

faire fonctionner

cette machine si les

 

 

sont

 

 

d'a6ration

 

de cette machine

a coudre et le curseur d'escamotage du

)iche

exem

accum_

de peluches,

poussi_res et de morceaux de chiffon.

5.IIne faut jamais laisser tomber ou introdu

6.IIne faut pas I'utiliseren plein air.

7.

IIne faut pas la faire

fonctionner

si

 

 

 

utilis6s o_ s'ily a une installation

 

d'oxygene.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Pour la d6brancher,

tournez le

 

("O"),

la prise de la douille.

 

9.

Ne d6branchez

pas la _a#_iB_

en

 

 

 

 

la prise, et non pas le c&ble

 

61ectrique.

 

 

.....

 

 

 

 

 

 

 

10.

Tenez les doigts

 

les

faire

particulierement

attention

dans la zone proche de

 

l aiguilledelam_

i

_acoudre.

.......

 

 

 

 

 

,

 

11.

II faut toujours

ui

la semelle

de #i :_re correcte.

Si la semelle

de piq0re

ne convient pas,

I aiguille risque

de se

 

briser.

:

.......

 

 

 

 

 

 

 

 

12.

N'utilisez pas

d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.

Ne tirez nine

pou_s

::]#ts

:Sant les piqOres. Cela risque

de faire

devier

I aiguille et de provoquer

sa

14.

cassure.

des

 

.......... ,

,

 

,

 

,

 

 

Avant de faire

 

zone de I aiguille

tels qu enfiler

I aiguille,

changer I aiguille, enfiler la canette ou

changer le pied-de-biche, etc., mettez le commutateur de la machine a coudre sur Arret ("O").

15.D6branchez toujours la machine a coudre de la douille 61ectrique avant de retirer les capots, de la graisser ou de faire tous autres r6glages mentionn6s dans le manuel de la machine a coudre.

CONSERVEZ CETTE NOTICE

REMARQUE: Les sp6cifications et conception de la machine a coudre sujettes a modifications sans pr6avis.

Ill

Image 4
Contents Sears Roebuck Hoffrnan EstatesIL 60179 U.S.A Sears Canada Inc., Toronto Ont MSB 2B8Or me Nation, reFoot Instrucciones Importantes DE Seguridad La agujaConsignes Importantes DE Securite Acoudre II faut toujours La semelle De #i re correcteKenmore Sewing Machine Warranty Or maintenanceServicio de garantia Garantia de la maquina de coser KenmoreSears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL Garantie pour machine coudre Kenmore Service de garantieSears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8 Specification Especificaciones de la mquinaC6ristiques De la machineMaintenance Agreements Sears MaintenanceU.S.A Master Protection AgreementsAu Canada En Estados UnidosContratos de Protecci6n Experta Aii E Indice Identification des IDENTiFiCATiONLubrifiez autour Rsos # Cabinets and Sewing Machine Tote BagNames of Parts Seccion l. Nombre DE LAS Partes Partie !. IDENTIFiCATiON DES Pieces DEMallette et sac de transport Identification des picesAvailable Accessories and Attachments Ref. NoAccessoires et pices disponibles Accesorios y refacciones disponiblesConnecting Machine to Power Supply Before Using Your Sewing MachineFor Your Safety Polarized PlugSeccion ll. Preparacion DE LA Para su seguridadPresser Foot Lifter Setting Spool PinsThread Cutter Ajuste de los porta=carretes Pose de ia broche bobine 1Broche a bobinePalanca de elevaci6n del prensatelas CortahilosExtension Table TabChanging Needle Free-armRallonge de plateau Ampliaci6n m6vii de la superficie de costuraCambio de aguja Presser Foot Types Up directly below the groove Y2ofthe foot holderLower the foot holder to lock the foot in place Overcasting StitchCambio de prensatelas Tipos de prensatelasChangement de pied presseur Diff6rents pieds presseursSelecting Needle and Fabric Very LightSelecci6n de hiio y tela PesoChoix de iaiguille et tissu Diametre PoidsTissu Type daJgui e DaiguilleBlank Pagina Pac Bobbin Winding Embobinado de la canilla Rernplir la canetteComo sacar el portacanillas Retrait de la porte=canetteBobbin winding Embobinado La canilla Continuaci6nRemplir La canette SuitePage Colocaci6n de la canilla Insertion de la canetteThreading the Machine Enhebrado del hilo de la aguja Enfilage de la machineEnhebrado del hilo de la aguja Enfilage de la machineNeedleThreader Raisetheneedleto itshighestposition Du fil HautAiguille Cue. Un fil Devrait 6gal convenir Extraccion del hilo de la canilla3To. loosen Rglage de la tension du fil de Iaiguille pour le Point droitTensi6n correcta Tension correcteAdjust the Needle Thread Tension for a Zigzag StitchZig=zag Point zig=zag PuntadaEl hilo esta demasJado I I i Stitch Pattern SelectorCadran de rc Perilla de Iongitud de puntadaReverse Stitch Control To Drop or Raise the Feed DogControl de puntada reversa LesSquare Straight StitchIndicate Uso de las guias de costura C6mo coser una esquina cuadradaDe couture Pour coudre un angle droitTopstitching Zipper Sewing1Stitch pattern selector @ Presser Foot Zigzag foot Needle Thread tension Cl 4DCostura a la vista SurpiqQreCostura Cremalleras Cierres Preparaci6n de la telaTo sew Rolled Hem SewingDobladillo enrollado 3Tensi6ndel hito de la ac 4Longitud de tCon ms facilidad el 1Reverso de la tela 4Ondulaci6n del Pie Envers du tissuDarning Zurcido ReprisageBasic Zigzag Pucker some lightweight FabricsSatin Stitching Puntada de zig-zag Zig-zagSimple Puntada en satnMonogramming AppliqueMonograrnmes MonogramasAplicaciones Bar Tacking Button SewingBrides de renfort Costura de botonesOvercasting Stitch Multiple Zigzag StitchBe careful not to cut the stitches.I MendingSurfilage De mQItiple zig-zagPoir PuntadaBlind Hem Stitch Lace WorkOurlet invisible Dobladillo invisibleTrabajos Con encajes Stretch Stitch PatternsREMARQUI= PatronesStraight Stretch Stitch Punto Le point de surfilSatin stitch foot Po nt, c Decorative Satin Stitch PatternDe puntadas Mod¢les De pointsTwin Needle Stitches OptionDe doble aguja Opci6n PuntadasAiguilles jumeles Option To5 Buttonhole25-1 Vl. Ojeles Partie Vl. BoutonniereOjales Dora estePage Arr6ter Cleaning the Feed Dogs Replacing the Light BulbRemplacement de Iampoule Seccion Vii. Mantenimiento DE LAPartie Vii. Entretien DE Votre Cambiando la bombiiiaCleaning the Shuttle Race DriverUna Limpieza de la corredera de la lanzaderaNettoyage de la coursire Limpie el area de la lanzadera ,1PortacanitlaOiling the Machine Engrasando la mquina Lubrification de la machineAceite atras de la plancha cubierta frontal Lubrifiez derriere le couvercle de faadeTroubleshooting Skipped stitchesSoluci6n para problemas de funcionamiento Condici6n Se rompe el hilo deProbable Los patrones salen distorsionadosProbleme Le fil daiguille seLe fil de canette se CasseCall anytime, day or night U.S.A. and Canada Call anytime, day or night U,S,A, only

15358 specifications

The Kenmore 15358 is a standout among the various models in Kenmore’s lineup of high-efficiency washing machines. Designed to offer superior cleaning performance while being user-friendly, this washer is particularly noted for its capacity, efficiency, and innovative technology.

One of the primary features of the Kenmore 15358 is its large capacity drum, which can hold up to 5.3 cubic feet of laundry. This spacious design allows users to wash more items in a single load, effectively saving time and energy, especially for families or individuals with busy lifestyles. Whether it’s bulky comforters or large piles of clothing, the Kenmore 15358 can accommodate diverse laundry needs without compromising on cleanliness.

The washer is equipped with an advanced Direct Drive Motor, which not only provides powerful cleaning action but also operates quietly, reducing noise levels during the washing cycle. This motor is designed to last and requires less maintenance, enhancing the machine's longevity.

Another notable technology present in the Kenmore 15358 is the SmartWash HE (high-efficiency) system, which intelligently adjusts the water levels, temperatures, and washing times based on the load's size and fabric type. This technology ensures optimal cleaning while also conserving water and energy, aligning with eco-friendly practices.

The machine features multiple wash cycles and options, including the popular Steam Clean cycle, which uses steam to penetrate fabrics, aiding in the removal of tough stains while reducing wrinkles. Its Sanitize cycle is another highlight, designed to eliminate bacteria and allergens, providing a higher level of cleanliness, especially beneficial for those with sensitive skin or allergies.

User convenience is another hallmark of the Kenmore 15358. A modern control panel, featuring an easy-to-read display and intuitive controls, makes selecting wash settings simple. The addition of a Delay Wash feature allows users to schedule their loads to start later, offering flexibility for those with dynamic routines.

Moreover, the Kenmore 15358 is built with a gentle yet effective wash action that helps protect clothes from wear and tear, ensuring they look great for longer. Combined with its sleek design, this washing machine stands out aesthetically in any laundry room.

In summary, the Kenmore 15358 is a high-capacity, efficient washing machine packed with advanced technologies that enhance cleaning performance while ensuring user convenience. Its focus on delivering effective results while being eco-friendly makes it an ideal choice for a modern household.