Gaggia 740602008 manual ANOMALIES, Causes ET Remèdes

Page 35

FRANÇAIS

16 ANOMALIES, CAUSES ET REMÈDES

Problèmes

Causes

Remèdes

 

 

 

La machine ne s'allume pas

La machine n'est pas branchée

Brancher le cordon d'alimentation

 

 

de la machine à une prise de

 

 

courant

 

 

 

Le café n'est pas assez chaud

Les tasses sont froides

Chauffer les tasses

 

 

 

L'eau chaude ou la vapeur ne

L'orifice du bec à vapeur est bouché

Nettoyer l'orifice du bec à vapeur à

sortent pas

 

l'aide d'une aiguille

 

 

 

Le café coule trop lentement

Le café est moulu trop fin

Changer de mélange de café ou

 

 

régler la mouture comme indiqué

 

 

au paragraphe 5. Diminuer la dose

 

 

(par.6)

 

 

 

 

Le groupe de distribution est sale

Nettoyer le groupe de distribution

 

 

(Par.10).

 

 

 

Le café n'a pas assez de mousse

Le mélange n'est pas adapté, le café

Changer de mélange de café ou

 

n'est pas fraîchement torréfié ou il est

régler la mouture comme indiqué

 

moulu trop gros

au paragraphe 5. Augmenter la

 

 

dose (par.6)

 

 

 

La machine met trop de temps à

Le circuit de la machine est entartré

Détartrer la machine

chauffer ou la quantité d'eau qui sort

 

 

du conduit est limitée

 

 

 

 

 

Le groupe de distribution ne peut

Le groupe de distribution est mal

Allumer la machine. Fermer le panneau

pas être retiré

enclenché

de service. Le groupe de distribution se

 

 

remet automatiquement dans sa

 

 

position initiale.

 

 

 

 

Réceptacle inséré

Enlever le réceptacle avant de sortir

 

 

le groupe de distribution.

 

 

 

Le café ne coule pas

Il n'y a pas assez d'eau

Remplir le réservoir à eau et recharger

 

 

le circuit.

 

 

 

 

Le groupe est sale

Nettoyer le groupe

 

 

 

 

La dose est trop élevée

Diminuer la dose

 

 

 

 

Le circuit n'est pas chargé

Recharger le circuit.

 

 

 

Le café coule à l'extérieur du

L e d i s t r i b u t e u r n ' e s t p a s b i e n

Remettre le distributeur dans la

distributeur

positionné

bonne position

 

 

 

 

Le distributeur est bouché

N et t o yer l e d i st r i b ut eur et ses

 

 

orifices

 

 

 

Le café coule trop vite

Il n'y a pas assez de café dans le

Remplir le récipient à café de café

 

récipient à café.

en poudre non lyophilisé.

 

 

 

 

Le café est moulu trop gros

Changer de type de mélange.

 

 

 

 

La dose est trop basse

Augmenter la dose.

 

 

 

FRANÇAIS

NOTA - NOTE - BEMERKUNG - NOTE - NOTA - NOTA - OPMERKING

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

• 68 •

• 69 •

Image 35
Contents Syncrony Compact Page Page Dati Tecnici GeneralitàNorme DI Sicurezza ItalianoDescrizione Componenti InstallazioneErogazione Caffé MacinacaffèRegolazione Dose Caffè Passaggio da vapore a caffè Erogazione Acqua CaldaPulizia E Manutenzione DecalcificazioneSmaltimento Programmazione FUNZIO- NI MacchinaInformazioni DI CARATTE- RE Giuridico Spie Pannello Comandi Nota Note Bemerkung Note Nota Nota Opmerking PROBLEMI, Cause E RimediTechnical Particulars GeneralitiesSafety Standards Description of Parts Installing the Coffee MakerMaking HOT Water Adjusting the Coffee DoseCoffee Grinder Coffee DispenserFunction Programming Cleaning and MAINTE- NanceMaking coffee after using the steam function DescalingScrapping Legal InformationControl Panel Leds Troubleshooting Technische Daten AllgemeinesSicherheitsvorschriften Beschreibungderkomponenten InstallationEspressoausgabe Kaffeemühle ABB.10Einstellung DER KAFFEE- Menge ABB.11 Entkalkung HeisswasserausgabeDampfausgabe /CAPPUC Cinozubereitung WartungEntsorgung Programmierung DER MaschinenfunktionenJuristische Informationen Kontrolllampen Bedienfeld 16 STÖRUNGEN, Ursachen UND Abhilfe Données Techniques GénéralitésNormes DE Sécurité Description DES Composants Distribution DU Café Moulin À CaféRéglage DE LA Dose DE Café Detartrage Distribution D’EAU ChaudeDistribution DE Vapeur / Préparation DU CAPPUCCI- no Nettoyage ET EntretienDestruction Programmation DES Fonctions DE LA MachineInformations a Caractere Juridique Voyants DU Tableau DE Commande ANOMALIES, Causes ET Remèdes Datos Técnicos GeneralidadesNormas DE Seguridad Instalación Descripción DE LOS COMPO- NentesErogación DE Café Moledor DE CaféRegulación Dosis DE Café Paso de vapor a café Erogación DE Agua CalienteLimpieza Y Mantenimiento DescalcificaciónSupresión Programación DE LAS Funciones DE LA MáquinaInformaciones DE CARÁC- TER Jurídico Testigos Luminosos DEL Panel DE Mandos ANOMALÍAS, Causas Y Remedios Technische Gegevens Gelieve Deze GebruiksaanAlgemene Informatie Veiligheidsmaatregelen Installatie Koffie Afgifte Koffiemalen FIGAfstelling VAN DE Koffiedosis Overgang van stoom naar koffie Afgifte VAN HET Warme WaterReiniging EN Onderhoud OntkalkenVerwerking R O G R a M M E R I N G ApparaatfunctiesJuridische Informaties Controlelampjes Bedieningspaneel 100 101 AFWIJKINGEN, Oorzaken EN OplossingenDados Técnicos Normas DE Segurança Instalação Descrição ComponentesPreparação Café Moedor DE CaféRegulação Dose Café Limpeza E Manutenção Fornecimento DE Água QuenteDescalcificação Eliminação Programação Funções DA MáquinaInformações DE Carácter Jurídico 114 115 Espias Luminosas do Painel DE Comandos116 117 Anomalias , Causas E Remédios118 119 COD .6.589.20.00 REV DEL 20/06/02 Gaggia S.p.AType SUP025Y