Alliance Laundry Systems 000 BTU, 105, 250 C.F.M, 80 109

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Para secadoras de 28 pulgadas de ancho

NOTA: Los tamaños mínimos de los cables se obtienen del Canadian Electrical Code y se deben utilizar sólo como guía. Solamente un contratista eléctrico cualificado debe efectuar las conexiones eléctricas según todos los requisitos locales y nacionales correspondientes.

NOTA: NO UTILICE cable de aluminio.

Fuente de calor

Especificaciones eléctricas

Cables requeridos y conexiones del bloque terminal

Gas

120/60/1

L1, neutral y tierra

Gas

208-240/60/1

L1, L2, neutral y tierra

Gas

240/50/1

L1, neutral y tierra

Gas

120/50/1

L1, neutral y tierra

Eléctrica

208/60/1

L1, L2 y tierra

Eléctrica

240/60/1

L1, L2 y tierra

Eléctrica

240/50/1

L1, neutral y tierra

Eléctrica

208/60/3

L1, L2 y tierra

Eléctrica

240/50/3

L1, L2, L3 y tierra

Eléctrica

240/60/3

L1, L2, L3 y tierra

Eléctrica

380/50/3

L1, L2, L3 neutral y tierra

Eléctrica

415/50/3

L1, L2, L3 neutral y tierra

Eléctrica

480/60/3

L1, L2, L3 y tierra

Tabla 4

SECADORAS ELÉCTRICAS

208 V

240 V

208 V

240 V

480 V

240 V

240 V

380 V

415V

60 HZ

60 HZ

60 HZ

60 HZ

60 HZ

50 HZ

50 HZ

50 HZ

50 HZ

1 PH

1 PH

3 PH

3 PH

3 PH

1 PH

3 PH

3 PH

3 PH

Amperaje nominal

104 AMP

92 AMP

62 AMP

55 AMP

27 AMP

91 AMP

55 AMP

34 AMP

31 AMP

Disyuntor

125 AMP

100 AMP

70 AMP

60 AMP

30 AMP

100 AMP

60 AMP

40 AMP

35 AMP

Polos

2

2

3

3

3

2

3

3

3

Tamaño de cable

mínimo según

1 AWG

2 AWG

4 AWG

6 AWG

10 AWG

2 AWG

6 AWG

8 AWG

8 AWG

Canadian Elec.

Código C22.1

Tabla 5

SECADORAS DE GAS

120 V Monofásico

208/240 V

120 V Monofásico

120 V Monofásico

60 Hz.

Monofásico 60 Hz.

50 Hz.

30 Hz.

Tamaño de cable mínimo

según Canadian Elec. Código

14 AWG

16 AWG

16 AWG

14 AWG

C22.1

Interruptor general

15 AMP

UTILICE EL DISYUNTOR SOLAMENTE

Espoleta eléctrica

15 AMP

Disyuntor

15 AMP

15 AMP

15 AMP

15 AMP

No. de polos

1

2

2

2

Tabla 6

M414545 (SP)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

107

Contents

Page Page SECTION Safety Introduction Installation Instructions Adjustments Operating Instructions Preventive Maintenance Instructions WARNING AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ il est •QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ : –Ne pas tenter d’allumer d’apareil –Évacuez la pièce, le bâtiment ou la zone (SAVE THESE INSTRUCTIONS) GROUNDING INSTRUCTIONS DO NOT DRY DO NOT ALWAYS This machine is intended for commercial use Information in this manual is applicable to these tumbler models 30 Pound (28" Wide) (31.5" Wide) Page ROUGHING-INDIMENSIONS AND SPECIFICATIONS CABINET DIMENSIONS Exhaust Thimble Locations Steam Connection Locations Gas Connection Locations Electrical Connection Locations 28" wide Gas Tumbler 28" wide Electric Tumbler Gas Tumbler Electric Tumbler Steam Tumbler Page GAS, ELECTRIC OR STEAM DRYING TUMBLERS GAS DRYING TUMBLERS ONLY STEAM DRYING TUMBLERS ONLY NOTE: Do not throw these four capscrews away — they are the leveling legs Page FLOOR LAYOUT VENTING •Individual Venting DUCT •Collector Venting MAKE-UPAIR IMPORTANT: Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air Page VERTICAL EXHAUST INSTALLATION •with CAN1-B149.1or CAN1-B149.2in Canada Page Page Page STEAM VALVE ELECTRICAL CONNECTIONS INSTALLING STEAM SOLENOID VALVE AND MAKING STEAM INLET CONNECTIONS INSTALLING STEAM TRAP AND MAKING CONDENSATE RETURN CONNECTIONS Page CAUTION Page JUMPER CONFIGURATION INSTRUCTIONS (OPL MICRO CONTROL MODELS ONLY) RING FERRITE INSTALLATION (GAS AND STEAM OPL MICRO CONTROL MODELS ONLY) Page NOTE: DO NOT use aluminum wire INSTALLATION OF NEW TIMING CAM No. of Pins in Cam REMOVAL OF EXISTING TIMING CAM Page COIN-OPERATEDTUMBLER Refer to Figure Page Page Page Page Page Page Page Page NONREVERSING CHAIN DRIVE MODELS NONREVERSING BELT DRIVE MODELS REVERSING MODELS Page To reduce the risk of fire: Coin Slide Models Electronic Control Models REVERSING OPERATION REVERSE CONTROL SWITCH INTRODUCTION Special Cycle Special Time NOTE: Not all tumblers will have reversing option Page STATUS LIGHTS, SIGNAL AND REVERSING DRYING LAUNDRY Page B.Time Dry and No Heat Cycles Range C.Special Cycle Mode D.Special Time Mode E.Custom SECURITY LOCK-OUT TEMPERATURE ADJUSTMENT Maximum Minimum Selection Page Page Notes Temperature Dryness Level/Time Page LINT REMOVAL Refer to Figure BELT TENSION LUBRICATION 2.On Energy Saver Gas Models: OVERALL CHECK ANY TIME TO CHECK FOR GAS LEAKS Page Page Page Page Page Page SECCIÓN Seguridad Introducción Instrucciones de instalación Ajustes Instrucciones de mantenimiento preventivo Instrucciones de operación ADVERTENCIA •QUÉ DEBE HACER SI HUELE A GAS: –No trate de encender ningún aparato –No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono del edificio –Haga salir a todos los ocupantes de la sala, edificio o área PARA SU SEGURIDAD (GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES) INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA NO SEQUE SIEMPRE Esta máquina ha sido fabricada para uso comercial La información de este manual corresponde a estos modelos de secadora 30 libras (31,5 plg de ancho) Figura Page DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES DIMENSIONES DEL ARMARIO Dimensiones y especificaciones Ubicación de aberturas de escape Dimensiones y especificaciones Ubicación de conexiones de vapor Dimensiones y especificaciones Ubicación de conexiones de gas Ubicación de conexiones eléctricas Secadora de gas de 28 plg de ancho Secadora eléctrica de 28 plg de ancho Secadora de gas Secadora eléctrica Secadora de vapor Page SECADORAS DE GAS, ELÉCTRICAS O DE VAPOR SECADORAS DE GAS SOLAMENTE SECADORAS DE VAPOR SOLAMENTE NOTA: No tire los pernos – son las patas niveladoras Page PISO DISPOSICIÓN VENTILACIÓN 0,495 mm (0,0195 pulgadas) •Ventilación individual •Conducto colector de ventilación AIRE DE COMPLEMENTO IMPORTANTE: No obstruya el flujo de aire de combustión y ventilación Page Page INSTALACIÓN DEL ESCAPE VERTICAL Se deben desconectar la secadora y su •última edición de “National Fuel Gas Code”, ANSI Z223.1 en EE.UU •CAN1-B149.1o CAN1-B149.2en Canadá Page Page Page RECOMENDACIONES PARA COLOCACIÓN DE TUBERÍAS CONEXIONES ELÉCTRICAS PARA LA VÁLVULA DE VAPOR INSTALACIÓN DE UN PURGADOR DE CONDENSADO Y CONEXIONES DE RETORNO DEL CONDENSADO (10 pulgadas) por debajo de las conexiones de la salida del serpentín de vapor Tabla MODELO DE PRESIÓN DEL VAPOR PRECAUCIÓN Page INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL PUENTE (MODELOS OPL MICRO CONTROL SOLAMENTE) Instrucciones de instalación: Page NOTA: NO UTILICE cable de aluminio DESMONTAJE DE LA LEVA DE SINCRONIZACIÓN EXISTENTE Page SECADORA CON OPL MICRO CONTROL SECADORA DE TEMPORIZADOR DUAL MANUAL Consulte la Figura SECADORA OPERADA CON MONEDAS Page Page Page Page Page Page Page SIN INVERSIÓN DE GIRO MODELOS DE ACCIONAMIENTO POR CADENA MODELOS DE ACCIONAMIENTO POR CORREA MODELOS CON INVERSIÓN DE GIRO Page Para reducir el riesgo de incendio: Modelos con deslizadora de monedas Modelos de control electrónico OPERACIÓN DE INVERSIÓN DE GIRO INTERRUPTOR DE CONTROL DE INVERSIÓN DE GIRO INTRODUCCIÓN NOTA: No todas las secadoras tendrán una opción de inversión de giro Page LUCES DE ESTADO, SEÑAL E INVERSIÓN DE GIRO (puerta abierta) (secado) (enfriamiento) (a la medida) Page B.Secado por tiempo y Sin calor Ciclos Gama C.Modalidad de ciclo especial D.Modalidad de tiempo especial E.A la medida BLOQUEO DE SEGURIDAD AJUSTE DE TEMPERATURA MODALIDAD MOSTRAR SENSOR DE TEMPERATURA Page Notas Page REMOCIÓN DE PELUSA LUBRICACIÓN 2.En modelos de gas con ahorro de energía: TENSIÓN DE LA CORREA COMPROBACIÓN GENERAL UNA LLAMA PARA COMPROBAR LAS FUGAS DE GAS Page LA SECADORA NO ARRANCA LA SECADORA NO CALIENTA LAS ROPAS NO ESTÁN LO SUFICIENTEMENTE SECAS