Alpine CVA-1005R, IVA-M700R owner manual 239

Autres fonctions	Français	Otras funciones	Español
utiles		útiles

Indications concernant le lecteur MD (IVA-M700R seulement)

Indicaciones para el reproductor de MD (IVA-M700R solamente)

Cause et solution Causa y solución

∙Aucun MD n'a été introduit.

–Introduire un MD.

∙No se ha insertado ningún MD.

–Inserte un MD.

∙Aucun enregistrement sur le disque (disque vierge).

–Insérez le disque après l’avoir enregistré.

∙MD sale ou griffé. Mauvaises conditions d'enregistrement. Un MD non-enregistré. Pas un MD musical.

–Appuyer sur la touche MD c et changer le MD.

∙Le MD est introduit incorrectement.

–Appuyer sur la touche MD c et introduire le MD correctement.

∙Condensation de buée.

–Attendre un moment.

∙Erreur de mécanisme.

1. Appuyer sur la touche MD c et ejecter le MD.

Si l'éjection n'a pas lieu, consulter le revendeur Alpine.

2. Lorsque une indication d'erreur reste après avoir éjecté, appuyer à nouveau sur la touche MD c.

Si une indication d'erreur ne s'éteint toujours pas après avoir appuyé plusieurs fois sur la touche MD c, consulter le détaillant Alpine.

∙No hay nada grabado en el disco (disco en blanco).

–Cargue un disco después de grabarlo.

∙El MD está sucio o rayado. Malas condiciones de grabación. Se ha insertado un MD que no ha sido grabado. El disco no es un MD musical.

–Pulse el botón MD c y cambie el MD.

∙El MD ha sido insertado incorrectamente.

–Pulse el botón MD c e inserte el MD correctamente.

∙Condensación de humedad.

–Espere algunos instantes.

∙Error del mecanismo.

1. Pulse el botón MD c y expulse el MD. Si el disco no es expulsado, consulte a su distribuidor Alpine.

2. Si la indicación de error no desaparece después de expulsar el MD, vuelva a pulsar el botón MD c.

Si la indicación de error no desaparece después de pulsar el botón MD c unas cuantas veces, consulte a su distribuidor Alpine.

∙Le circuit de protection s'est déclenché car la température est trop élevée.

–L'indication disparaît quand la température revient dans la plage de fonctionnement.

∙Se ha activado el circuito protector debido a la alta temperatura.

–El indicador desaparecerá cuando la temperatura vuelva a la gama de operación.

239