39
Français Español
Fonctionnement
de la radio Operación de la
radio
Sintonización conbúsqueda automática
Para esta sintonización automática, podrá
elegir 2 sensibilidades de recepción de señal,
DX y Local:
•Modo DX (Distancia) (con el indicador DX
SEEK encendido); se sintonizarán las emisoras
de señal intensa y las de señal débil.
•Modo local (con el indicador DX SEEK
apagado); solo se sintonizarán las emisoras
de señal intensa.
El ajuste inicial es DX.
Accord automatiqued'une station
Pour l'accord automatique d'une station vous
pouvez sélectionner 2 sensibilités de réception
du signal, DX et Local:
•Mode DX (Distance) (indicateur DX SEEK
affiché). Avec ce mode, même les stations dont
les signaux sont faibles seront accordées.
•Mode Local (indicateur DX SEEK éteint).
Avec ce mode, seules les stations dont le
signal est puissant sont accordées.
Le réglage initial de sensibilité est DX.
Presione repetidamente el botón BAND para
seleccionar la banda de radio deseada, FM,
MW o LW.
Appuyez de façon répétée sur la touche BAND
pour sélectionner la gamme radio souhaitée,
FM, MW ou LW.
Appuyez sur la touche 2 (TUNE) pour
sélectionner le mode souhaité, DX ou Local. A
chaque pression, le mode change comme suit:
Presione el botón 1 (g) o 3 (f) para
buscar automáticamente una emisora de radio
en sentido descendente o ascendente
respectivamente.
Cuando el aparato encuentre una emisora, se
parará. Para buscar automáticamente la
siguiente emisora, presione otra vez el mismo
botón.
Nota: Cuando se sintonice una emisora en
estéreo FM, aparecerá el indicador
STEREO en el visualizador.
Appuyez sur la touche 1 (g) ou 3 (f)
pour que la recherche s'effectue automatique-
ment dans le sens ascendant ou descendant.
Lorsqu'une station est localisée, elle est
accordée. Pour rechercher une autre station,
appuyez une nouvelle fois sur la même touche.
Remarque: Lorsqu'une station stéréo FM est
accordée, l'indicateur STEREO
apparaît à l'écran.
→Distance →Local →Manual
Presione el botón 2 (TUNE) para seleccionar
el modo deseado, DX o Local. Cada vez que lo
presione cambiará de la forma siguiente:
→Distancia →Local →Manual