Alpine CVA-1005R, IVA-M700R Lecture de minidisque (MD), Reproduccin de un minidisco (MD)

Français Español
77
Fonctionnement
du lecteur MD Operación del reproductor de MD
Tournez la molette et sélectionnez "MD" sur le
menu principal, puis appuyez sur la molette
pour valider la sélection.
L'écran du mode lecteur MD s'affiche.
Lorsque vous insérez un MD dans le logement
de MD de l'IVA-700R, avec l'étiquette orientée
vers le haut, la lecture du MD commence.
Si un lecteur MD Alpine optionnel est raccordé,
la lecture de MD commencera
automatiquement au moment où vous insérez
un MD dans le lecteur MD optionnel.
Remarque: Avant d'insérer un MD, vérifiez si
la cartouche du MD ne présente
pas d'irrégularités ou de bosses,
en passant les doigts dessus. Si
vous sentez des irrégularités ou
des bosses, enlevez-les car elles
peuvent causer un problème ou
endommager le lecteur.
Gire el codificador rotatorio y seleccione "MD"
en el menú principal, luego presione el
codificador rotatorio para ejecutar la selección.
Aparecerá la pantalla del modo del reproductor
de MD en el visualizador.
Cuando inserte un MD en la ranura de MD del
IVA-M700R, con la cara de la etiqueta hacia
arriba, el aparato empezará a reproducir el MD.
Cuando haya conectado un reproductor de MD
Alpine opcional, al insertar el MD en el
reproductor de MD opcional, comenzará la
reproducción automáticamente.
Nota: Antes de insertar el MD, asegúrese de
que no tiene ningún pequeño bulto o
irregularidades pasando el dedo
alrededor de los bordes del mismo. Si
siente algún pequeño bulto o
irregularidades, retírelos, porque podrán
ocasionar un malfuncionamiento o dañar
el reproductor.
Appuyez sur la touche SOURCE.
Le menu principal apparaît à l'écran.
Lecture de minidisque
(MD)
L'IVA-M700R contient un lecteur MD.
(lorsque le MDA-5051R est raccordé à l'IVA-
M700R/CVA-1005R, les MD peuvent être lus
seulement.)
Reproducción de un
minidisco (MD)
El IVA-M700R tiene incorporado un reproductor
de MD.
(Cuando el MDA-5051R esté conectado al IVA-
M700R/CVA-1005R, los MDs solamente
podrán ser reproducidos.)
Presione el botón SOURCE.
Aparecerá la pantalla del menú principal en el
visualizador.
Presione el botón 2 (:/J) para hacer una
pausa temporal en la reproducción. Para
reanudar la reproducción, presione el botón 2
(:/J) por segunda vez.
Appuyez sur la touche 2 (:/J) pour
interrompre la lecture. Pour poursuivre la
lecture, appuyez une seconde fois sur la touche
2 (:/J).
(voir page suivante) (Continúa)