31
Français Español
Fonctionnement
de base Operación básica

Réglage du volume/du

grave/de l'aigu/de la

balance/du fader

Ajuste del volumen/graves/agudos/bal-ance/atenuador
Presione repetidamente el codificador rotatorio
hasta obtener el modo que quiera ajustar. Cada
vez que lo presione, los modos cambiarán de la
forma siguiente:
→ BAS. → TRE. → BAL. → FAD. → VOL.
El nivel de volumen podrá ajustase en cualquier
momento simplemente girando el codificador
rotatorio.
Appuyez de façon répétée sur la molette
jusqu'à ce que le mode souhaité soit affiché. A
chaque pression, les modes changent de la
façon suivante:
→ BAS. → TRE. → BAL. → FAD. → VOL.
Le niveau du volume peut être ajusté en
tournant simplement la molette.
Presione el botón MUTE para cambiar entre los
modos Mute On (activado) y Off (desactivado).
Cuando se seleccione el modo Mute On, el
nivel de volumen se reducirá instantáneamente.
Appuyez sur la touche MUTE pour mettre en ou
hors service cette fonction.
Lorsque la fonction MUTE est en service, le
volume est automatiquement réduit au mini-
mum.

Sourdine Enmudecimiento del

sonido
Gire el codificador rotatorio para ajustar el
sonido deseado antes de que transcurran 5
segundos tras seleccionar el modo.
Nota: Si no gira el codificador rotatorio antes de
transcurrir 5 segundos tras seleccionar el
modo BAS (graves), TRE. (agudos), BAL.
(balance), o FAD (atenuador), el aparato
se pondrá automáticamente en el modo
VOL. (volumen).
Tournez la molette pour régler le son dans les 5
secondes qui suivent la sélection du mode.
Remarque: Si vous ne tournez pas la molette
dans les 5 secondes qui suivent la
sélection du mode BAS. (grave), TRE.
(aigu), BAL. (balance gauche/droite)
ou FAD. (balance avant/arrière),
l'appareil reviendra automatiquement
au mode VOL. (volume).