Autres fonctions | Français |
| Otras funciones | Español |
|
|
| ||
utiles |
|
| útiles |
|
|
|
|
|
|
Commutation des | Cambio de los modos |
modes d'affichage | de visualización |
Appuyez au moins 2 secondes sur la touche DISP. dans le mode AUX ou NAVI.
A chaque pression, les modes d'affichage changent de la façon suivante:
→MODE 1 → MODE 2 → MODE 3 → MODE 4 
(WIDE) (ZOOM) (CINEMA) (NORMAL)
Dans le mode 1 (grand écran), une image normale est étirée dans le sens horizontal et apparaît plus large de manière à s'adapter au grand écran.
Dans le mode 2 (Zoom), une image normale est étirée de façon irrégulière et apparaît plus large dans le grand écran. Le centre de l'image est peu étirée pour qu'il paraisse plus naturel.
Dans le mode 3 (cinéma), l'image est étirée horizontalement et verticalement. Ce mode est adapté à l'affichage d'images de type cinématographique au format 16 à 9.
Dans le mode 4 (normal), une image normale apparaît au centre de l'écran et des bandes noires sont visibles sur les deux côtés de l'écran.
Mantenga presionado el botón DISP. durante 2 segundos por lo menos en el modo AUX o NAVI.
Cada vez que lo presione, los modos de visualización cambiarán de la forma siguiente:
→MODE 1 → MODE 2 → MODE 3 → MODE 4 
(WIDE) (ZOOM) (CINEMA) (NORMAL)
En el modo 1 (Wide), el monitor ensanchará las imágenes normales para acomodarlas al monitor de pantalla ancha, alargándolas uniformemente en sentido horizontal.
En el modo 2 (Zoom), el monitor ensanchará las imágenes normales para acomodarlas al monitor de pantalla ancha, alargándolas desigualmente. Para hacer que la porción central importante de la imagen parezca normal, ésta porción sólo se alarga ligeramente.
En el modo 3 (Cinema), el monitor ensanchará las imágenes normales en sentido horizontal y vertical. Este modo apropiado para ver imágenes de tipo película con la proporción de 16 a 9.
En el modo 4 (Normal), el monitor visualizará las imágenes normales en el centro de la pantalla con una franja negra vertical a cada lado.
