Français Español
85
Fonctionnement
du lecteur MD Operación del
reproductor de MD
Appuyez de façon répétée sur la touche 6
(SCROLL) pendant la lecture d'un MD.
A chaque pression, la fonction change entre le
défilement du titre du MD et le défilement du
titre de la plage.
Appuyez au moins 2 secondes sur la touche 6
(SCROLL) pour faire défiler le titre.
Le titre défile de façon répétée.
Pour arrêter le défilement, appuyez au moins 2
secondes sur la touche 6 (SCROLL).
Remarques:•Selon la platine MD utilisée
pour l'enregistrement/le titrage,
certains caractères ne seront
pas affichés correctement.
•Si aucun titre de MD ou de
plage n'est mémorisé, l'appareil
affichera "NO TITLE".
Défilement des titresaffichés
Le lecteur MD peut faire défiler les titres (noms)
(32 caractères au maximum) d'un MD ou d'une
plage s'ils sont trop longs.
Avance de los títulosvisualizados
El reproductor de MD puede avanzar el título
(nombre) (hasta 32 caracteres) de un MD o de
una canción si es largo.
Presione repetidamente el botón 6 (SCROLL)
mientras se esté reproduciendo un MD.
Caga vez que lo presione, cambiará entre el
avance del título del MD y el avance del título
de la canción.
Mantenga presionado el botón 6 (SCROLL)
durante 2 segundos por lo menos para
comenzar el avance automático.
El título avanzará repetidamente.
Para desactivar el avance automático,
mantenga presionado el botón 6 (SCROLL)
durante 2 segundos por lo menos.
Notas:•Dependiendo de la platina de MD
utilizada para grabar/introducir los
títulos, los caracteres podrán no
visualizarse correctamente.
•Si no se ha memorizado el título de
disco o el título de la canción, el
aparato visualizará "NO TITLE".