Français Español
99
Fonctionnement du
lecteur/changeur CD (en option) Operación del reproductor/
cambiador de CD (opcional)
Appuyez sur la touche LIST dans le mode
Changeur CD.
La liste des titres de CD est affichée.
Presione el botón LIST en el modo del
cambiador de CD.
Aparecerá la lista de títulos de CD en el
visualizador.
Tournez la molette pour sélectionner (mettre en
surbrillance) le titre du disque que vous voulez
écouter.
Appuyez sur la molette pour valider la sélection.
L'écran du mode CD apparaît et le CD
sélectionné est reproduit.
Remarques:
•Si un CD n'a pas de titre "NO TITLE"
apparaîtra à l'écran. Si aucun disque n'est
chargé, "NO DISC" s'affichera.
•L'écran du mode CD se rétablit par une
pression sur la touche LIST ou FUNC
(RETURN) pendant l'affichage de la liste des
titres de disques.
•IVA-M700R:
Une pression sur la touche 1 fait alterner à
l’écran la liste des titres des plages du MD et
la liste des titres du CD.
CVA-1005R:
Vous pouvez afficher la liste des titres de CD
en appuyant sur la touche 1.
Gire el codificador rotatorio y seleccione
(resalte) el título del CD que quiera reproducir.
Presione el codificador rotatorio para ejecutar la
selección.
Aparecerá la pantalla del modo de CD en el
visualizador y el cambiador de CD reproducirá
el CD seleccionado.
Notas:
•Si el disco no tiene título, el visualizador
mostrará "NO TITLE". Si no ha cargado un
disco, el visualizador mostrará "NO DISC".
•Si presiona el botón LIST o FUNC (RE-
TURN) estando visualizada la lista de títulos
de discos, el visualizador volverá a mostrar la
pantalla del modo CD.
•IVA-M700R:
Presionando el botón se cambiará entre la
pantalla de la lista de títulos de canciones de
MD y la pantalla de la lista de títulos de CD.
CVA-1005R:
Cuando presione el botón 1, el visualizador
mostrará la pantalla de la lista de títulos de
CD.
Affichage de la liste destitres de CD
Si vous avez enregistré des titres de CD, vous
pourrez en afficher la liste et sélectionner les
CD sur cette liste. (Pour la mémorisation des
titres, voir pages 163 et 165.)
Visualización de la listade títulos de CD
Si ha memorizado títulos para los CD, podrá
visualizar la lista de títulos de CD y podrá
seleccionar los discos mediante sus títulos.
(Para memorizar títulos, consulte las páginas
163 y 165.)