Denon DVD-2800II DEUTSCH, ITALIANO, FRANÇAIS

ITALIANO

DEUTSCH		FRANÇAIS

WICHTIG FÜR DIE SICHERHEIT

WARNUNG:

UM FEUER ODER GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG:

1.Netzkabel vorsichtig behandeln

Das Netzkabel nicht beschädigen oder verformen. Wenn es beschädigt oder verformt ist, kann es bei Benutzung einen elektrischen Schlag oder eine Fehlfunktion verursachen. Wenn es aus der Steckdose gezogen wird, halten Sie es am Stecker und ziehen Sie nicht an der Schnur.

2.Nicht die obere Abdeckung öffnen

Um einen elektrische Schlag zu verhindern, nicht die obere Abdeckung öffnen.

Wenn Probleme auftreten, setzen Sie sich mit Ihrem DENON HÄNDLER in Verbindung.

3.Nichts in das Innere plazieren

Keine Metallgegenstände in den DVD-Videospielers plazieren oder Flüssigkeiten verschütten.

Die Folge kann eine elektrischer Schlag oder eine Fehlfunktion sein.

Bitte die Modellbezeichnung und die Seriennummer Ihres Sets, die auf dem Leistungsschild gezeigt wird, aufschreiben und behalten.

Modell Nr. DVD-2800

Seriennummer:

HINWEIS:

Der CD Transport verwendet einen Halbleiterlaser. Um einen gleichbleibend guten Betrieb zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, den DVD-Videospielers ausschließlich in Räumen mit einer Temperatur von 10°C (50°F) – 35°C (95°F) zu betreiben.

Urheberrechte

2Die Reproduktion, Ausstrahlung, der Verleih sowie die öffentliche Wiedergabe von Discs erfordern die Zustimmung des Urheberrechtinhabers.

— INHALT —
z Ausstattungsmerkmale ...................................................	28
x Discs ...............................................................................	29
c Vorsichtsmassnahmen zur Handhabung von Discs ........	29
v Anschlüsse ...............................................................	32~37
b Bezeichnung der Teile und
deren Funktionen ......................................................	38, 39
n Fernbedienung..........................................................	40~42
m Einlegen von Discs..........................................................	42
, Wiedergabe ..............................................................	43~47
. Anwendung des On-Screen-Displays........................	48, 49
⁄0Einstellung der Bildqualität........................................	50, 51
⁄1Wiederholung der Wiedergabe .................................	52, 53
⁄2Wiedergabe von Titeln in
beliebiger Reihenfolge ....................................................	54
⁄3Wiedergabe von Titeln in
zufallsgesteuerter Reihenfolge .......................................	55
⁄4MP3-Wiedergabe......................................................	56~58
⁄5Anwendung der Multiplen Audio-, Untertitel- und
Winkel-Funktione ......................................................	59~61
⁄6Anwendung der Menüs ............................................	62, 63
⁄7Änderung der Standard-Einstellungen ......................	64~84
⁄8Fehlersuche.....................................................................	85
⁄9Technische Daten ...........................................................	85

•ZUBEHÖR

Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind:

q Audio-Videokabel ..........................................................	1
w Fernbedienung (RC-546) ...............................................	1
e R03/AAA-Batterien........................................................	2
r AC-Kabel .......................................................................	1
t Bedienungsanleitung ....................................................	1
y Kundendienst-Verzeichnis.............................................	1

• ACCESSOIRES

Veuillez contrôler que les articles suivants sont bien joints à l’appareil principal dans le carton:

q Cordon audio vidéo .......................................................	1
w Télécommande (RC-546).............................................	1
e Piles R03/AAA .............................................................	2
r Cordon Secteur .............................................................	1
t Mode d’emploi..............................................................	1
y Liste des points de SAV................................................	1

• ACCESSORI

Assicuratevi di controllare che i seguenti accessori siano stati inclusi nella scatola insieme all'unità principale:

q Cavo audio/video...........................................................	1
w Telecomando (RC-546)..................................................	1
e Batterie R03/AAA..........................................................	2
r Cavo c.a ........................................................................	1
t Manuale delle istruzioni ................................................	1
y Lista delle stazioni di servizio ........................................	1
q

r	For European model
	Pour un modèle Européen
	Per modelli europei

For Oceanian model

Pour un modèles Océanien

Per modelli per Oceania

	IMPORTANTES REMARQUES CONCERNANT IMPORTANTE PER LA SICUREZZA
	LA SECURITE
			AVVERTIMENTO:
	MISE EN GARDE:		AVVERTIMENTO:
	MISE EN GARDE:		EVITARE DI ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA
	AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE		EVITARE DI ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA
	AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE		PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ ONDE PREVENIRE IL
	DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET		PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ ONDE PREVENIRE IL
	DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET		RISCHIO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE.
	APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.		RISCHIO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE.
	APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

ATTENTION:		PRECAUZIONI:
		1. Maneggiare con cura il cavo d’alimentazione
1. Manier soigneusement le cordon d’alimentation
			Fare attenzione a non danneggíare o deformare il cavo
Ne pas endommager ou déformer le cordon d’alimentation.
			d’alimen-tazione. In caso contario si creano pericoli di
S’il est endommagé ou déformé, une décharge électrique
ou un mauvais fonctionnement risque de se produire en cas			scosse o di guasti. Staccando il cavo dalla presa di rete,
d’utilisation d’un tel cordon. Lors du retrait de la prise			prenderlo sempre per la spina e non tirare mai il cavo
murale, retirer le cordon en le tenant par la fiche, mais ne			stesso.
pas tirer sur le cordon lui-même.		2.	Non aprire il coperchio superiore
2. Ne pas ouvrir le couvercle supérieur			Per evitare pericoli di scosse non aprire il coperchio
Afin d’éviter une décharge électrique, ne pas ouvrir le			superiore. Nel caso di un qualche problema rivolgersi al
couvercle supérieur.			rivenditore DENON.
En cas de probème, prendre contact avec votre		3.	Non inserire alcun oggetto all’interno
REVENDEUR DENON.			Non inserire oggetti di metallo, né versare dei liquidi
3. Ne rien placer à l’intérieur de l’appareil			all’interno del registratore di lettore DVD. In caso contrario
Ne pas placer d’objets métalliques ou renverser du liquide à
			si creano pericoli di scosse o di guasti.
l’intérieur de lecteur DVD video.
Une décharge électrique ou un mauvais fonctionnement		Scrivere e conservare il nome del modello e il numero di serie
risque de se produire.
		dell’apparecchio visualizzati sull’etichetta dei valori nominali.

Noter et conserver le nom du modèle et le numéro de série		Modello Nr. DVD-2800 Numero di serie:

inscrits sur la plaque signalétique.
No. de modèle: DVD-2800 No. de série:		NOTA:
REMARQUE:		Questo lettore DVD impiega un laser a semiconduttore. Per
		ottenere le prestazioni migliori dell’apparecchio si raccomanda
Ce lecteur DVD video utilise un laser semi-conducteur. Il est		di usarlo ad una temperatura ambiente compresa entro la
recommandé de l’utiliser dans une pièce où la température est		gamma dai 10°C (50°F) ai 35°C (95°F).
de 10°C (50°F) à 35°C (95°F) pour obtenir un fonctionnement

stable et apprécier au maximum la musique.		Copyright
Droits d’auteur		2 La duplicazione, la trasmissione, il noleggio e la riproduzione
			dei dischi in pubblico senza l’autorizzazione scritta del
2 La reproduction, la diffusion, la location, le prêt ou la lecture
			titolare dei diritti di copyright sono vietati dalla legge.
publique de ces disques sont interdits sans le

consentement du détenteur des droits d’auteur.			— INDICE —

— TABLE DES MATIERES —		z Caratteristiche.............................................................		28
z Caractéristiques ..............................................................	28	x Dischi .........................................................................		31
x Disques ...........................................................................	30	c Precauzioni relative ai dischi.........................................		31
c Précautions de manipulations des disques .....................	30	v Collegamenti.........................................................		32~37
v Connexions ...............................................................	32~37	b Nomi e funzioni delle parti......................................		38, 39
b Noms des composants et fonctions .........................	38, 39	n Telecomando ........................................................		40~42
n Télécommande .........................................................	40~42	m Inserimento dei dischi..................................................		42
m Chargement des disques ................................................	42	, Riproduzione.........................................................		43~47
, Lecture......................................................................	43~47	. Uso del display........................................................di visualizzazione		48, 49
. Utilisations des affichage ON-SCREEN.....................	48, 49		sullo schermo
		⁄0Regolazione della qualità dell'immagine..................		50, 51
⁄0Réglage de la qualité de l’image ...............................	50, 51
⁄1Lecture répétée.........................................................	52, 53	⁄1Riproduzione ripetuta.............................................		52, 53
⁄2Lecture des pistes dans l’ordre souhaite ........................	54	⁄2Riproduzione dei brani nell’ordine desiderato ................		54
⁄3Lecture des pistes dans un ordre aléatoire .....................	55	⁄3Riproduzione dei brani in ordine casuale.........................		55
⁄4Lecture de MP3 ........................................................	56~58	⁄4Riproduzione MP3.................................................		56~58
⁄5Utilisation des founctions multi-audio,		⁄5Utilizzo delle funzioni audio multipla,
			sottotitoli ed angolo...............................................	59~61
sous-titre et angle de vue .........................................	59~61
		⁄6Utilizzo dei menu ...................................................		62, 63
⁄6Utilisation des menus................................................	62, 63
⁄7Modification des réglages par défaut .......................	64~84	⁄7Per cambiare le impostazioni default ......................		64~84
⁄8Localisation des pannes ..................................................	86	⁄8Localizzazione dei guasti ..............................................		87
⁄9Caractéristiques principales ............................................	86	⁄9Specifiche principali .....................................................		87