DEUTSCH
FRANÇAIS |
| ITALIANO |
|
|
|
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den • und ª Cursortasten an und drücken Sie dann die
qWenn “1. DIALOGE” angewählt ist:
|
|
|
|
| 2, 3, 4 |
|
|
|
| 3, 4 | |
|
| D I AL OGE | B | ||
|
|
|
|
| |
1 . D I AL OGE |
| ENGLISCH |
| ||
|
|
| FRANZÖSISCH |
| |
|
|
| SPANISCH |
| |
|
|
| DEUTSCH |
| |
> | EINSTELLUNGEN DV D |
| ITALIENISCH |
| |
|
|
|
| ||
> | Z URÜCK |
| HOLLÄNDISCH |
| |
|
|
| 1 | ||
|
|
|
|
| |
DIALOG - - > ENGLISCH |
|
|
|
| |
NAVIGATION :AUSWAHL :
4
| ENGLISCH | |
| Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe | |
| von DVDs in englischer Sprache. | |
| FRANZÖSISCH | |
| Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe | |
4 | von DVDs in französischer Sprache. | |
SPANISCH | ||
| ||
| Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe | |
| von DVDs in spanischer Sprache. | |
| DEUTSCH | |
| Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe | |
| von DVDs in deutscher Sprache. | |
| ITALIENISCH | |
| Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe | |
| von DVDs in italienischer Sprache. | |
| HOLLÄNDISCH | |
| Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe | |
| von DVDs in holländischer Sprache. |
✽Verlassen des
Wählen Sie mit den • und ª
Drücken Sie die
| DISPLAY |
|
POWER | O | P/CL |
| ||
TOP MENU | MENU | SUBTITLE |
2, 3, 4
AUDIO | ANGLE |
ENTER
++
- RETURN-
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0+10
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
| Utiliser les | touches | curseurs • et ª pour |
|
| Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionare | |||||||||||||||
| sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la |
|
| l’impostazione desiderata, quindi premete il tasto | |||||||||||||||||
| touche ENTER. |
|
|
|
|
|
|
| ENTER. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
| q Lorsque le “1. DIALOGUES” est sélectionnée: |
|
| q Selezionando “1. DIALOG”: | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| D I AL OGUE S | B |
|
|
|
|
|
|
|
|
| D I AL OG | B |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| 1 . D I AL OGUE S |
| ANGL A I S |
|
|
|
|
|
| 1 . D I AL OG |
| ENGL I SH |
| ||||||
|
|
|
|
|
| F RANÇA I S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F RENCH |
|
| ||
|
|
|
|
|
| E SPAGNOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPAN I SH |
|
| ||
|
|
|
|
|
| AL L EMAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GE RMAN |
|
| ||
|
|
| > | I NS T . D I SQUE |
| I TAL I ENNE |
|
|
|
|
|
| > D I SC | SE TUP |
|
| I TAL I AN |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| HOLLANDA I S |
|
|
|
|
|
| > MA I N | PAGE |
|
| DUTCH |
|
| ||
|
|
| > | PAGE PR I NC I PA L E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| DIALOGUE - - > ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIALOG - - > ENGLISH |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| REGLAGES : | DEC I S I ON : BOUTTON ENTREE |
|
|
|
|
|
| SEL ECT : |
|
| DEC I S I ON : ENTER BUTTON |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ANGLAIS (Réglage usine par défaut) |
|
| ENGLISH (Impostazione di fabbrica) | |||||||||||||||||
| Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez |
|
| Selezionate questa posizione per riprodurre il | |||||||||||||||||
| lire un DVD avec le son en anglais. |
|
| DVD con il suono in | inglese. | ||||||||||||||||
| FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
| FRENCH |
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez |
|
| Selezionate questa posizione per riprodurre il | |||||||||||||||||
4 | lire un DVD avec le son en français. |
| 4 | DVD con il suono in | francese. | ||||||||||||||||
ESPAGNOL |
|
|
|
|
|
| SPANISH |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez |
|
| Selezionate questa posizione per riprodurre il | |||||||||||||||||
| lire un DVD avec le son en espagnol. |
|
| DVD con il suono in | spagnolo. | ||||||||||||||||
| ALLEMAND |
|
|
|
|
|
|
| GERMAN |
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez |
|
| Selezionate questa posizione per riprodurre il | |||||||||||||||||
| lire un DVD avec le son en Allemand. |
|
| DVD con il suono in | tedesca. | ||||||||||||||||
| ITALIENNE |
|
|
|
|
|
|
| ITALIAN |
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez |
|
| Selezionate questa posizione per riprodurre il | |||||||||||||||||
| lire un DVD avec le son en italienne. |
|
| DVD con il suono in | itariano. | ||||||||||||||||
| HOLLANDAIS |
|
|
|
|
|
|
| DUTCH |
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez |
|
| Selezionate questa posizione per riprodurre il | |||||||||||||||||
| lire un DVD avec le son en hollandais. |
|
| DVD con il suono in | olandese. | ||||||||||||||||
| ✽ Pour sortir du mode de dialog |
|
| ✽ Per uscire dal modo dialogo | |||||||||||||||||
| Utiliser les curseurs • et ª pour sélectionner |
|
| Usate i tasti del cursore • e ª per selezionare | |||||||||||||||||
| “INST. DISQUE”, puis appuyer sur la touche |
|
| “DISC SETUP”, poi premete il tasto ENTER. | |||||||||||||||||
| ENTER. |
|
|
|
|
|
|
|
| Premere il tasto RETURN. Potete tornare indietro | |||||||||||
| Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à |
|
| allo schermo precedente. | |||||||||||||||||
| l’écran précédent. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66