Denon DVD-2800II 78

DEUTSCH

wWenn “2. 96KHZ LPCM (96kHz/48kHz)” angewählt ist:

Diese Einstellung ist gültig, wenn Sie für “1. AUDIO-AUSGANG” “NORMAL” oder “PCM” angewählt haben.

		96KHZ LPCM	B

2 . 96KHZ LPCM			AUS
			EIN
	( 9 6 k H z - - > 4 8 k H z )

>	AUDIO-EINSTELLUNGEN

>	Z URÜCK

AUSGABE VON 96KHZ MÖGLICH

NAVIGATION :AUSWAHL : ENTER-TASTE

AUS (Standard-Einstellung)

Von den digitalen Ausgangsklemmen werden nur lineare PCM Audio-Signale ausgegeben, die bei 48 kHz/16 Bit aufgenommen wurden.

Bei der Wiedergabe von DVDs, die 48 kHz/20 oder 24 Bit oder 96 kHz lineare PCM Audio-

4 Signale enthalten, erfolgt von den digitalen Ausgangsklemmen kein Ausgang.

Bei der Benutzung von DVDs, für die keine Urheberrecht-Maßnahmen getroffen wurden, werden die Audio-Signale jedoch in dem Format ausgegeben, in dem sie aufgenommen worden sind.

EIN (96 kHz Æ 48 kHz)

Bei der Wiedergabe von DVDs, die 48 kHz/20 oder 24 Bit oder 96 kHz lineare PCM Audio- Signale enthalten, werden die Signale in 48 kHz/16 Bit Signale umgewandelt und von den digitalen Ausgangsklemmen ausgegeben.

(Aus urheberrechtlichen Gründen liegt der derzeitige PCM Audio-Digitalausgang unter 48 kHz/16 Bits.)

✽Verlassen des 96KHZ-LPCMmodus

Wählen Sie mit den • und ª Cursor-Tasten “AODIO-EINSTELLUNGEN” an, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Drücken Sie die RETURN-Taste. Sie können zurück an den vorherigen Bildschirm gelangen.

	DISPLAY	OP/CL
	POWER	OP/CL
	MENU
	TOP MENU	SUBTITLE
		2, 3, 4
2, 3, 4	AUDIO	ANGLE
2, 3, 4	+	+
	ENTER
3, 4	- RETURN	-
3, 4

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0+10

ENTER

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

FRANÇAIS

wLorsque le “2. SÉLECTIONS LPCM (96kHz/48kHz)” est sélectionnée:

Ce réglage est valide lorsque “NORMAL” ou “PCM” est sélectionné comme sortie audio par la rubrique “1. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE”.

	SÉLECTIONS LPCM	B

2. SÉLECTIONS LPCM		E T E I N T
		A C T I V E
	( 9 6 k H z - - > 4 8 k H z )

>	MENU AUDIO

>	PAGE PRINCIPALE

SELECTIONS LPCM - - > E TE I NT

REGLAGES :

DEC I S I ON : BOUTTON ENTREE

ETEINT (Réglage usine par défaut)

Seuls les signaux audio PCM linéaires enregistrés à 48 kHz/16 bits sont envoyés aux bornes de sortie numérique.

Lors de la lecture de DVD contenant des signaux audio PCM linéaires en 48 kHz/20 ou 24 bit ou de

4 96 kHz, aucun signaux ne sont envoyés aux bornes de sortie numériques.

Cependant, pour les DVD ne comportant aucune mesure de protection de droits d’auteur, les signaux audio sont envoyés en sortie au format sous lequel ils ont été enregistrés.

ACTIVE (96 kHz Æ 48 kHz)

Lors de la lecture de DVD contenant des signaux audio PCM linéaires en 48 kHz/20 ou 24 bit ou de 96 kHz, les signaux sont convertis en signaux à 48 kHz et envoyés en sortie par les bornes de sortie numériques.

(En prenant en considération la protection des droits d’auteur, la sortie numérique audio PCM actuelle se situe en dessous de 48 kHz/16 bits.)

✽Pour sortir du mode “SÉLECTIONNER LPCM” Utiliser les curseurs • et ª pour sélectionner “MENU AUDIO”, puis appuyer sur la touche

ENTER.

Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à l’écran précédent.

ITALIANO

wSelezionando “2. LPCM SELECT (96kHz/48kHz)”:

Quest'impostazione è valida quando è stata selezionata la funzione “NORMAL” o “PCM” per la voce “1. DIGITAL OUT”.

			L PCM SE L E C T	B

2 . L PCM S E L EC T				O F F
				ON
	( 9 6 k H z - - > 4 8 k H z )

>	AUD I O	SE TUP

>	MA I N	PAGE

LPCM SEL ECT - - > OFF

SEL ECT :

DEC I S I ON : ENTER BUTTON

1.OFF (Impostazione di fabbrica)

Solo i segnali audio PCM lineari registrati a 48 kHz/16 bit vengono emessi dai terminali di uscita digitale. Quando riproducete dei DVD che contengono 48 kHz/20 o 24 bit o segnali

audio PCM lineari 96 kHz, non verrà emesso

4 niente dai terminali di uscita digitale.

Per i DVD privi di misure di protezione del diritto di copyright, i segnali audio vengono emessi nel formato in cui sono stati registrati.

2.ON (96 kHz Æ 48 kHz)

Quando riproducete dei DVD che contengono dei segnali audio PCM da 48 kHz/20 o 24 bit o 96 kHz, i segnali vengno convertiti in segnali da 48 kHz/16 bit e l'uscita proveniente dai terminali di uscita digitale. (Considerando i diritti di copyright, l'attuale uscita digitale audio PCM è al di sotto di 48 kHz/16 bits.)

✽Per uscire dal modo di selezione LPCM

Usate i tasti del cursore • e ª per selezionare “AUDIO SETUP”, poi premete il tasto ENTER. Premere il tasto RETURN. Potete tornare indietro allo schermo precedente.