DEUTSCH

14MP3-WIEDERGABE

Anhören von MP3 CD, CD-Rs und CD-RWs

2Im Internet gibt es viele Musik-Verteilungssites, von denen Musikdatein im MP3-Format heruntergeladen werden können. Musik, die wie beschrieben von der Site heruntergeladen und auf eine CD-R/RW-Disc geschrieben wurde, kann vom DVD-2800 wiedergegeben werden.

Wenn auf herkömmliche Musik-CDs aufgenommene Musik auf einem Computer mit Hilfe eines MP3-Enkoders (Konvertierungssoftware) in MP3-Datein konvertiert wurde, werden die Daten auf einer 12 cm CD auf 1/10 der Originaldaten verkleinert. Dadurch passen die Daten von ca. 10 Musik-CDs auf eine einzige CD-R/RW-Disc. Eine einzelne CD-R/RW-Disc kann mehr als 100 Titel beinhalten.

*Werte, bei einer Konvertierung von 5-Minuten langen Titeln mit einer Standard-Bitrate von 128 kbps in MP3-Datein und bei Benutzung einer CD-R/RW-Disc mit einer Kapazität von 650MB.

FRANÇAIS

14LECTURE DE MP3

Ecouter des disques CD, CD-R et CD-RW de format MP3

2 Il existe de nombreux sites Internet musicaux à partir

desquels il est possible de télécharger des fichiers

musicaux dans le format MP3. Les musiques téléchargées

selon les instructions du site et gravées sur des disques

CD-R ou CD-RW peuvent être lues par le DVD-2800.

Si une musique enregistrée sur un CD musical du

commerce est convertie en fichiers MP3 par un ordinateur

à l’aide d’un encodeur MP3 (logiciel de conversion), les

données contenues sur un CD de 12 cm sont alors réduites

au 1/10 de la quantité de données originales. Ainsi lorsque

les données contenues dans 10 CD musicaux sont

ITALIANO

14RIPRODUZIONE MP3

Ascolto dei CD, CD-R e CD-RW MP3

2 Esistono molti siti di distribuzione musicale in Internet e da

essi si possono caricare dei file musicali nel formato MP3.

Il download musicale viene richiesto presso il sito e poi il

materiale viene inciso su un CD-R/RW per essere poi

riprodotto sul DVD-2800.

Se convertite in file MP3 i segnali musicali registrati sui CD

musicali disponibili sul mercati usando un computer ed un

codificatore MP3 (software di conversione), i dati sui CD da

12 cm vengono ridotti ad 1/10 circa della quantità originale

dei dati. Quindi, quando i dati vengono scritti nel formato

MP3, un singolo disco CD-R/RW può contenere i dati di

circa 10 CD musicali. Un singolo disco CD-R/RW può

3

B

 

 

 

 

PLAY

STOP

 

 

 

1

2

8

9

2, 3

STILL / PAUSE

 

 

 

3

 

6

7

 

OPEN/CLOSE

5

DVD

PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER DVD-2800

DISPLAY

POWER

MENU

TOP MENU

AUDIO

ENTER

+

-RETURN

1 2

4 5

7 8

0 +10

OP/CL

SUBTITLE

2, 3

ANGLE

+

-

3

3

6

9

converties en format MP3, elles peuvent être enregistrées

sur un seul disque CD-R ou CD-RW. Un seul disque CD-R

ou CD-RW peut contenir plus de 100 pistes.

* Valeurs lorsque des pistes de 5 minutes sont converties

en fichiers MP3 avec un débit binaire standard de 128

kilobits par seconde et en utilisant un disque CD-R ou CD-

RW d’une capacité de 650 mégaoctets.

contenere più di 100 brani.

* Valori quando un brano da 5 minuti viene convertito in un

file MP3 ad una velocità bit standard di 128 kpbs su un

CD-R/RW con una capacità di 650 MB.

Legen Sie die CD-R/RW-Disc in den DVD-2800 ein, auf die die MP3-Format-Musikdatein geschrieben worden sind. (Siehe Seite 43.)

•Nach dem Einlegen der Disc in den DVD-2800 erscheint der Disc-Informationsbildschirm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISC-INFORMATIONEN

B

 

 

 

 

 

 

 

 

HAUPTVERZEICHNIS

 

HAUPTVERZEICHNIS 0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ORNDERNAME 1

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ORNDERNAME 2

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ORNDERNAME 3

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ORNDERNAME 4

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ORNDERNAME 5

5

 

1

 

WIEDERGABE MODUS

: NORMAL

 

 

 

ABGELAUFEN SINGLE

: - - : - -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NAVIGATION :

 

AUSWAHL : ENTER-TASTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Fahren Sie mit Schritt 2 fort, wenn mehrere Ordner vorhanden sind.

•Wenn die Disc keine Ordner enthält (wenn sich auf der Disc nur MP3-Datein befinden), fahren Sie bitte mit Schritt 3 fort.

✽Es werden alle auf der Disc aufgenommenen Ordner angezeigt. (Die Ordner werden nicht durch Schichten angezeigt.)

 

Placez le disque CD-R / CD-RW sur lequel sont

 

Inserite nel DVD-2800 il disco CD-R/RW su cui i file

 

inscrits les fichiers musicaux de format MP3 dans le

 

musicali sono stati incisi nel formato MP3. (Fate

 

lecteur de DVD-2800. (Voir page 43.)

 

 

 

 

riferimento alla pagina 43.)

 

 

 

 

• Lorsque le disque est chargé dans le DVD-2800,

 

• Quando inserite il disco nel Il DVD-2800, appare lo

 

l’écran contenant des informations sur le disque

 

schermo di informazioni sul disco.

 

 

 

 

apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D I SC I NFORMAT I ON

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ROOT

 

 

ROOT

0

 

 

 

 

 

 

INFORMATION SUR LE DISQUE

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RACINE

 

 

RACI NE

0

 

 

 

 

 

 

 

 

FOL DE R NAME 1

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FOL DE R NAME 2

2

 

 

 

 

 

 

 

 

NOM DU FICHIER 1

1

 

 

 

 

 

 

 

 

FOL DE R NAME 3

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOM DU FICHIER 2

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOM DU FICHIER 3

3

 

 

 

 

 

 

 

 

FOL DE R NAME 4

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FOL DE R NAME 5

5

 

 

 

 

 

 

 

 

NOM DU FICHIER 4

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PLAY MODE

: NORMAL

 

 

 

1

 

 

 

 

 

NOM DU FICHIER 5

5

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S INGLE EL APSED

: - - : - -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODE LECTURE

: NORMAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PLAGES ÉCOULÉS

: - - : - -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEL ECT :

 

 

DEC I S I ON : ENTER BUTTON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R E G L A G E S :

 

 

DEC I S I ON : BOUTTON ENTER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Se ci sono più cartelle, procedete al passo 2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• S’il y a plusieurs dossiers, passez à l’étape 2.

 

• Se non ci sono delle cartelle sul disco (se il disco

 

• Si le disque ne contient aucun dossier (si le disque

 

contiene solo dei file MP3), procedete al passo 3.

 

comprend uniquement des fichiers MP3), passez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à l’étape 3.

 

 

 

 

 

 

 

 

✽ Tutte le cartelle registrate sul disco appaiono sul

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

display.

 

 

 

 

 

 

 

 

✽ Tous les dossiers enregistrés sur le disque sont

 

(Le cartelle non vengono visualizzate in strati.)

 

affichés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Les dossiers ne sont pas affichés par couche)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

56