Denon DVD-2800II manual 36

DEUTSCH

2Tonausgang von den digitalen Audio-Ausgangsklemmen des DVD-2800s

				Einstellungen	Beziehen Sie	Digitaler-Audiodaten-Ausgang
	Audio-Aufnahmeformat
					sich auf Seite
		Dolby Digital		Digital-Ausgang : Normal		Dolby Digital Bitstrom
				Digital-Ausgang : PCM-Konvertierung	77	2-Kanäle PCM-Daten (48 kHz/16 Bit)
			DTS	Digital-Ausgang : Normal		DTS-Bitstrom
				Digital-Ausgang : PCM-Konvertierung		DTS-Bitstrom
DVD-Video		MPEG audio		Digital-Ausgang : Normal	77	2-Kanäle PCM-Daten (48 kHz/16 Bit)
DVD-Audio				Digital-Ausgang : PCM-Konvertierung		2-Kanäle PCM-Daten (48 kHz/16 Bit)
(nur Videoteil)
				LPCM-Konvertierungsmodus : EIN		PCM (48 kHz/16 Bit ~ 24 Bit PCM
			48 kHz
	PCM			LPCM-Konvertierungsmodus : AUS		PCM (48 kHz/16 Bit)
			96 kHz	LPCM-Konvertierungsmodus : AUS	78	PCM (48 kHz/16 Bit)
	Linear
			CP : EIN	LPCM-Konvertierungsmodus : EIN		Keine Ausgangsdaten (wenn kopiergeschützt)
			CP : AUS	LPCM-Konvertierungsmodus : EIN		PCM (96 kHz) (wenn nicht kopiergeschützt)
Video-CD		MPEG 1				PCM (44.1 kHz/16 Bit)
Musik-CD		Linear PCM				PCM (44.1 kHz/16 Bit)
MP3-CD			MP3			PCM (32 ~ 48 kHz/16 Bit)

•Bei Linear PCM Audio handelt es sich um das für Musik-CDs verwendete Signal-Aufnahmeformat.

Während die Signale für Musik bei 44,1 kHz/16 Bit aufgenommen werden, erfolgt die Aufnahme der Signale für DVDs bei 48 kHz/16 Bit bis 96 kHz/24Bit. Dadurch ist die Klangqualität bei DVDs besser als bei Musik-CDs.

•Wenn “AUS” angewählt ist, zu diesem Zeitpunkt werden vom digitalen Audio-Ausgang keine digitalen Signale ausgegeben.

FRANÇAIS

2Son produit aux connecteurs audio numérique du DVD-2800

				Réglages	Veuillez-vous	Sortie de données audio numériques
		Format de
					référer à la page
	l’enregistrement audio
		Dolby Digital		Sortie numérique : Normal		Train de bit Dolby Digital
				Sortie numérique : Conversion PCM	77	Données PCM à 2 canaux (48 kHz/16 bit)
			DTS	Sortie numérique : Normal		Train de bit DTS
				Sortie numérique : Conversion PCM		Train de bit DTS
Vidéo DVD		Audio MPEG		Sortie numérique : Normal	77	Données PCM à 2 canaux (48 kHz/16 bit)
Audio DVD				Sortie numérique : Conversion PCM		Données PCM à 2 canaux (48 kHz/16 bit)
(Pièces vidéo
uniquement)				Mode de conversion LPCM : NON		PCM (48 kHz/16 bit ~ 24 bit)
	linéaire		48 kHz
				Mode de conversion LPCM : OUI	78	PCM (48 kHz/16 bit)
			96 kHz
				Mode de conversion LPCM : OUI		PCM (48 kHz/16 bit)
	PCM
			CP : OUI	Mode de conversion LPCM : OUI		Pas de sortie de données (avec protection contre la copie )
			CP : NON	Mode de conversion LPCM : OUI		PCM (96 kHz) (sana protection contre la copie)
CD vidéo		MPEG 1				PCM (44.1 kHz/16 bit)
CD musicaux		PCM linéaire				PCM (44.1 kHz/16 bit)
CD MP3			MP3			PCM (32 ~ 48 kHz/16 bit)

•Le format audio PCM linéaire est le format d’enregistrement des CD musicaux.

Alors que les CD musicaux sont enregistrés à 44,1 kHz/16 bit, les DVD le sont à 48 kHz/16 bit à 96 kHz/24 bit et produisent donc une qualité de son supérieure aux CD musicaux.

•Lorsque “NON” est sélectionné, a ce moment, les signaux numériques ne sont pas délivrés par la sortie audio numérique.

ITALIANO

2Uscita sonora proveniente dai connettori di uscita audio digitale del DVD-2800

					Fate riferimento
	Formato di registrazione			Impostazioni	alla pagina	Uscita di dati audio digitali
		audio
		Dolby Digital		Uscita digitale : Normale		Dolby Digital bitstream
				Uscita digitale : conversione PCM	77	2 canali di dati PCM (48 kHz/16 bit)
			DTS	Uscita digitale : Normale		DTS bitstream
				Uscita digitale : conversione PCM		DTS bitstream
DVD video		Audio MPEG		Uscita digitale : Normale	77	2 canali di dati PCM (48 kHz/16 bit)
DVD audio				Uscita digitale : conversione PCM		2 canali di dati PCM (48 kHz/16 bit)
(Parte video
solamente)				Modo di conversione LPCM : OFF		PCM (48 kHz/16 bit ~ 24 bit)
	lineare		48 kHz
				Modo di conversione LPCM : ON		PCM (48 kHz/16 bit)
			96 kHz	Modo di conversione LPCM : ON	78	PCM (48 kHz/16 bit)
	PCM
			CP : ON	Modo di conversione LPCM : OFF		Nessun dato in uscita (Quando la copia è protetta)
			CP : OFF	Modo di conversione LPCM : OFF		PCM (96 kHz) (Quando la copia non è protetta)
CD video		MPEG 1				PCM (44.1 kHz/16 bit)
CD musicali		PCM lineare				PCM (44.1 kHz/16 bit)
CD MP3			MP3			PCM (32 ~ 48 kHz/16 bit)

•L'audio lineare PCM è il formato di registrazione dei segnali usati per i CD musicali.

Mentre i segnali vengono registrati a 44,1 kHz/16 bit per CD musicali, vengono invece registrati a 48 kHz/16 bit -- 96 kHz/24 bit per i DVD per fornire una maggiore qualità sonora rispetto ai CD musicali.

•Quando selezionate la voce “OFF”, i segnali digitali non vengono emessi dall'uscita audio digitale in questo caso.

36